Examples of using Pdos in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
However, other protected designations of origin(PDOs) do not impose restrictions on making rosé wine.
Jednak inne chronione nazwy pochodzenia(PDO) nie nakładają ograniczeń na produkcję wina różowego.These PDOs and PGIs provide an economic underpinning to the environmental public goods.
Oznaczenia CHNP i CHOG stanowią fundament gospodarczy, w oparciu o który dostarczane są dobra publiczne w obszarze środowiska.This and much more was discussed on the first day of work of the third International Meeting of PDOs.
O tym i jeszcze o wielu innych kwestiach mówiono w czasie pierwszego dnia obrad, jakie miały miejsce w trzecim Międzynarodowym spotkaniu PDO.Quality labels, PGIs(Protected Geographical Indications), PDOs(Protected Denominations of Origin) and collective brands are examples of this.
Przykładem mogą tu być oznakowania jakości, chronione oznaczenie geograficzne(CHOG),Merger would probably also lead to a loss of the higher added value associated with PDOs compared with that of the PGI.
Połączenie prawdopodobnie doprowadziłoby także do utraty wyższej wartości dodanej związanej z CHNP w porównaniu z wartością dodaną CHOG.
Regarding PDOs and PGIs, producers outside the geographical location are explicitly excluded from using the registered name.
W przypadku systemów PDO i PGI, producenci poza regionem geograficznym, z którego pochodzi dany produkt są kategorycznie wyłączeni z korzystania z zarejestrowanej nazwy.Germany and Denmark seek the annulment of a 2002 regulation which entered the designation'feta' in the register of PDOs.
Niemcy i Dania żądają stwierdzenia nieważności rozporządzenia z 2002 r., na podstawie którego dokonuje się wpisu nazwy„feta” do rejestru PDO.For many PGIs(and some PDOs) of processed products, the raw materials are sourced from outside the area concerned.
W przypadku wielu Regulation(EC) 510/2006 in particular concerns protection of product designations whose specific nature is determined by their geographical origin,i.e. protected designations of origin(PDOs) and protected geographical indications PGIs.
Zwłaszcza rozporządzenie nr 510/2006 dotyczy ochrony nazw produktów, których szczególny charakter wynika z pochodzenia geograficznego,tzn. chronionych nazw pochodzenia(ChNP) oraz chronionych oznaczeń geograficznych ChOG.Designations indicating a regional origin should be reserved for PDOs or PGIs so as to avoid confusion among consumers potentially leading to market disturbances.
Oznaczenia wskazujące pochodzenie regionalne powinny być zarezerwowane dla CWG lub CPO, tak aby uniknąć nieporozumienia między konsumentami, potencjalnie prowadzącego do zakłóceń na rynku.Moreover, the wine quality policy incorporated in the CMO would be made consistent with the horizontal quality policy on Protected Geographic Indications(PGIs) andProtected Designation of Origin PDOs.
Ponadto, polityka dotycząca jakości wina, uwzględniona w ramach wspólnej organizacji rynku wina, zostanie dostosowana w taki sposób, by była spójna z horyzontalną polityką w zakresie jakości odnośnie do chronionych oznaczeń geograficznych(PGIs) ichronionych określeń pochodzenia PDOs.Information campaigns, in particular on the Community system of protected designations of origin(PDOs), protected geographical indications(PGIs) and traditional speciality guaranteed(TSGs) and of organic farming;
Kampanie informacyjne, szczególnie na temat wspólnotowego systemu chronionych nazw pochodzenia(PDO), chronionych oznaczeń geograficznych(PGI) oraz gwarantowanych tradycyjnych specjalności(TSG) i rolnictwa ekologicznego;Therefore, where PDOs are concerned, all stages in the production process- production of the raw material, processing and preparation- have to be carried out in the area in question and there must be a very close link between the product's characteristics and its geographical origin.
W wypadku ChNP wszystkie etapy procesu produkcji- produkcja surowców, przetwarzanie i przygotowanie- muszą zatem przebiegać na określonym obszarze oraz musi istnieć ścisłe powiązanie między właściwościami produktu a jego pochodzeniem geograficznym.
The EESC notes with satisfactionthat operators preparing and storing TSGs, PDOs or PGIs or placing them on the market will be subject to official controls.
Tym niemniej, EKES jest usatysfakcjonowany poddaniem oficjalnej kontroli operatorów zajmujących się opracowywaniem iprzechowywaniem produktów oznaczonych jako gwarantowana tradycyjna specjalność, chroniona nazwa pochodzenia lub chronione oznaczenie geograficzne bądź handlu nimi.According to a report by the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies- CIHEAM(on Identity and Quality of Mediterranean Foodstuffs, Paris,2007), 80% of European citizens have never heard of PDOs and 86% have never heard of PGIs.
Badania przeprowadzone przez Międzynarodowe Centrum Zaawansowanych Śródziemnomorskich Studiów Agronomicznych(CIHEAM)(„Odrębność ijakość śródziemnomorskich artykułów spożywczych”- Paryż, 2007 r.) podkreślają, że 80% europejskich obywateli niegdy nie słyszało o ChNP, a 86%- o ChOG.In particular, at the number of products registered between 2000 and 2006, for example,the number of PDOs rose by 22% and the number of PGIs by 40%, i.e. a total average increase of 29% was recorded over just five years.
Zwłaszcza analiza liczby zarejestrowanych produktów, na przykład w latach 2000-2006, wskazuje,że liczba ChNP wzrosła o 22%, a ChOG o 40%, co oznacza, że całkowity średni wzrost wyniósł 29% w ciągu zaledwie pięciu lat.ANS- Nairobi Â- To ensure that the Planning andDevelopment Offices(PDOs) in the various Salesian Provinces become increasingly more think-tanks wherein to reflect on how the Salesian Mission can support and foster human development and, especially, young people.
ANS- Nairobi- Tak sprawić, byBiura Planowania i Rozwoju(ang. PDO) salezjańskich inspektorii stawały się coraz bardziej ośrodkami badawczymi, w których przeprowadza się refleksję nad sposobem wsparcia różnych osób, zwłaszcza ludzi młodych.The selected programmes cover a variety of product categories, such as fresh and processed fruit and vegetables, dairy products,quality products(PDOs, PGIs, TSGsand organic products), flowers, quality meat, as well as, for the first time, sheepmeat.
Wybrane programy obejmują różne kategorie produktów, takie jak świeże i przetworzone owoce i warzywa, produkty mleczne,produkty wysokiej jakości(ChNP, ChOG, TGS i produkty ekologiczne), kwiaty, mięso wysokiej jakości, jak również, po raz pierwszy, baranina.The names registered as protected designations of origin(PDOs) or protected geographical indications(PGIs) may be accompanied by a Community symbol to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation(EEC) No 2081/92.
Nazwy zarejestrowane jako chronione nazwy pochodzenia(PDO) lub jako chronione oznaczenia geograficzne(PDI) muszą występować razem z symbolem wspólnotowym, który zostanie określony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15 rozporządzenia(EWG) nr 2081/92.These measures can amongst others also cover participation at events and fairs,information campaigns on the EU system of protected designations of origin(PDOs), protected geographical indications(PGIs) and traditional speciality guaranteed(TSGs) and organic farming.
Ponadto mogą one obejmować, między innymi, udział w imprezach i targach,kampanie informacyjne na temat unijnego systemu chronionych nazw pochodzenia(CHNP), chronionych oznaczeń geograficznych(CHOG) i gwarantowanej tradycyjnej specjalności(GTS) oraz rolnictwa ekologicznego.The selected programmes cover avariety of product categories, such as quality products(PDOs, PGIs and TSGs), organic products, fresh fruit and vegetables, wines, milk and milk products, flowers, processed fruit and vegetables, processed cereals and rice, egg labelling, as well as combinations of different product categories.
Wybrane programy obejmują szeroką paletę kategorii produktów,poczynając od produktów wysokiej jakości(opatrzonych znakami CHNP, CHOG i GTS), poprzez produkty organiczne, świeże owoce i warzywa, aż po wina, mleko i jego przetwory, kwiaty, przetwory owocowe i warzywne, przetworzone produkty zbożowe i ryżowe, kwestie etykietowania jaj oraz połączenia różnych kategorii produktów.The selected programmes, from 18 different Member States, cover a variety of product categories, such as fresh fruit and vegetables, dairy products,quality products(PDOs, PGIs and TSGs), organic products, olive oil, meat, as well as combination of different product categories.
Wybrane programy z 18 różnych państw członkowskich obejmują różne kategorie produktów, takie jak świeże owoce i warzywa, produkty mleczne,produkty wysokiej jakości(ChNP, ChOG i GTS), produkty ekologiczne, oliwę z oliwek, mięso, a także połączenia różnych kategorii produktów.Member of the Commission.-Mr President, when the European system of protected designations of origin(PDOs), protected geographical indications(PGIs) and traditional specialities guaranteed(TSGs) was set up, equivalent systems already existed in some Member States.
Komisarz- Panie Przewodniczący! Gdywprowadzono europejski system chronionych oznaczeń geograficznych(CHOG), chronionych nazw pochodzenia(CHNP) oraz gwarantowanych tradycyjnych specjalności(GTS) w niektórych państwach członkowskich istniały już równorzędne systemy.It should also be noted that Regulation(EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs2 has updated andharmonised the rules on the protection of protected designations of origin(PDOs), protected geographical indications(PGIs) and traditional specialities guaranteed TSGs.
Należy zauważyć, że rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych2 zaktualizowano izharmonizowano przepisy dotyczące ochrony chronionych nazw pochodzenia(ChNP), chronionych oznaczeń geograficznych(ChOG) i gwarantowanych tradycyjnych specjalności GTS.It provides for the mutual protection of geographical indications(i.e. protected denominations of origin(PDOs) and protected geographical indications(PGIs)) in order to improve the conditions of bilateral trade, as well as to promote quality in the food chain and retain the value of sustainable rural development.
Przewiduje wzajemną ochronę oznaczeń geograficznych(czyli chronionych nazw pochodzenia(CHNP) i chronionych oznaczeń geograficznych(CHOG)), aby poprawić warunki dwustronnej wymiany handlowej oraz by propagować jakość w łańcuchu dostaw żywności i zachęcać do utrzymania jakości w ramach trwałego rozwoju obszarów wiejskich.Taking account of the experience acquired in examining the programmes submitted in the field of information on the Community systems for PDOs, PGIs and TSGs and for organic production, on the one hand, and of the development of Community policy in these areas on the other, the guidelines in these sectors should be adapted.
Biorąc pod uwagę, z jednej strony, doświadczenia nabyte przy analizie przedstawionych programów w dziedzinie informacji dotyczącej wspólnotowych systemów dla PDO, PGI i TSG oraz dla produkcji organicznej, z drugiej strony rozwój polityki Wspólnoty w tych obszarach, należy przystosować wytyczne dla tych sektorów.
