What is the translation of " PERHAPS A BIT " in Polish?

• może trochę
• może nieco
• być może odrobinę

Examples of using Perhaps a bit in English and their translations into Polish

Perhaps a bit.
Może troszkę.

Like you. Perhaps a bit older.
Być może nieco starszy.

Perhaps a bit.
Być może odrobinę.

Lovely man,- but perhaps a bit.
Cudowny człowiek, ale być może odrobinę.

Perhaps a bit of lunch.
Może mały lunch.

It's… it's lovely. Perhaps a bit strong.
Może odrobinę za mocny. Cudowny.

Perhaps a bit long.
Może trochę za długie.

The body does not have much strong scent, Perhaps a bit of dry grass.
Organizm nie ma siły silny zapach, Być może trochę suchej trawy.

Perhaps a bit further.
Być może trochę dalej.

I suppose it's symbiotic and perhaps a bit erotic'cause painis my narcotic.
Widocznie to symbioza I może trochę erotyka Bo ból to dla mnie narkotyk.

Perhaps a bit to the left.
Może trochę w lewo.

I want to welcome everyone to the first stop and perhaps a bit of mischief. hors d'oeuvres.
Chcę powitać wszystkich na pierwszym przystanku naszej progresywnej kolacji: przystawki i może trochę psot.

Perhaps a bit different.
Być może odrobinę inna.

it's about 500 million years old, perhaps a bit more.
Liczy sobie okóło 500 milionów lat, być może trochę więcej.

Perhaps a bit obsessively.
Może zbyt obsesyjnie.

A quantitative social survey(as in Sociology) is formal and perhaps a bit stiff.
Ilościowe badanie wywiadowcze(jak jest to w przypadku Socjologii) ma charakter formalny i być może trochę sztywny.

Perhaps a bit more arsenic?
Może trochę arszeniku?

According to our best geologic estimate, the Earth is approximately 100 million years of age, perhaps a bit less, perhaps more.
Według oceny naszych najlepszych geologów, Ziemia ma sto milionów lat. Może trochę mniej, może więcej.

Okay, perhaps a bit," he conceded.
Dobrze, może trochę" przyznał.

the Los Angeles Times and perhaps a bit about the media and academia in general.
o Los Angeles Times i może nieco o mediach i ogólnie o świecie akademickim.

Perhaps a bit taller than Alexander.
Może trochę wyższy od Aleksandra.

I feel it's a bit conspicuous without a case and perhaps a bit more tempting for someone to just“pick up” if….
Czuję, że to trochę widoczne bez wypadku i może trochę bardziej kuszące dla kogoś po prostu“podnieść” jeśli….

Well, perhaps a bit like a rocket.
No, może trochę jak piłkę.

The latter half of the 70s was the end of a particular stage of activity, perhaps a bit pioneering, but with a great abundance of restoration progress and cultural successes.
Druga połowa lat 70-tych kończyła pewien etap działalności, może trochę pionierskiej, ale bardzo obfitej w osiągnięcia konserwatorskie i kulturalne.

Perhaps a bit strong. It's… it's lovely.
Może odrobinę za mocny. Cudowny.

My answer, perhaps a bit too spontaneous, was:"Joy.
Moja odpowiedź, może trochę za bardzo spontaniczna, była:"Radości.

Perhaps a bit of lunch cause I'm starving.
Może trochę lunchu bo umieram z głodu.

Same principle, perhaps a bit more closely guarded however. Try it.
Tej samej zasadzie, być może trochę więcej jednak ściśle strzeżonym.

Perhaps a bit severe. But don't let it throw you, they're nice.
Może odrobinę oschli, ale nie zniechęcaj się.

The summary: I chose perhaps a bit too long example,
Zakończenie: Wybrałem chyba trochę za długi przykład,

How to use "perhaps a bit" in an English sentence

Perhaps a bit better than under Clinton.

GM's actions are perhaps a bit unexpected.

perhaps a bit more function would help.

Perhaps a bit too generous, but thanks!

Very straightforward, though perhaps a bit basic.

The colours are perhaps a bit over-saturated.

Though perhaps a bit more dangerous, sir?

Perhaps a bit late now, but yes.

Perhaps a bit better colors and contrast?

The "specialties" were perhaps a bit overdone.

How to use "może nieco" in a Polish sentence

Należy pamiętać jednak, że plik A01 po przekonwertowaniu do 008 może nieco różnić się od oryginału, chociażby układem danych.

Soczyste anegdoty Jedyna uwaga jaką mam do tej książki, to może nieco zbyt wartka opowieść, nie ma czasu na refleksje.

Czy w “Korzystaj z nocy” brnie dalej w nonsensowne wizje, czy też może nieco poukładał swoją opowieść, tym samym nieco lepiej zadbał o czytelnika?

Cięcia oprocentowania może nieco hamować wysoka płynność pieniędzy zgromadzonych na takich kontach.

Buty maksymalistyczne typu Hokia wyglądają może nieco dziwacznie i mało biegowo, ale zyskały szeroką rzeszę zwolenników.

Tło ma często wygląd szachownicy o kolorze niebieskim, purpurowym bądź oliwkowym, co może nieco męczyć oczy.

Zapewne spróbuję nieco wyczekać rynek, aż jego cena spadnie do około tysiąca złotych, może nieco niższych kwot.

Niepokój może nieco łagodzić fakt, że autorem dramatu jest Joel Pommerat – jeden z najpopularniejszych francuskich dramaturgów.

Ciekawostka: ten szkic, choć nadal może nieco mangowy z racji grubego konturu, skrzydełek i rogów, jest dla mnie bardzo przełomowy.

Jak czytamy na stronie: "Na prośbę policji rzeczywista lokalizacja zdarzeń może nieco różnić się od prezentowanej przez crimi".