What is the translation of " PARTICULAR RULES " in Polish?

• szczególności zasady
• szczególne zasady
• szczególnych przepisów

Examples of using Particular rules in English and their translations into Polish

There are particular rules and regulations for sailors.
Żeglarzy obowiązują szczególne zasady i przepisy.

The draft regulation contains, in particular, rules on.
Projekt rozporządzenia przewiduje w szczególności przepisy odnoszące się do.

There is no particular rules, behave correctly.
Nie jest żadne szczególne zasady, zachowywać się poprawnie.

In addition, as the name implies, the spectrum of particles contains only bosons, particles which, like the photon, obey particular rules of behavior.
W dodatku jak sama nazwa wskazuje spektrum cząstek zawiera tylko bozony- cząstki, które jak fotony podlegają szczególnym zasadom zachowania.

There are no particular rules for so called business trips.
Nie ma szczególnych przepisów dla tzw. podróży służbowych.

At the same time, the Directive gives the Member States room for manoeuvre in certain areas and authorises them to maintain or introduce particular rules for specific situations24.
Równocześnie dyrektywa daje państwom członkowskim pole do manewru w pewnych dziedzinach oraz upoważnia je do utrzymania lub wprowadzenia szczególnych reguł dotyczących specyficznych sytuacji24.

Therefore, the new Notice sets out particular rules for SMEs which will allow them to assess the aid element of a guarantee in a simple way.
Dlatego nowe obwieszczenie ustanawia szczególne zasady dla MŚP, które umożliwią im obliczenie w prosty sposób elementu pomocy państwa w gwarancji.

So I believe that in the whole process, we should be very careful when we simplify; we should not forget the lessons of the past and the reasons why we introduced particular rules.
Uważam zatem, że w całym procesie musimy zachować daleko idącą ostrożność w kwestii upraszczania; nie możemy zapominać o doświadczeniach z przeszłości oraz o powodach, dla których wprowadziliśmy określone przepisy.

In particular, rules should be made, transposed and implemented in such a manner that they effectively'work' for those for whom they are intended.
W szczególności przepisy powinny być stanowione, transponowane i wdrażane w taki sposób, aby skutecznie funkcjonowały w interesie tych, których w zamierzeniu dotyczą.

Lays down rules concerning production intelligence, production, and in particular rules designed to improve quality and marketing rules;.
Ustanawia zasady dotyczące informacji na temat produkcji, produkcji oraz w szczególności zasady opracowane w celu poprawy jakości i reguł wprowadzania do obrotu;

They shall include, in particular, rules applying to undertakings that have been in business for less than three years, to new undertakings and in cases of mergers or transfers of undertakings.
Obejmują one w szczególności reguły mające zastosowanie do przedsiębiorstw, które prowadzą działalność krócej niż trzy lata, do nowych przedsiębiorstw oraz w przypadkach łączenia się lub transferów przedsiębiorstw.

The Commission believes that the content and eventual use of such a toolbox should be the subject of discussion with the Member States to take into account the particular rules and practices of the EU.
Komisja jest zdania, że kwestię środków należących do takiego zestawu i ich ewentualnego zastosowania należy poddać dalszej dyskusji między państwami członkowskimi w celu uwzględnienia szczególnych zasad i praktyk obowiązujących w UE.

The general rules for the interpretation of the common customs tariff and the particular rules for its application shall apply to the classification of products coming under this Regulation.
Ogólne zasady interpretacji Wspólnej Taryfy Celnej oraz szczególne zasady jej stosowania stosuje się do klasyfikacji produktów objętych niniejszym rozporządzeniem.

This concerns in particular rules on the setup and functioning of the management and control system, which remain an important safeguard for obtaining assurance on their functioning and on the legality and regularity of operations.
Dotyczy to w szczególności przepisów regulujących ustanowienie i funkcjonowanie systemów zarządzania i kontroli, które pozostają ważnym zabezpieczeniem pozwalającym uzyskać pewność co do ich funkcjonowania oraz legalności i prawidłowości operacji.

For B2C transactions subject to VAT in a Member State other than that in which the supplier is established, complying with the particular rules of that Member State is not always easy.
W przypadku transakcji typu B2C podlegających opodatkowaniu podatkiem VAT w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie, w którym dostawca lub usługodawca posiada siedzibę, przestrzeganie szczególnych przepisów obowiązujących w takim państwie członkowskim nie zawsze jest łatwe.

Detailed rules for the application of this Article, in particular, rules concerning the withdrawal and reallocation of unused premium rights, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności zasady dotyczące wycofania i ponowne przydzielenie niewykorzystanych praw do premii, są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.

Credit Unions have been functioning since the end of October 2012, on the basis of a new law and every now and then both the Commission of Financial Supervision and the Minister of Finance enact bills about particular rules of accountancy, raising serious doubts about compatibility with the basic law.
Od końca października 2012 r. SKOK-i działają na podstawie nowej ustawy i co rusz zarówno KNF, jak i Minister Finansów wydają rozporządzenia o szczególnych zasadach rachunkowości, budzące poważne wątpliwości w zakresie zgodności z ustawą zasadniczą.

That system includes in particular rules of good governance, transparency and reporting, as well as the regular, diligent and accurate distribution and payment of amounts due to individual rightholders, as provided for by Directive 2014/26/EU.
System ten obejmuje w szczególności zasady dobrego zarządzania, przejrzystości i sprawozdawczości, jak również regularny, rzetelny i dokładny podział i wypłatę kwot należnych poszczególnym podmiotom praw, zgodnie z dyrektywą 2014/26/UE.

This optional matrimonial property regime corresponds mainly to the separation of assets but also provides for some mandatory compensation measures and restrictions to the particular rules on freely disposing of assets, in particular the family home.
Ten opcjonalny małżeński ustrój majątkowy jest najbardziej zbliżony do rozdzielności majątkowej, lecz przewiduje również pewne obowiązkowe środki wyrównawcze oraz ograniczenia odnoszące się do szczegółowych zasad w zakresie swobodnego dysponowania majątkiem, w szczególności mieszkania rodziny.

In particular, rules should recognise the differences between public health, marketing and economic conditions between existing Member States and the accession countries; to that extent, a derogation governing parallel imports should be included in the accession treaties.
W szczególności, przepisy winny brać pod uwagę różnice między zdrowiem publicznym warunkami rynkowymi i ekonomicznymi w poszczególnych Państwach Członkowskich oraz państwach przystępujących; w tym celu, w traktatach akcesyjnych winno się zawrzeć uchylenie dotyczące importu równoległego.

Have sound administrative and accounting procedures, control and safeguard arrangements for electronic data processing, and adequate internal control mechanisms including, in particular, rules for personal transactions by its employees.
Dysponowało prawidłowymi procedurami administracyjnymi i księgowymi, środkami kontrolnymi i zabezpieczeniami w zakresie elektronicznego przetwarzania danych oraz odpowiednimi mechanizmami kontroli wewnętrznej, obejmującymi w szczególności zasady przeprowadzania osobistych transakcji przez pracowników przedsiębiorstwa.

In particular, those Member States which have a homeopathic tradition should be able to apply particular rules for the evaluation of the results of tests and trials intended to establish the safety and efficacy of these medicinal products provided that they notify them to the Commission.
W szczególności Państwa Członkowskie z tradycjami leczenia homeopatycznego powinny móc zastosować określone zasady dla oceny wyników badań i prób mających na celu ustanowienie poziomów bezpieczeństwa i skuteczności tych produktów leczniczych, pod warunkiem powiadomienia o nich Komisji.

I have a concern that we ignore the welfare of domestic pets, because I have seen examples of people who think that they know how to look after animals doing very badly on that front and yet, very often, these are the same people who insist on particular rules for farming and for economic activity.
Obawiam się, że lekceważymy dobrostan zwierząt domowych, ponieważ widziałam przykładowo ludzi, którzy uważają, że wiedzą, jak opiekować się zwierzętami i bardzo źle się z nimi obchodzą, a jednocześnie są to bardzo często te same osoby, które domagają się konkretnych przepisów w odniesieniu do hodowli zwierząt i działalności gospodarczej.

They shall include, in particular, rules applicable in the case of mergers, changes of ownership and the commencement or cessation of trading of undertakings, and any specific measures necessary to facilitate the transition from the system in force to that eastablished by this Regulation.
Zawierają one, w szczególności, zasady stosowane w przypadku fuzji, zmiany właściciela i rozpoczęcia lub zakończenia działalności handlowej przez producentów, a także wszelkie środki szczególne, niezbędne w celu usprawnienia przechodzenia od systemu obowiązującego do systemu ustanowionego przez niniejsze rozporządzenie.

Whereas Regulation(EC) No 2802/98 provides for measures relating to the free supply of agricultural products to Russia; whereas, with a view to implementing those measures, general rules on its application, and in particular rules on participation in tenders, the award of contracts for supplies, and the obligations to be met by successful tenderers should be laid down;
Co następuje: rozporządzenie Rady(WE) nr 2802/98 przewiduje środki dotyczące nieodpłatnej dostawy produktów rolnych do Rosji; w celu wykonania tych środków powinny zostać ustanowione ogólne zasady ich stosowania, w szczególności zasady dotyczące udziału w przetargach, udzielania zamówień na dostawy oraz zobowiązań, które muszą wypełnić wybrani oferenci;

Detailed rules for the application of Article 1, in particular rules to prevent deflections of trade, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation No 120/67/EEC(1) of 13 June 1967 on the common organization of the market in cereals as last amended by the Act of Accession or in the corresponding Article of other Regulations on the common organization of markets as the case may be.
Szczegółowe zasady stosowania art. 1, w szczególności zasady mające zapobiegać załamaniom się handlu, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 26 rozporządzenia Rady nr 120/67/EWG z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż[6], ostatnio zmienionego Aktem Przystąpienia lub, w zależności od przypadku, w innym odpowiednim artykule innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków.

Commission Regulation(EC) No 562/2000 of 15 March 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1254/1999 as regards the buying-in of beef(3), as last amended by Regulation(EC) No 1082/2001(4), lays down in particular rules on the packing of cuts immediately after boning of the meat and specific requirements for intervention boning.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 562/2000 z dnia 15 marca 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 1082/2001[4], ustanawia w szczególności zasady w zakresie pakowania kawałków mięsa bezpośrednio po jego odkostnianiu oraz szczególne wymagania dla interwencyjnego odkostniania.

Detailed rules for the application of Articles 2 to 5, and in particular rules governing approval of processors, conclusion of processing contracts, payment of aid, control measures and sanctions, marketing years, minimum characteristics of the raw material supplied for processing, minimum quality requirements for finished products and the financial consequences of overrunning thresholds, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Szczegółowe zasady stosowania art. 2-5, w szczególności zasad dotyczących zatwierdzania przetwórców, zawierania umów przetwórczych, wypłacania pomocy, środków kontrolnych i sankcji, lat gospodarczych, minimalnych parametrów surowców dostarczonych do przetworzenia, minimalnych wymagań jakości dla produktów gotowych oraz finansowych konsekwencji przekroczenia progów, zostaną przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission; shall adopt general rules concerning the measures referred to in this Article, and in particular rules for granting the refund, for charging the levy, for fixing the amount of the refund and the levy and, where appropriate, for fixing the refund in advance.
Rada na wniosek Komisji, działając zgodnie z procedurą głosowania przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu, przyjmuje ogólne zasady dotyczące środków określonych w niniejszym artykule, w szczególności zasady dotyczące przyznawania refundacji, nakładania opłat wyrównawczych, ustalania kwot refundacji i opłat wyrównawczych oraz, gdzie jest to właściwe, ustalania refundacji z góry.

In particular power should be conferred on the Commission to specify the customs procedures which determine an export or import for external trade statistics, to adopt different or specific rules for goods or movements which, for methodological reasons, call for specific provisions, to specify the statistical data, to detail trade by business characteristics and trade broken down by invoicing currency as well as to set out particular rules on dissemination.
W szczególności Komisja powinna otrzymać uprawnienia do ustalenia procedur celnych, które zdefiniują wywóz i przywóz dla celów statystyki handlu zagranicznego, do przyjęcia odmiennych lub szczególnych przepisów w zakresie towarów lub przepływów, które z przyczyn metodologicznych wymagają szczególnych przepisów, do ustalenia danych statystycznych, do wyszczególnienia rodzaju handlu według charakterystyki działalności i według waluty fakturowania oraz do określenia szczególnych przepisów w sprawie rozpowszechniania.

How to use "particular rules" in an English sentence

Ikebana has particular rules that govern the development of a display.

For wedding ceremony, the villagers has a particular rules and practices.

Used objects are sold according to the particular rules for 2nd.

Designer Katie Adams has her own particular rules when she decorates.

There are no particular rules for a scattering at sea ceremony.

The VA has very particular rules about these types of claims.

Transport Canada has particular rules and regulations regarding flying unmanned aircraft.

You don't have to memorize any particular rules for doing this.

Different gambling establishment video games posses their particular rules and regulations.

How to use "szczególności zasady, szczególne zasady, szczególnych przepisów" in a Polish sentence

Organizator tworzy niniejszy Regulamin określający w szczególności zasady udziału Partnera w Programie Partnerskim „BluePartner.pl" („Regulamin"). 2.

Szczególne zasady ustalania i wypłaty odszkodowania w ubezpieczeniu opóźnienia lub odwołania lotu 1.

STRZELNICE i ZAWODY – SZCZEGÓLNE ZASADY Szczególne zasady noszenia broni mogą zostać określone w regulaminie zawodów na strzelnicy.

Cudzoziemiec wykonuje pracę w Polsce legalnie jeżeli: posiada zezwolenie na pracę - chyba, że na mocy szczególnych przepisów takiego nie potrzebuje; przebywa legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Pracownika nauki obowiązują zasady etyki ogólnoludzkiej, w szczególności zasady dobrych obyczajów w nauce.

W obiekcie będą jednak obowiązywały szczególne zasady bezpieczeństwa.

Opowiedzą jak zapobiegać rozprzestrzenianiu się koronawirusa i zachować szczególne zasady ostrożności.

Dodatkowo należy tutaj skorzystać ze szczególnych przepisów ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych i uwzględnić ukryte zyski.

Ta grupa regionów stoi w obliczu poważnych wyzwań i w przyszłości musi nadal korzystać ze szczególnych przepisów dotyczących wdrożenia europejskich strategii politycznych.

szczególne zasady dotyczące rozliczenia transakcji handlowych związanych z dostawą towarów lub świadczeniem usług oraz tzw.