What is the translation of " PERFECT WILL " in Polish?

• doskonałej woli
• doskonałą wolę

Examples of using Perfect will in English and their translations into Polish

You long to do His perfect will.
Tęsknisz za wypełnianiem Jego doskonałej woli.

Such are in favor with God because of their spirit of loyalty to Him, which leads them to go on step by step to know and to do His perfect will.
Cieszą się oni Bożą łaską ze względu na ducha lojalności wobec Niego, który prowadzi ich krok po kroku do poznania i do wykonania Jego doskonałej woli.

We come to know more and more the perfect will of God as we are filled with His Spirit.
Będziemy coraz lepiej rozpoznawać doskonałą wolę Boże, w miarę jak będziemy napełnieni Jego duchem.

So we seek diligently to prove"what is the good and acceptable and perfect will of God.
Dlatego pilnie się staramy dowiedzieć,„która jest wola Boża dobra, przyjemna i doskonała” Rzym.

If you have the perfect mind, the perfect will, you have then, to begin with, the most important thing in my sight in the form of sacrifice.
Jeżeli ty masz doskonały umysł, doskonałą wolę, to masz coś, co na wstępie uważanym jest w Moich oczach za najważniejszą rzecz, co się tyczy ofiary.

By keeping His commandments. Thus we bring the body into subjection to the perfect will of God in Christ.
W ten sposób trzymamy nasze ciało w uległości wobec doskonałej woli Bożej w Chrystusie.

God's perfect will respecting all those called in this Age is that they shall present their bodies living sacrifices, holy and acceptable to Him through the imputed merit of their Advocate--their Redeemer.
Doskonałą Bożą wolą w odniesieniu do wszystkich tych, którzy są powoływani w obecnym Wieku, jest poświęcenie ich ciał na ofiarę żywą, świętą, przyjemną Mu przez przypisaną zasługę ich Orędownika- ich Odkupiciela.

Not only does He know our needs, but He answers our prayers according to His perfect will.
Nie tylko zna On nasze potrzeby, ale także odpowiada na nasze modlitwy zgodnie z jego doskonałą wolą.

And since He expects every member of His family to have a perfect will, it becomes a personal question as to what is the will of God for us.
A ponieważ Bóg oczekuje od każdego członka swej rodziny, by miał doskonałą wolę, stąd też każdy osobiście staje przed pytaniem, jaka jest wola Boża względem nas.

And it is only these who have the transformed mind, who can know or prove what is the holy and perfect will of God.
A tylko ci, którzy mają przemieniony umysł, mogą poznać czy wykazać, jaka jest święta i doskonała Boża wola.

Within the Holy Spirit is that good and acceptable and perfect will of God(Rom. 12:2), while in the spirit of antichrist is the influence of the devil to exalt oneself and exclude God and His will..
W Duchu Świętym zawarta jest cała Boża wola, czyli to, co dobre, przyjemne i doskonałe, podczas gdy w duchu Antychrysta objawia się działanie diabła: chęć wywyższania się i wykluczenia Boga i jego woli..

He lived before the time of God's revelation of his own character and plan and perfect will concerning his people.
Dawid żył w czasie zanim jeszcze Bóg objawił Swój charakter, Swój plan i Swoją doskonałą wolę względem Swego ludu.

In proportion as we are able to realize our own imperfections, and the perfect will of God concerning us, we shall be enabled to bear patiently, and even with a certain kind of rejoicing, all the tribulations which the Master may see best to let come upon us.
Na ile poznajemy własną niedoskonałość i doskonałą wolę Bożą względem nas, na tyle stajemy się zdolnymi do znoszenia cierpliwie, a nawet z pewną radością, wszelkich ucisków, jakie Mistrz uzna za najlepsze, by na nas dopuścić.

A careful, prayerful searching of our hearts will make plain wherein we lack in conformity to the perfect will of God.
Uważny, dokonany z modlitwą przegląd naszych serc ujawni wszelkie braki w zakresie zgodności z doskonałą wolą Bożą.

But since man was created"upright"(and not fallen), in the moral image and likeness of God(and not born in sin and shapen in iniquity), it follows that his perfect will, operating through a perfect body and under favorable conditions, could have rendered perfect obedience; and hence nothing less could be acceptable to God.
Człowiek był stworzony„dobrym" a nie upadłym, na moralne wyobrażenie i podobieństwo Boże, nie był poczęty w nieprawości ani zrodzony w grzechu, więc doskonała jego wola, działająca w doskonałym ciele i w przyjaznych warunkach mogła zachować doskonałe wymagania zakonu, w innym przypadku nie byłby przyjemnym Bogu.

He that loveth all others so that he is constantly seeking to do them good, is following the holy law, the perfect will of God.
Kto miłuje innych tak, że zawsze stara się dobrze im czynić, ten pełni święty zakon Boży, doskonałą Jego wolę.

They contribute much that is helpful to the mutual understanding of these two unique orders of universe creatures-the one being the highest type of divine and perfect will creature, and the other, the perfected evolution of the lowest type of will creature in all the universe of universes.
Przyczyniają się znacznie do wzajemnego zrozumienia tych dwu unikalnych klas istot wszechświatowych, z których jedna jest najwyższym rodzajem boskiej, doskonałej istoty obdarzonej wolą a druga wynikiem pełnej ewolucji najniższego typu istoty obdarzonej wolą w całym wszechświecie wszechświatów.

If you are developing under these transforming influences, you are proving daily what is that good and acceptable and perfect will of God.
Jeśli rozwijacie się pod tymi przekształcającymi wpływami, każdego dnia rozpoznajecie, jaka jest dobra, przyjemna i doskonała wola Boża.

A further word from the mouth of God assures us that He knoweth our frame, He remembereth that we are dust--weak, imperfect, dying; and that it is not His purpose that we shall continue always to be in conflict with ourselves--perfect will against imperfect body; but that He has provided that, in the resurrection, we shall have new, perfect bodies, in full accord with our new minds.
Jeszcze inne słowo z ust Bożych pochodzące zapewnia nas, że On wie cośmy za ulepienie, pamięta żeśmy prochem- żeśmy słabymi, niedoskonałymi, umierającymi; i że zamiarem Jego nie jest abyśmy na zawsze prowadzili walkę ze sobą, to jest doskonała wola z niedoskonałym ciałem, lecz Bóg tak zarządził, iż przy zmartwychwstaniu otrzymamy nowe, doskonałe ciało, które będzie zupełnie zgodne z nowym umysłem.

If we would know, we must make use of the instrumentality and search the Scriptures for his plan and will, and seek to know what is"that good and acceptable and perfect will of God.
Gdyż przez poznanie Jego, musimy wykorzystać narzędzie w poszukiwaniu wersetów biblijnych po to by poznać Jego plan i wolę, i pragnąc poznać czym jest"wola Boża, co jest dobre, miłe i doskonałe.

And all the world's bitter experience during the six thousand years past will prove a valuable lesson, on the exceeding sinfulness of sin; helping them to appreciate the new rule of righteousness, and to live in everlasting conformity to the perfect will of God, and thus to accept God's gift of everlasting life, designed for all who will receive it on his conditions of love and loyalty and obedience to him.
Wszystkie gorzkie doświadczenia, doznane w minionych sześciu tysiącach lat, będą dla ludzkości bardzo korzystną lekcją o wielkiej grzeszności grzechu, co dopomoże im do lepszego ocenienia nowych rządów sprawiedliwości i do chętnego stosowania się do doskonałej woli Bożej na wieki, aby przez to mogli otrzymać Jego dar wiecznego żywota, przeznaczony dla wszystkich, co zechcą Go przyjąć, na warunkach miłości, wierności i posłuszeństwa Bogu.

Thus between the rejoicing and the fear, and carefulness and watchfulness and prayerfulness, we shall be in that attitude which will assist us in the knowing and doing of the good and acceptable and perfect will of God.
Zatem pomiędzy radością i obawą, ostrożnością, czujnością i rozmodleniem, powinniśmy mieć taką postawę, która pomoże nam w rozpoznawaniu i czynieniu dobrej, przyjemnej i doskonałej woli Bożej.

Therefore, we pray continually and trust that God answers each prayer according to His perfect will and in His perfect timing.
Z tego powodu trwamy w modlitwie i ufamy, że Bóg odpowie na każdą modlitwę zgodnie z jego doskonałą wolą i w jego doskonałym czasie.

Faithful to his trust was this extraordinary Adjuster, and wisely did this valiant Monitor direct the human nature, ever guiding the mortal mind of the Paradise Son in the choosing of the path of the Father's perfect will.
Ten nadzwyczajny Dostrajacz wywiązywał się sumiennie w powierzonych mu obowiązków, ów dzielny Monitor mądrze kierował ludzką naturą Jezusa, zawsze prowadząc śmiertelny umysł Rajskiego Syna drogą doskonałej woli Ojca.

The Apostle says that we are transformed by the renewing of our minds, to know what is the perfect will of God.
Apostoł mówi, że bywamy przemienieni przez odnowienie umysłu naszego na to, aby poznać, która jest wola Boża dobra, przyjemna i doskonała.

By the new way you are first transformed by the Spirit of Truth and thereby strengthened in your inner soul by the constant spiritual renewing of your mind, and so are you endowed with the power of the certain and joyous performance of the gracious, acceptable, and perfect will of God.
Na nowej drodze będziecie najpierw przekształceni przez Ducha Prawdy i skutkiem tego wzmocnieni w waszej wewnętrznej duszy, przez stałe duchowe odnawianie waszego umysłu. Tym sposobem obdarzeni będziecie mocą pewnych i radosnych skutków łaskawej, możliwej do przyjęcia i doskonałej woli Boga.

These will have been transformed by the renewing of their minds, that they might prove what is that good, and acceptable, and perfect will of God."--Romans 12:2.
Tacy będą przemienieni przez odnowienie ich umysłu, aby mogli doświadczać,"która jest wola Boża dobra, przyjemna i doskonała”.-Rzym. 12:2.

It reveals to us the spirit, mind or disposition of God, and exhorts us to let the same mind dwell richly in us; and, in conjunction with the study of the mind of God as revealed in his Word and communion with him in prayer, we receive the blessed influences of his spirit, which bring us more and more into conformity with his perfect will.
Słowo Boże objawia nam ducha, umysł, czyli usposobienie Boże i napomina nas, aby ten sam umysł mieszkał w nas obficie, a gdy badamy umysł Boży, jak on objawiony jest w Jego Słowie i mamy społeczność z Nim w modlitwie, napełnieni jesteśmy wpływem Jego ducha, który doprowadza nas coraz więcej do harmonii z Jego doskonałą wolą.

Through the fall, we have lost appreciation of God's will, and hence are exhorted to study to prove what is that good, acceptable and perfect will of God.--Rom.
Poprzez upadek, straciliśmy zrozumienie Boskiej woli i, skutkiem tego, jesteśmy namawiani do studiowania aby doświadczyć czym jest dobra, przyjemna i doskonała wola Boża- Rzym.

It is our"new mind"; we are"transformed by the renewing of our minds," so as to be able to"prove[know] what is the good, acceptable and perfect will of God."--Rom.
Jest to nasz"nowy umysł”; bywamy"przemienieni przez odnowienie umysłu naszego”, abyśmy umieli"doświadczać(rozeznawać), która jest wola Boża dobra, przyjemna i doskonała” Rzym.