What is the translation of " PERMANENT BASIS " in Polish?

• stałych zasadach
• stałą podstawę
• trwałej podstawie

Examples of using Permanent basis in English and their translations into Polish

Permanent basis.
Stałych podstawach.

I might relish the role on a permanent basis.
Mógłbym się rozkoszować tą rolą na stałe.

On a permanent basis? How would you like to be reassigned to me.
Na stałych zasadach? praca ze mną Jak by ci odpowiadała.

Maybe you can sidekick up with me on a permanent basis.
Może chcesz mi pomagać na stałe?

The company«Uj Group» offers on a permanent basis sheets according to the article.
Firma«Uj Group oferuje na sta? e arkusze na podstawie art.

We can talk about bringing you in on a permanent basis.
Możemy porozmawiać o wprowadzeniu cię na stałe.

Coloring permanent and semi- permanent basis with cream/ gel that ensures total coverage of white hair, leaving the hair soft and shiny.
Farbowanie trwałe ipół- stałą podstawę ze śmietaną/ żelu, który zapewnia całkowite pokrycie siwych włosów, pozostawiając włosy miękkie i błyszczące.

He returned to England on a permanent basis in 2003.
W 1992 roku wrócił na stałe do Anglii.

Well, then maybe your coworkers could get used to the idea of me being here on a more… Permanent basis.
Mnie koledzy przyzwyczają się do będącej w biurze na bardziej… Cóż, potem może twoi Stałych podstawach.

Mr. Brewster will be joining us on a permanent basis to replace Mr. Coltrane.
Pan Brewster zostanie u nas na stałe, w zastępstwie pana Coltrane'a.

An important number of Court Presidents have been appointed on a permanent basis.
Mianowano znaczną liczbę prezesów sądów w charakterze stałym.

At the same time, rural organisations require a permanent basis for action and development.
Potrzebne jest zarazem zapewnienie organizacjom działającym na rzecz wsi trwałych podstaw działania i rozwoju.

From September 2008 onwards, the political foundations will be subsidised on a permanent basis.
Od września 2008 r. fundacje polityczne będą korzystać z dofinansowania na stałych zasadach.

Under certain circumstances migrants living in Germany on a permanent basis can apply for German citizenship.
Imigranci, którzy mieszkają w Niemczech na stałe, mogą pod pewnymi warunkami starać się o niemieckie obywatelstwo.

should it have a permanent basis?
czy też posiadać trwałe podstawy?

It builds on a 2008 proposal allowing the scheme to use market purchases on a permanent basis, to complement available intervention stocks.
Opiera się on na wniosku z 2008 r., który umożliwiał, w ramach programu, zakup żywności na wolnym rynku na stałych zasadach, aby uzupełnić dostępne zapasy interwencyjne.

I think that you should consider letting her spend time with her birth mother on a more permanent basis.
jak ja. Ale powinnaś rozważyć pozwolenie jej spędzenia więcej czasu z matką na bardziej stałych zasadach.

The second page is an application to join NCIS on a permanent basis as an agent.
Następna strona to wniosek o przyjęcie do NCIS, do stałej pracy jako agent.

to allow food purchases on the open market on a permanent basis.
zezwolenie na nabywanie żywności na wolnym rynku na stałych zasadach.

The board would like to make you principal on a permanent basis.
Rada chciałaby, byś została dyrektorem na stałe.

the quality standards for onions should now be altered on a permanent basis;
normy jakości dla cebuli należy obecnie zmienić w sposób trwały;

unlikely to increase in the foreseeable future, the scheme should allow market purchases on a permanent basis, to complement remaining intervention stocks.
prawdopodobnie nie ulegnie zwiększeniu w najbliższej przyszłości, należy ustanowić stałą podstawę pozwalającą, w ramach programu, na zakup żywności na rynku w celu uzupełnienia istniejących zapasów interwencyjnych.

to bring in everlasting righteousness on a permanent basis.
zaprowadzić wieczną sprawiedliwość na trwałej podstawie.

Tibet has never been part of China on a permanent basis.
Naród tybetański nie był nigdy częścią Chin w sposób trwały.

Currently, the factory employs 60 people on a permanent basis.
Obecnie w fabryce zatrudnionych jest na stałe 60 osób.

Launch of"Free funds withdrawal" program on a permanent basis.
Wprowadzenie na stałe programu"Darmowa wypłata środków.

How would you like to be reassigned to me on a permanent basis?
Jak by ci odpowiadała praca ze mną Na stałych zasadach?

Approximately 50 people live there on a permanent basis.
Szacuje się, że obecnie na stałe mieszka tam zaledwie 50 osób.

Most Court Presidents have now been appointed on a permanent basis.
Większość prezesów sądów jest obecnie mianowanych na stałe.

But I'm looking forward to seeing you here on a more permanent basis.
I czakam na dzień, w którym będę mógł cię widywać w sposób bardziej trwały.

How to use "permanent basis" in an English sentence

She stayed there on a permanent basis as a campus supervisor.

Hiring IT professionals on a permanent basis is not something recommended.

She also has work on a permanent basis at Edinburgh Printmakers.

on a permanent basis to help plan new and existing networks.

He was given the job on a permanent basis that November.

Will you allow yourself these on a permanent basis as well?

Materials can either be loaned on a permanent basis or donated.

ZAO "DonMasloProdukt" purchases on a permanent basis sunflower in unlimited quantities.

The country is occupied on a seemingly permanent basis by U.S.

These forces operate on a permanent basis and receive special training.

How to use "stałą podstawę, stałych zasadach" in a Polish sentence

Miał stałą podstawę biznesu gwiazdorstwa próbując dłonie w różnych przedsiębiorstwach i korygowania swoich błędów.

Społeczne encykliki należy widzieć w ten sposób, iż są one zawsze oparte na stałych zasadach antropologicznych i teologicznych.

Roślina ma w ziemi stałą podstawę, w której umocowuje się korzeniami, by się utrzymać w naturalnym stojącym położeniu i by w ten sposób korzystać z ciepła i światła słonecznego.

Przy okazji musimy pamiętać o stałych zasadach inwestowania – przede wszystkim postarajmy się podjąć racjonalną decyzję.

Jeżeli włosy są zrujnowane i nie trzymają trwałego koloru, „Riflessi” może utworzyć stałą podstawę , która pozwoli Ci przejść do trwałego kolorowania włosów.

Stałą podstawę wynagrodzenia 20 zł brutto/h , co miesiąc premię do 15% , dodatek nocny 20% , super stawkę za nadgodziny do 40 ZŁ BRUTTO!

Różnice pomiędzy markami instrumentów mogą być znaczące, stąd trudno mówić o stałych zasadach, a raczej o tendencjach.

Swą rynkową aktywności CSM Bakery Solutions opiera na pięciu stałych zasadach – przejrzystości, współpracy, profesjonalizmu, szacunku i uczciwości.

W umowie spółki komandytowej można postanowić o stałych zasadach podziału zysku, jak również o tym, że o podziale zysku co roku będą decydować wspólnicy spółki.

Dom powinien posiadać nie tylko stałą podstawę a także silne ściany lecz również pewny dach.