What is the translation of " PARTICULARLY IN THE EVENT " in Polish?

• zwłaszcza w przypadku
• w szczególności w przypadku

Examples of using Particularly in the event in English and their translations into Polish

The EU Delegations support the Member States upon request particularly in the event of a crisis.
Delegatury UE wspierają państwa członkowskie w odpowiedzi na ich wniosek, w szczególności w przypadku kryzysu.

A market management scheme may be of benefit, particularly in the event of pronounced price volatility that threatens farmers' livelihoods in the short term.
W szczególności w przypadku silnych wahań cen, które krótkoterminowo zagrażają egzystencji rolników, pomocny może być program zarządzania rynkiem.

ongoing new expansion of wind power, it has become increasingly difficult to guarantee the stability of the electricity supply- particularly in the event of a power failure.
trwającej ekspansji energii wiatru stało się coraz trudniejsze zagwarantowanie stabilności dostaw energii elektrycznej, szczególnie w przypadku przerw w dostawie energii.

Business confidence could also be severely hit, particularly in the event of a severe output contraction in deficit regions.
Również poziom zaufania przedsiębiorstw mógłby ulec znacznemu obniżeniu, w szczególności w razie znacznego ograniczenia produkcji w regionach dotkniętych deficytem.

thus reducing administrative costs and delays, particularly in the event of checks at the roadside.
co ograniczy koszty administracyjne i opóźnienia, zwłaszcza w przypadku kontroli drogowej.

Regardless of the answers to the foregoing questions and particularly in the event that the[Court] considers that the connecting factors referred to in Article 4 of the Directive are not present.
Niezależnie od odpowiedzi na wcześniejsze pytania i w szczególności w przypadku, gdyby[Trybunał] uznał, że nie występują łączniki przewidziane w art. 4 dyrektywy.

Together with the ECB monetary pillar, in the medium term there must effectively also be a"common budget pillar" ensuring macroeconomic stabilisation within the EMU, particularly in the event of"asymmetric shocks.
W perspektywie średnioterminowej monetarny filar EBC trzeba faktycznie uzupełnić„filarem wspólnego budżetu” zapewniającym makroekonomiczną stabilizację UGW, zwłaszcza w wypadku„wstrząsów asymetrycznych”.

Or, particularly in the event of production by means of a computerized system for processing declarations,
Albo, szczególnie w przypadku wystawiania zgłoszeń za pomocą komputerowego systemu przyjmowania zgłoszeń,

Support from mainstream medical facilities in the national public health service(particularly in the event of personal problems) is not considered here.
Nie uwzględniono wsparcia oferowanego przez instytucje medyczne publicznej służby zdrowia zwłaszcza w przypadku problemów osobistych.

of the 9th EDF[10], the ACP countries have at several occasions expressed concern regarding the future level of aid, particularly in the event of budgetisation.
państwa AKP wielokrotnie wyrażały swoje obawy dotyczące wysokości pomocy w przyszłości, w szczególności w przypadku uwzględnienia pomocy w budżecie UE.

The sector will need to look into whether an additional crisis instrument can be developed, particularly in the event of pronounced price volatility that threatens farmers' livelihoods.
Sektor mleczarstwa musi rozważyć możliwość wprowadzenia dodatkowego instrumentu reagowania kryzysowego, zwłaszcza w przypadku silnych wahań cen, które zagrażają egzystencji rolników.

Remarks This appropriation is intended to cover logistical support operations for Member States' missions within the framework of con-sular cooperation, particularly in the event of a crisis.
Uwagi Środki te są przeznaczone na finansowanie działań(przede wszystkim operacji logistycznych) wspierających misje państw członkowskich w ramach współpracy konsularnej, w szczególności na wypadek sytuacji kryzysowej w kraju trzecim.

which the national court has posed‘regardless of the answers to the foregoing questions and particularly in the event that[the Court]
które przedłożył sąd krajowy„niezależnie od odpowiedzi na wcześniejsze pytania i w szczególności w przypadku, gdyby[Trybunał] uznał,

for payments to be recovered in certain cases, particularly in the event of irregularities.
umożliwiające, w niektórych przypadkach, odzyskanie płatności, zwłaszcza w przypadku nieprawidłowości.

COMMISSION v CANTINA SOCIALE DI DOLIANOVA AND OTHERS system for payment of aid provided for in Article 9- which differed in that aspect from the system provided for in Article 10- of Regulation No 2499/82 did not guarantee, particularly in the event of the insolvency of the distiller,
Pomocy, przewidzianym w art. 9- który pod tym względem różni się od systemu przewidzianego w art. 10- rozporządzenie nr 2499/82 nie gwarantuje, zwłaszcza w przypadku upadłości gorzelnika, wypłaty producentom pomocy zawartej w minimalnej cenie skupu

the equally necessary move towards fathers taking more responsibility, particularly in the event of divorce.
również konieczności uświadomienia ojcom spoczywającej na nich odpowiedzialności, zwłaszcza w przypadku rozwodu.

challenge to the EU, as to other regions, particularly in the event that terrorists succeed in gaining control of weapons of mass destruction.
podobnie jak dla innych regionów, szczególnie jeżeli terrorystom uda się przejąć kontrolę nad bronią masowego rażenia;

sets up the terms of the master's responsibility, particularly in the event of shots being fired.
regulujących warunki odpowiedzialności kapitana statku, zwłaszcza w wypadku otwarcia ognia;

the need to ensure a better overview of stock levels, particularly in the event of a crisis, Member States and the Community must have the means for reinforced control of those stocks.
koniecznością zapewnienia lepszej czytelności poziomu zapasów, zwłaszcza w przypadku kryzysu, państwa członkowskie Wspólnoty muszą dysponować środkami skuteczniejszej kontroli tych zapasów.

the terms of the master of the ship's responsibility, particularly in the event of shots being fired.
w tym zakres odpowiedzialności kapitana statku, zwłaszcza w wypadku otwarcia ognia.

Commission should begin to consider state funding to cover the proposed security costs, particularly in the event of a low passenger threshold not being passed.
także Komisja powinniśmy zacząć się zastanawiać nad możliwością pokrywania z budżetów państw kosztów proponowanej ochrony, w szczególności w przypadku, gdy nie zostanie przyjęty niski próg finansowania przez pasażerów.

allocation of paths and on the priority given to freight, particularly in the event of network disturbances.
nadawania pierwszeństwa międzynarodowemu transportowi towarowemu, w szczególności w przypadku zakłóceń funkcjonowania sieci.

keep the internal gas market functioning properly, particularly in the event of supply disruptions and crises.
wewnętrzny rynek gazu cały czas funkcjonował prawidłowo, zwłaszcza w przypadku zakłóceń w dostawach i w sytuacjach kryzysowych.

This is particularly true in the event of.
Ma to miejsce w szczególności w następujących przypadkach.

Member States shall lay down provisions ensuring the granting of an autonomous residence permit in the event of particularly difficult circumstances.
Państwa Członkowskie ustanawiają przepisy zapewniające udzielenie samoistnego dokumentu pobytowego w przypadku szczególnie trudnych warunków.

with the result that, in the event of particularly disadvantageous market trends, consumers could be inadequately protected.
co sprawia, że w razie szczególnie niekorzystnych zmian na rynku ochrona konsumentów może być niewystarczająca.

In the event of particularly complex, out of the ordinary challenges, our customers benefit from our close cooperation with colleges, universities and the Fraunhofer Institutes.
W razie szczególnie skomplikowanych, bardzo nietypowych wyzwań nasi klienci mogą korzystać z naszej wiedzy wynikającej ze ścisłej współpracy z uczelniami, uniwersytetami i Instytutem Fraunhofera.

Prices are sensitive to geopolitical events particularly in the Middle East.
Jej ceny są bardzo wrażliwe na wydarzenia geopolityczne, głównie na Bliskim Wschodzie.

How to use "particularly in the event" in an English sentence

Particularly in the event you blend it with brown and black components.

This is particularly in the event that it is a growing business.

This is particularly in the event that the case seems more predictable.

Particularly in the event you incorporate it using black and brown accessories.

Particularly in the event you mix it using brownish and black equipment.

Particularly in the event you combine it using black and brown equipment.

Prevention is better than cure, particularly in the event of a separation.

Particularly in the event you combine it using brownish and black components.

Particularly in the event you blend it with brown and black equipment.

How to use "zwłaszcza w przypadku, w szczególności w przypadku" in a Polish sentence

Pacha jaglana jest świetną alternatywą dla tradycyjnej paschy serowej, zwłaszcza w przypadku osób uczulonych na nabiał!

Jest to widoczne zwłaszcza w przypadku uczniów w szkołach.

Moim zdaniem to duże uogólnienie, zwłaszcza w przypadku osób niewidomych od urodzenia, do których się zaliczam.

W szczególności w przypadku wniesienia wkładu niepieniężnego: * pomiędzy X. (jako akcjonariuszem Spółki) a Spółką, do której X.

Zwłaszcza w przypadku wyboru modelu, który jest sezonowym trendem, warto postawić na tańszą opcję.

W ten sposób początki zarządzania finansami są nieco łatwiejsze, zwłaszcza w przypadku silniejszych pokus :).

Zwłaszcza w przypadku klientów indywidualnych, którzy dostrzegli potrzebę domowych rozwiązań dla ochrony środowiska – dodaje Telega.

Termin odgrywa znaczącą rolę zwłaszcza w przypadku cebuli oraz czosnku, natomiast w kwestii przechowywania buraka, marchwi i pietruszki bardziej istotny jest termin siewu.

Nie wspominając, iż dzięki niemu rozpoznawalność wspomnianych wcześniej tekstyliów, zwłaszcza w przypadku korzystania z zewnętrznej pralni jest dużo większa.

W szczególności w przypadku Intel® Core™ i7 częstotliwość robi wrażenie – tym bardziej, że mówimy o laptopie którego obudowa w najcieńszym miejscu ma zaledwie 12 mm grubości.