What is the translation of " PERMANENT ELEMENT " in Polish?

• stałym elementem
• trwałym elementem

Examples of using Permanent element in English and their translations into Polish

The permanent elements of the report are.
Stałymi elementami raportu są.

It is designated for the escort equipment and a permanent element of protected person's house equipment.
Przeznaczony na wyposażenie konwoju oraz stały element wyposażenia domu osoby ochranianej.

A permanent element of the Christmas eve program was a long queue to….
Stałym elementem programu wigilijnego była długa kolejka do….

The use of torture was a permanent element in the treatment of prisoners.
Stałym elementem traktowania więźniów było stosowanie tortur.

The kings introduce co-regency to facilitate a succession to the throne as a permanent element of rule.
Królowie wprowadzają jako stały element rządów zasadę koregencji, ułatwiającą sukcesję tronu.

They are a permanent element of tradition and culture of rural South-Eastern Poland.
Są stałym elementem tradycji i kultury obszarów wiejskich południowo-wschodniej Polski.

Selecting key phrases which will make up the name is a continuous process whose permanent element are tests.
Wybór fraz kluczowych, które złożą się na nazwę to proces ciągły, którego stałym elementem są testy.

We have also decided to make it a permanent element of the logo, not an optional addition.
Ostatecznie uznaliśmy, że będzie to stały element logo, a nie tylko opcjonalny dodatek na specjalne okazje.

A permanent element of our exhibition spaces is the direct presentation of the company systems.
Stałym elementem naszych przestrzeni wystawienniczych jest bezpośrednia prezentacja firmowych systemów.

Light blue bottles of sparkling water are already a permanent element of the most important fashion shows in Poland.
Błękitne butelki musującej wody są już stałym elementem najważniejszych pokazów mody w Polsce.

The Program should be a permanent element in the concern by the Polish government for appropriately maintaining the area around the Museum in Oświęcim and Brzezinka.
OSPR winien być stałym elementem troski Rządu Polskiego o należyte zachowanie terenów wokół Muzeum w Oświęcimiu i Brzezince.

I hope that this formation will still develop and become a permanent element of safety of our country.
Mam nadzieję, że ta formacja nadal będzie się rozwijać i stanie się trwałym elementem bezpieczeństwa naszego państwa.

They are a permanent element of the discourse of the technology's opponents, repeated despite being many times invalidated in scientific papers and independent reports.
Są za to stałym elementem dyskursu przeciwników technologii, powtarzanym pomimo wielokrotnego obalenia tych hipotez w recenzowanych artykułach naukowych oraz niezależnych opracowaniach.

I currently design all the webpage graphics on my own, apart from the permanent elements, because graphic design is also my passion.
Na dzień dzisiejszy całą grafikę strony, oprócz elementów stałych, wykonuję sam, ponieważ grafika jest również moją pasją.

A picture described becomes a permanent element of history even if the description is no more than an inventory of what is in the picture- it is the word that gives it meaning and durability.
Obraz opisany staje się już trwałym elementem historii, nawet jeśli opis stanowi jedynie inwentaryzatorskie zestawienie tego co znajduje się na zdjęciu, to słowo nadaje mu znaczenie i trwałość.

This way you can mark the introduction section or statistical questions as a permanent element that should not change the place in the poll.
Dzięki temu będziesz mógł oznaczyć wstęp do badania lub metryczkę jako stały element, który nie powinien zmieniać miejsca w ankiecie/ teście.

The type of houses built by the colonists was a permanent element of their culture, evidenced by the fact that the colonists who settled on uplands where there was no danger of a flood always erected their buildings under one roof.
Typ domów budowanych przez kolonistów był stałym elementem ich kultury, co potwierdza fakt, że osadnicy osiedlający się na wyżynach, gdzie nie było zagrożenia powodzią, zawsze wznosili swoje budynki pod jednym dachem.

The simple and classic look makes the Winter Merino Beanie look good both in outdoor conditions and as a permanent element of our everyday outfit.
Prosty i klasyczny wygląd sprawia, że czapka Winter Merino Beanie sprawdzi się zarówno w warunkach outdoorowych jak i jako stały element naszego codziennego stroju.

The interdependence of the policies within the strategy is a permanent element, and, at the same time, defines the nature of the comprehensive look at the problems and challenges present in the Baltic Sea region.
Że współzależność polityk w ramach strategii jest elementem stałym, a jednocześnie wyznaczającym charakter całościowego spojrzenia na problemy i wyzwania obecne w regionie Morza Bałtyckiego.

The exhibition comprises only selected art pieces from the Museum in Kraków- it is in them that we are to see cultural continuity and find permanent elements of our national identity.
Na ekspozycji znalazły się wyłącznie wybrane obiekty z krakowskiego muzeum- to w nich mamy dostrzec kulturową ciągłość i odnaleźć trwałe elementy narodowej tożsamości.

The so-called content marketing is no longer a trend, but a permanent element of promotional activities for each and every online store.
Tzw. marketing treści to już nie trend, ale stały element prowadzenia działań promocyjnych każdego sklepu internetowego.

I hope that the School Fruit Scheme will soon be successfully introduced in all educational institutions throughout the European Union and will remain a permanent element of its educational policy.
Mam nadzieję, że wkrótce program na rzecz spożycia owoców w szkołach będzie efektywnie wdrażany we wszystkich placówkach oświatowych w całej Unii Europejskiej i pozostanie jej stałym elementem.

Starting with the sixteenth century liberty, love and care for it, and almost constant fear of losing it became permanent elements not only of political discussion, but also of nearly all public statements in the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Już od XVI wieku wolność, jej umiłowanie, troska o nią, niemal nieustająca obawa jej utraty to stałe elementy nie tylko dyskusji politycznych, ale wszystkich niemal wypowiedzi publicznych w Rzeczypospolitej Obojga Narodów.

In his case these images overlap in his concept of memory, which can also be associated with the influence of Buddhism, and reincarnation- permanent elements of his early works, although never treated literally.
W jego przypadku obrazy nakładają się wzajemnie w koncepcji pamięci, co można także łączyć z wpływami buddyzmu i reinkarnacji- stałych elementów we wczesnej jego twórczości, choć nietraktowanych dosłownie.

It turns out that this peculiar caroussel of changes has its permanent elements that, since the Montgomery Ward catalogs(trading company involved in mail order since 1872- 2001 in the USA), remain unchanged with a limited number of products.
Okazuje się, że ta swoista karuzela zmian ma swoje stałe elementy, które od czasów katalogów Montgomery Ward(przedsiębiorstwo handlowe zajmujące się w latach 1872- 2001 sprzedażą wysyłkową w USA) z ograniczoną liczbą produktów pozostają niezmienione.

Starting with the sixteenth century liberty, love and care for it, and almost constant fear of losing it became permanent elements not only of political discussion, but also of nearly all public.
Już od XVI wieku wolność, jej umiłowanie, troska o nią, niemal nieustająca obawa jej utraty to stałe elementy nie tylko dyskusji politycznych, ale wszystkich niemal wypowiedzi publicznych w Rzeczypospolitej Obojga Narodów.

Twinning Agreements- cover a wide scope of issues, are based on permanent elements and emphasise cultural and historical similarities. Twinning agreements are believed to be the most advanced form of partnership and, as such, are concluded exclusively with one city in a particular country.
Umowy o współpracy na zasadzie miast bliźniaczych- umowa o szerokim zakresie, oparta na stałych elementach, akcentująca podobieństwa kulturowe i historyczne- traktowana jako najwyższa forma partnerstwa; zawierana przeważnie tylko z jednym miastem w danym kraju.

Exhibition trailers are becoming more popular in our country, and abroad they are a permanent element of advertising at the fair or front of the shopping centers.
Przyczepy ekspozycyjne cieszą się coraz większą popularnością w naszym kraju, a zagranicą są już stałym elementem reklamy na targach, czy przed galeriami handlowymi.

By creating a working group with other recruited teachers and training their fellow workers who had no earlier contact with global education, they increase involvement and the likelihood of global education becoming a permanent element of lessons at the third and fourth educational stage.
Tworząc grupę roboczą z innymi rekrutowanymi nauczycielami i szkoląc swoich współpracowników, którzy z edukacją globalną nie mieli styczności, zwiększają zaangażowanie i prawdopodobieństwo zaistnienia edukacji globalnej jako stałego elementu lekcji przedmiotowych na III i IV etapie edukacyjnym.

The disregard for the factor of strong social bonds resulting from the sense of neighbourhood, which exists due to the fact that people inhabit the same territory and remains a permanent element, frequently becomes a norm in the political projects addressing the issue of globalisation or disappearance of nation states.
Pominięcie czynnika, jakim jest silna więź społeczna wynikająca z poczucia sąsiedztwa, które istnieje za sprawą zamieszkiwania na jednym terytorium i pozostaje elementem stałym, staje się często normą w projektach politycznych odwołujących się do globalizacji czy zaniku państw narodowych.

How to use "permanent element" in an English sentence

However, the constitutionality of the tax was upheld, and the Federal estate tax became a permanent element of the U.S.

We hope that it will be a permanent element of the citizens’ participatory system in Lublin alongside the participatory budget.

This is also one such games that has turned into a permanent element from the gaming collections of majorly casinos.

Environmental protection is a permanent element of the corporate mission: from the ecological design of buildings to environmentally friendly operations.

This casting now resides in the White House oval office as a center piece and permanent element of the collection.

It was established as a constitutional office in 1848 and became a permanent element of the county level government structure.

Symbols such as water towers represent gatekeepers of the more permanent element of the community; motels represent the transient way stations.

In its gravity the bench appears grounded and fixed a permanent element almost establishing itself as a firmly established gathering place.

Values are an additional risk factor in international relations, introducing a permanent element of uncertainty to even strongly strategically aligned relationships.

But he consistently was critical, thinking of the division of Germany as a permanent element of American and Western foreign policy.

How to use "stałym elementem" in a Polish sentence

Ogniska patriotyzmu w wielu miastach i wioskach mogłyby się stać stałym elementem wychowania patriotycznego.

Niech stanie się stałym elementem tego zacnego kościoła, przypominającym o śmierci nie tylko jednej osoby.

Droga do szkoły i z powrotem od pierwszego września na nowo jest bowiem stałym elementem w życiu najmłodszych użytkowników dróg, aż do kolejnej wakacyjnej przerwy.

Już w czasach naszych babć maszyna do szycia była stałym elementem w każdym domu.

Czy jest stałym elementem życia, bez którego już nie można by go sobie wyobrazić?

Maks. 6 kart Klucz, monety Jedynym stałym elementem życia są zmiany.

Dlatego dobrze już teraz rozejrzeć się w poszukiwaniu takiej sauny, jaka będzie stałym elementem domu.

Niemniej jednak masło jest stałym elementem tradycyjnej święconki i nie warto z niego rezygnować podczas jej komponowania.

Gdy była zakładana karta, dodatkowe częstotliwości nie były stałym elementem specyfikacji.

Marker aplikacji Capgemini Love & ACE stanie się stałym elementem wszystkich materiałów związanych z budowaniem wizerunku marki pracodawcy i rekrutacją Capgemini.