What is the translation of " PAYMENT MADE " in Polish?

• płatność dokonana
• wpłat dokonanych
• wypłatę dokonaną

Examples of using Payment made in English and their translations into Polish

Premiums are a one-off payment made by the estate.
Składki to jednorazowa płatność dokonywana przez osiedle.

Payment made by a transfer from your account to ours.
Płatność przelewem z Twojego konta na rachunek Wierzyciela.

The fiscal hardships associated with that payment made economic conditions even worse.
The fiskalny hardships kojarzyć z ten płatniczy robić stan gospodarki nawet zły.

Shipping is made after receipt of confirmation from the bank about the payment made.
Wysyłka towaru jest realizowana po otrzymaniu potwierdzenia z banku o dokonanej wpłacie.

Dividend A payment made by a company to its shareholders.
Dywidenda Płatność dokonywana przez spółkę na rzecz udziałowców.

so in most tax regimes any payment made will not be tax-deductible.
w większości systemów podatkowych wszelkie płatności dokonane nie będzie odliczyć od podatku.

Payment made after this period constitutes late payment..
W przypadku płatności dokonanych po takim terminie mamy do czynienia z opóźnieniem w płatności..

The Guarantee Limit is not renewable and any payment made under the Guarantees shall reduce the amount of the Banks liabilities thereunder.
Limit Gwarancyjny jest nieodnawialny, a każda kwota płatności dokonana w wyniku realizacji Gwarancji będzie pomniejszać kwotę zobowiązań Banku z tytułu Gwarancji.

Payment made after the valid period may be subjected to a significant price adjustment to align with the manufacturing cost.
Płatność wykonana po tym terminie ważności może zostać poddana znacznej korekcie cen w zależności od kosztów produkcji.

You agree that you will not hold PayPal liable for any damages resulting from a recipient's decision not to accept a payment made through the Service.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma PayPal nie będzie odpowiedzialna za żadne szkody wynikające z decyzji odbiorcy o nieprzyjęciu płatności dokonanej za pomocą Usługi.

Each interim payment made by the Commission shall be subject to the following conditions being met.
Każda płatność tymczasowa będzie realizowana przez Komisję po spełnieniu poniższych warunków.

Flamingo Marina Resort will not reimburse any deposit or payment made; however, it will be credited to your account for future use.
Flamingo Marina Resort nie będzie zwrotu depozytu lub płatności, jednak zostanie ona zaksięgowana na koncie do wykorzystania w przyszłości.

The basic(compulsory) payment made by an employer will be 1.5% of the monthly remuneration of the person employed.
Wpłata podstawowa(obowiązkowa) pracodawcy będzie wynosić 1,5% miesięcznego wynagrodzenia osoby zatrudnionej.

confidentiality of the transaction and the payment made by the customers will not be violated.
integralność oraz poufność transakcji i płatności, dokonywanych przez klientów, nie zostanie naruszona.

Please keep in mind that a payment made via Boleto Bancário may take a few days to complete!
Miejcie na uwadze, że płatności dokonywane poprzez Boleto Bancário mogą się finalizować nawet do kilku dni!

the date on which the beneficiary is first notified by the competent authority that the payment made was undue.
w którym beneficjent jest po raz pierwszy informowany przez właściwy organ o tym, że dokonana płatność była nienależna.

Any payment made by a third party,
Wpłata dokonana przez osobę trzecią,

A dual resident mismatch may lead to a double deduction if a payment made by a dual resident taxpayer is deducted under the laws of both jurisdictions where the taxpayer is resident.
Rozbieżności w kwalifikacji związane z podwójną rezydencją podatkową mogą prowadzić do podwójnego odliczenia, gdy płatność dokonana przez podatnika mającego podwójną rezydencję podatkową jest odliczana zgodnie z prawem w obu jurysdykcjach, w którym podatnik jest rezydentem.

The payment made to ESA in 2009 was the first contribution from the EU budget to the jointly managed GMES programme.
Płatność dla Europejskiej Agencji Kosmicznej(ESA) w 2009 r. była pierwszym wkładem z budżetu UE na rzecz wspólnie zarządzanego programu Globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa GMES.

A dual resident mismatch may result in a double deduction outcome if a payment made by a dual resident taxpayer is deducted under the laws of both jurisdictions where the taxpayer is resident.
Wynikiem rozbieżności w kwalifikacji związanych z podwójną rezydencją podatkową może być podwójne odliczenie, gdy płatność dokonana przez podatnika mającego podwójną rezydencję podatkową jest odliczana zgodnie z prawem w obu jurysdykcjach, w którym podatnik jest rezydentem.

A payment made by a company of a Member State
Płatność dokonaną przez spółkę pPaństwa cCzłonkowskiego

it may be a payment made automatically a few times a day(for example taxi)
może być to płatność dokonywana automatycznie klika razy dziennie jak w przypadku taksówek,

Less payment made by Dialog to KGHM during the period from 31 May 2011 to the closure date,
Pomniejszona o wypłaty dokonane przez Dialog na rzecz KGHM w okresie od dnia 31 maja 2011 r. do daty zamknięcia oraz(ii)

When the Client fall info arrears with more than one payment to Service Provider, the payment made by the Client will be classified by the Service Provider as the oldest exigible payment, according to art. 451§ 3 of Polish Civil Code.
Gdy Usługobiorca zalega wobec Usługodawcy z więcej niż jedną płatnością, dokonywane przez Usługobiorcę zapłaty będą zaliczane przez Usługodawcę na poczet płatności najdawniej wymagalnych, zgodnie z art. 451§ 3 Kodeksu Cywilnego.

The payment made should be applied toward the annual conversion fee due
Dokonana wpłata powinna zostać zaliczona napoczet należnej rocznej opłaty przekształceniowej

undue payment made due to delays in updating the IR database;
nienależne płatności dokonane z powodu opóźnień w aktualizacji bazy identyfikacji

Contribution' means any payment made or deemed to have been made to a supplementary pension scheme.
Składka" oznacza każdą płatność dokonaną lub która uważana była za dokonaną do dodatkowego systemu emerytalno-rentowego.

does not constitute a payment made by a state social security scheme or similar.
pracy i nie stanowi płatności dokonanej z systemów publicznych lub podobnych.

Cash back refunds are available to all payment made via PayU after May, 2016 from administration panel order card, for orders being handled.
Zwroty cash back są dostępne dla wszystkich wpłat dokonanych od maja 2016 roku za pomocą PayU z poziomu karty zamówienia w Panelu Administracyjnym, dla zamówień będących w realizacji.

A payment made or secured for the immediate benefit of an entity
Wypłatę dokonaną lub zabezpieczoną bezpośrednio na rzecz podmiotu

How to use "payment made" in a sentence

E-check payment made during checkout has failed.

Payment made and message sent with address.

Payment made right away after contacting me.

How is payment made for each order?

Payment made by clicking Team Store Tab.

payment made from the secured payment gateway.

Result: One extra payment made each year!

Valid for payment made via Citi card.

The payment made may not be cancelled.

receipts and payment made during the year.