What is the translation of " PARTICULAR ASPECT " in Polish?

• szczególny aspekt
• konkretny aspekt
• szczególny wymiar
• określonym aspekcie

Examples of using Particular aspect in English and their translations into Polish

I should just like to emphasise two particular aspects.
Chciałbym tylko podkreślić dwa szczególne aspekty.

This particular aspect of the many e interpretation is most appropriate.
Ten szczególny aspekt, sposród wielu/interpretacji, jest najwłaściwszy.

We should know this particular aspect, my friends.
Powinniśmy znać ten specyficzny aspekt, moi przyjaciele.

One particular aspect of this, in view of the importance of family cohesion, is the option of"dual-career-couples.
Wobec znaczenia integracji rodzin, szczególnym aspektem jest opcja"par podwójnej kariery.

Most reviews affect any particular aspect, so for example.
Większość opinii na jakikolwiek konkretny aspekt, więc na przykład.

Sponsored Links: A transit is the period during which two planets remain continuously in a particular aspect with each other.
Linki sponsorowane: Tranzyt jest okresem, w którym dwie planety pozostają ciągle w określonym aspekcie względem siebie.

This means in particular aspects of control and supervision of revenues.
Oznacza to w szczególności kwestie związane z kontrolą i nadzorem dochodów.

Madam President, I would like to throw some light on one particular aspect today.
Pani przewodnicząca! Chciałbym dziś naświetlić ten szczególny aspekt sprawy.

To close this particular aspect, there are two points I would like to make to you this morning.
Aby zamknąć ten szczególny aspekt, mamy dwie kwestie, które chciałbym przedstawić dzisiejszego ranka.

A transit is the period during which two planets remain continuously in a particular aspect with each other.
Tranzyt jest okresem, w którym dwie planety pozostają ciągle w określonym aspekcie względem siebie.

The European dimension, including in particular aspects concerning cooperation with the ECB and Europol;
Wymiaru europejskiego, obejmujących w szczególności aspekty dotyczące współpracy z EBC i Europolem;

One particular aspect being considered during the current programming period is how efficiently current funds are being used.
Stopień efektywności wykorzystania bieżących funduszy jest jednym szczególnym aspektem branym pod uwagę podczas bieżącego okresu programowego.

It is true that different countries have different targets, but I would also mention one particular aspect that came up in the Council.
Prawdą jest, że różne państwa mają różne cele, ale chciałbym także wspomnieć o jednym konkretnym aspekcie, który został poruszony przez Radę.

The Annex also highlights the particular aspects that influenced the effectiveness of the programmes, including the good practices.
W załączniku przedstawiono również szczególne aspekty, które wpłynęły na skuteczność programów, w tym dobre praktyki.

The organisation of working time which is expressed through the directive includes this particular aspect and not only the universal aspect..
Organizacja czasu pracy, którą wyrażono za pomocą tej dyrektywy obejmuje ten konkretny aspekt, a nie tylko aspekt uniwersalny.

Here I want to emphasise two particular aspects that the report rightly criticises in broad terms and on which it calls for redress.
Tutaj chciałbym podkreślić dwa szczególne aspekty, które sprawozdanie słusznie krytykuje i co do których wzywa do naprawy sytuacji.

However, the Court of Justice did not yet have opportunity to judge this particular aspect of the ESAs Regulations.
Trybunał Sprawiedliwości nie miał jednak jeszcze możliwości wydać orzeczenia w tej konkretnej kwestii związanej z rozporządzeniami ustanawiającymi Europejskie Urzędy Nadzoru.

If you do not want to emphasize a particular aspect, then place the electrical appliances in the most neutral northern or north-westerly direction.
Jeśli nie chcesz, aby podkreślić szczególny aspekt, a następnie złożyć urządzeń elektrycznych w najbardziej neutralne północnej lub północno-zachodnim kierunku.

Getting insurance that directly caters for the landlord is important then, and most insurers are happy to accommodate the particular aspects required.
Ważne następnie i ubezpieczycieli większości są przyjemnością pomieścić poszczególnych aspektów wymagane jest pobieranie ubezpieczenia bezpośrednio przewiduje jako gospodarz-podnajemca.

If you do not want to emphasize a particular aspect, then place the electrical appliances in the most neutral northern or north-westerly direction.
JeÅ li nie chcesz, aby podkreÅ liÄ szczególny aspekt, a nastÄ pnie zÅ ożyÄ urzÄ dzeÅ elektrycznych w najbardziej neutralne póÅ nocnej lub póÅ nocno-zachodnim kierunku.

In future, we will need an array of instruments, not to ensure that the funds are evenly distributed, but so that other funds with other instruments are used in order to place the emphasis on particular aspects.
W przyszłości będziemy potrzebować wielu instrumentów nie w celu zapewnienia równomiernego rozdziału funduszy, ale po to, żeby wykorzystać inne fundusze, z innych instrumentów, w celu koncentrowania się na konkretnych aspektach.

Here are the particular aspects related to security critical,"Especially as the traffic controller responsible for any violations in its entirety is", Jalen added.
Oto szczególności aspektów związanych z bezpieczeństwem krytycznych,"Zwłaszcza, kontroler ruchu odpowiedzialny za wszelkie naruszenia w całości jest", Jalen dodane.

The qualifications and negative opinions refer, in the great majority of cases, to particular aspects and particular measures within the 20 paying agencies concerned.
W znacznej większości przypadków zastrzeżenia i negatywne opinie odnoszą się do poszczególnych aspektów i środków w dwudziestu odnośnych agencjach płatniczych.

Family law is a serious matter and the particular aspect which we are examining in connection with divorce, by which I mean jurisdiction and the choice of law, is and always has been one of the most serious aspects of family law.
Prawo rodzinne to poważna materia, a konkretny aspekt, który badamy w związku z rozwodem- jurysdykcja i wybór prawa właściwego, należy i zawsze należał do najpoważniejszych aspektów prawa rodzinnego.

Black and white photography has a capacity to isolate, abstract, and bring into focus particular aspects of pattern, form, and beauty- and these are like mathematics itself.
Czarno-biała fotografia ma zdolność wyizolowania, wyabstrakcjonowania i zogniskowania się na poszczególnych aspektach wzoru, formy i piękna- a te są jak sama matematyka.

Considering the particular aspects related to reporting missing children and the currently limited availability of that service, Member States should not only reserve a number, but also ensure that a service for reporting missing children is actually available in their territories under the number 116000.
Mając na względzie szczególne aspekty związane ze zgłaszaniem zaginięcia dzieci oraz obecną ograniczoną dostępność wspomnianej usługi, państwa członkowskie powinny nie tylko dokonać rezerwacji numeru, lecz także zagwarantować faktyczną dostępność na ich terytorium, pod numerem 116000, usługi z zakresu zgłaszania zaginięć dzieci.”.

I know we will be having a debate on this during the part-session but there is one particular aspect I want to raise now and it is the fact that the United States is far better organised.
Wiem, że podczas obecnej sesji miesięcznej będziemy mieli na ten temat debatę, ale jest jeden szczególny aspekt, na który chciałbym zwrócić uwagę teraz, a jest nim fakt, że Stany Zjednoczone są o wiele lepiej zorganizowane.

Considering the particular aspects related to reporting missing children and the currently limited availability of such a service, Member States Ö should maintain their commitment Õ should not only reserve a number, but also make every effort to ensure that a ð well-functioning ï service for reporting missing children is actually available in their territories under the number‘116000', without delay.
Mając na względzie szczególne aspekty związane ze zgłaszaniem przypadków zaginięcia dzieci oraz obecną ograniczoną dostępność takiej usługi, państwa członkowskie powinny  podtrzymać swoje zobowiązanie Õ nie tylko dokonać rezerwacji numeru, lecz także dołożyć wszelkich starań w celu  do Õ zapewnienia faktycznej i niezwłocznej dostępności na swoich terytoriach, pod numerem„116000”, ð dobrze funkcjonującej ï usługi z zakresu zgłaszania przypadków zaginięcia dzieci.

However, as is noted in the opinion, the report's publication provides the EESC a welcome opportunity to identify particular aspects in advancing and governing the Energy Union that are of particular importance to Europe's civil society.
Jednakże, jak zauważono w opinii, opublikowanie sprawozdania daje EKES-owi oczekiwaną możliwość określenia konkretnych aspektów związanych z rozwijaniem unii energetycznej i zarządzaniem nią, które mają szczególne znaczenie dla europejskiego społeczeństwa obywatelskiego.

So from this experience of my recovery, I want to share four particular aspects-- I call them the four C's of consciousness-- that helped me grow my potential mind back towards the actual mind that I work with every day.
A więc z tego doświadczenia z mojego powrotu do zdrowia, chciałbym się podzielić czterema poszczególnymi aspektami-- nazywam je Czterema Zasadami Świadomości-- które pomogły mi utworzyć mój potencjalny umysł na wzór rzeczywistego umysłu, którym posługuję się pracując każdego dnia.