What is the translation of " PERHAPS A BIT " in Hebrew?

• אולי קצת

Examples of using Perhaps a bit in English and their translations into Hebrew

Perhaps a bit.
אולי, מעט.

But he was perhaps a bit naïve.”.
הוא היה אולי קצת תמים".

Perhaps a bit dull.
אולי מעט עימעום.

With guile, courage, perhaps a bit of trickery.
עם עורמה, אומץ, אולי קצת רמאות.

Perhaps a bit of both.
אולי קצת משניהם.

I enjoy my alcohol; perhaps a bit more than the next person.
אני אוהב הרבה מלח, אולי קצת יותר מאחרים.

Perhaps a bit of both.
כנראה קצת משניהם.

Perhaps we have grown accustomed to such regard, perhaps a bit too much.
התרגלנו לראות אותך בהשקות, אולי קצת יותר מדי.

Perhaps a bit too much.”.
אולי קצת יותר מדי.".

The same kind of mentality I talked about before, perhaps a bit more rational.
בדיוק כמו המים שדיברנו עליהם קודם, אבל אולי קצת יותר מופשט.

Perhaps a bit too forcefully.
אולי עם יותר מדי כוח.

It's clean and well-managed, perhaps a bit more so than other hotels in this price range.
זה נקי ומנוהל היטב, אולי קצת יותר מאשר מלונות אחרים בטווח המחירים הזה.

Perhaps a bit too modern.
אולי קצת יותר מדי אופנתי.

Noriko happily informed them that it had been nearly five years, subsequently embarrassing the young couple when she noted that they were perhaps a bit young to be already thinking about marriage, though she soon digressed, concluding that love was ageless.
נוריקו בשמחה הודיע להם שזה היה קרוב לחמש שנים, לאחר מכן להביך את הזוג הצעיר כשהיא ציינה כי הם היו אולי מעט צעירים שכבר חושבים על נישואים, אם כי היא סטתה בקרוב, הגיעה למסקנה שהאהבה אין גיל.

Perhaps a bit too familiar?
אולי קצת יותר מידי מוכר?

We know before hand that our children and our grandchildren are candidates to carry the title of diabetic and if in addition joins the lack of physical exercise in their daily lives and perhaps a bit of excess weight, all the conditions so that it takes or be early diagnosed as diabetic.
אנחנו יודעים לפני יד כי הילדים שלנו ואת הנכדים שלנו הם מועמדים להוביל"הכיתוב" של סוכרת, אם בנוסף לכך נוסיף חוסר התעמלות בחיי היומיום שלהם, אולי מעט עודף משקל, כל התנאים כדי שלא לוקח או להיות מוקדם מאובחן כמו סוכרת.

Perhaps a bit more detail here.
אולי קצת יותר פירוט כאן.

Finding these role models will reveal that being tall and perhaps a bit athletic can be very positive and attractive features for a woman, especially if she keeps herself quite trim and in good shape.
מציאת אותן דמויות לחיקוי תגלה שלהיות גבוהה ואולי מעט אתלטית יכול להיות מאפיין מאד חיובי ומושך עבור אשה, במיוחד אם היא שומרת על גזרה חטובה למדי ועל כושר גופני טוב.

Perhaps a bit too sure of himself.
אולי קצת יותר בטוחה בעצמה.

The blood-drenched, surrealistic world of John Wick only expands, perhaps a bit too much, in the new installment, in an attempt to develop existing characters and prepare the ground for sequels, possibly even a feminine spinoff.
העולם המדמם והסוריאליסטי של ג'ון וויק רק מתרחב בפרק החדש, אולי קצת יותר מדי, בניסיון לפתח דמויות קיימות, להכשיר את הקרקע לסרטי המשך ואולי אפילו ספין־אוף נשי.

Perhaps a bit more than I wanted to.
אולי קצת יותר ממה שרצינו.

If anything, I'm perhaps a bit of a communicator of activities that are being undertaken by the greatest companies in China, Japan, India, the U.S., Europe.
אם בכלל, אני אולי מעט מתקשר פעילויות שנעשות על ידי החברות הכי טובות בסין, יפן, הודו, ארצות הברית ואירופה.

Perhaps a bit on the nose, don't you think?
נראה קצת על האף, לא היית אומר?

Due to perform this estimate is perhaps a bit complicated, many people do not, but in this article I will try to explain, at least the theoretical part of the different methods of prediction for plans of business or market studies.
מאז ביצוע אומדן זה הוא אולי קצת מסובך, הרבה אנשים לא, אבל במאמר זה אנסה להסביר, לפחות את החלק התיאורטי של שיטות חיזוי שונות עבור תוכניות עסקיות או מחקרים השוק.

Perhaps a bit of lunch cause I'm starving.
אולי קצת גורם הצהריים אני גווע ברעב.

Perhaps a bit too formal for the afternoon.
אולי קצת רשמי מדי, בשביל שעת אחר-הצהריים.

Perhaps a bit chillier than we're used to, but just about perfect for.
אולי מעט צונן יותר ממה שאנו רגילים, אבל פשוט מושלם עבור… האנרים.

Perhaps a bit more slowly than you would like, but nonetheless there will be progress.
אולי קצת לאט ממה שהייתי רוצה, אבל בכל זאת זה קורה.

The idea is perhaps a bit surprising, but skin is an interface we are highly familiar with so why not use it and its richness with the devices we use every day?
הרעיון אולי מעט מוזר, אבל עור הוא ממשק מוכר לנו מאוד, אז מדוע לא להשתמש בו ובעושר שהוא מציע עם המכשירים בהם אנו משתמשים ביום-יום"?