Examples of using Persistent asthma in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Xolair is used to improve the control of severe persistent asthma that is caused by an allergy.
Produkt Xolair stosuje się w celu poprawy kontroli ciężkiej, przewlekłej astmy wywoływanej alergią.A study to evaluate safety andefficacy of mepolizumab in patients with moderate persistent asthma.
Badanie oceniające skuteczność ibezpieczeństwo mepolizumabu u chorych z umiarkowaną przewlekłą astmą.The diagnosis of persistent asthma in very young children(6 months- 2 years) should be established by a paediatrician or pulmonologist.
Rozpoznanie astmy przewlekłej u bardzo małych dzieci(w wieku od 6 miesięcy do 2 lat) powinien ustalić lekarz pediatra lub pulmonolog.Editor's comment: Three physicians' comments on various treatment options for mild, persistent asthma are included.
Komentarz edytora: Załączone są trzy komentarze lekarzy na temat różnych opcji leczenia łagodnej, przewlekłej astmy.Developed with the intent of dealing with persistent asthma, Clen is also an effective fat-burner with some similarities to Ephedrine yet much more strongly reliable.
Opracowany z zamiarem czynienia z przewlekłą astmą, Clen jest również potężny tłuszczu palnika z niektórych podobieństw do Efedryna jeszcze znacznie silniej niezawodny.Xolair treatment should be initiated by a doctor who has experience in the treatment of severe persistent asthma.
Leczenie preparatem Xolair powinien rozpoczynać lekarz posiadający doświadczenie w leczeniu ciężkiej, przewlekłej astmy.The study was conducted in a group of four patients with severe persistent asthma treated with conventional therapy(according to GINA 2006) and further treated with omalizumab.
Badanie przeprowadzono w grupie 4 pacjentów z ciężką przewlekłą astmą poddanych standardowemu leczeniu(wg zaleceń GINA 2006) oraz dodatkowo leczonych omalizumabem.Xolair treatment should be initiated by physicians experienced in the diagnosis andtreatment of severe persistent asthma.
Leczenie preparatem Xolair powinno być rozpoczynane wyłącznie przez lekarzy doświadczonych w rozpoznawaniu ileczeniu ciężkiej, przewlekłej astmy.If you have severe persistent asthma, COPD or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a TNF blocker is appropriate for you.
W przypadku ciężkiej, uporczywej astmy, POChP lub nałogowego palenia tytoniu należy porozmawiać z lekarzem prowadzącym, czy leczenie lekami blokującymi TNF jest odpowiednie dla pacjenta.Xolair treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of severe persistent asthma or chronic spontaneous urticaria.
Leczenie produktem Xolair powinien rozpoczynać lekarz mający doświadczenie w leczeniu ciężkiej, przewlekłej astmy lub Mild persistent asthma is defined as asthma symptoms more than once a week but less that once a day, nocturnal symptoms more than twice a month but less than once a week, normal lung function between episodes.
Zgodnie z definicją, astma przewlekła o łagodnym nasileniu charakteryzuje się występowaniem napadów częściej niż jeden raz w tygodniu, ale rzadziej niż jeden raz na dobę, występowaniem napadów nocnych częściej niż dwa razy w miesiącu, ale rzadziej niż jeden raz w tygodniu, oraz prawidłową czynnością płuc pomiędzy napadami.In 2 to5 year old patients, exercise-induced bronchoconstriction may be the predominant manifestation of persistent asthma that requires treatment with inhaled corticosteroids.
U pacjentów w wieku 2 do 5 lat,skurcz oskrzeli wywołany przez wysiłek fizyczny może być głównym objawem przewlekłej astmy, która wymaga leczenia wziewnymi kortykosteroidami.Use in adolescents and adults(12 years of age and older) Xolair treatment should be initiated by physicians experienced in the diagnosis andtreatment of severe persistent asthma.
Stosowanie u dorosłych i młodzieży(w wieku 12 lat i starszych) Leczenie preparatem Xolair powinno być rozpoczynane wyłącznie przez lekarzy doświadczonych w rozpoznawaniu ileczeniu ciężkiej, przewlekłej astmy.In 2 to 5 year old patients, exercise-induced bronchoconstriction may be the predominant manifestation of persistent asthma that requires treatment with inhaled corticosteroids.
U dzieci w wieku od 2 do 5 lat skurcz oskrzeli wywołany przez wysiłek fizyczny może stanowić dominujący objaw przewlekłej astmy, wymagający zastosowania kortykosteroidów wziewnych.Therefore, the PDCO expressed the need to conduct studies to precisely define the patient population that should receive montelukast sodium for the treatment of mild persistent asthma.
Dlatego Komitet Pediatryczny stwierdził konieczność przeprowadzenia badań w celu dokładnego określenia populacji pacjentów, którzy powinni przyjmować montelukast sodu w leczeniu łagodnej astmy przewlekłej.In an exploratory clinical trial evaluating the use of Simponi in patients with severe persistent asthma, more malignancies were reported in patients treated with Simponi compared with control patients see section 4.8.
W eksploracyjnym badaniu klinicznym oceniającym zastosowanie produktu Simponi u pacjentów z ciężką utrzymującą się astmą, stwierdzono występowanie większej ilości nowotworów złośliwych u pacjentów leczonych produktem Simponi niż u pacjentów grupy kontrolnej patrz punkt 4.8.The results of P910 suggest that with montelukast, as good benefit-risk ratio can be achieved in the treatment of paediatric mild, persistent asthma as with inhaled fluticasone.
Wyniki badania P910 wskazują, że dzięki zastosowaniu montelukastu u dzieci z łagodną astmą przewlekłą można uzyskać tak samo dobry stosunek korzyści do ryzyka, jak w przypadku leczenia flutikazonem w postaci wziewnej.In controlled Phase IIb and/or III trials in RA, PsA, AS, nr-Axial SpA,severe persistent asthma, and Phase II/III trials in UC, no patients treated with golimumab developed anaphylactic reactions.
W kontrolowanych badaniach fazy IIb i(lub) III w reumatoidalnym zapaleniu stawów, łuszczycowym zapaleniu stawów, zesztywniającym zapaleniu stawów kręgosłupa, osiowej spondyloartropatii bez zmian radiologicznych,ciężkiej, utrzymującej się astmie oraz w badaniach fazy II/III dotyczących wrzodziejącego zapalenia jelita grubego, u pacjentów leczonych golimumabem nie występowały reakcje anafilaktyczne.Four additional large placebo-controlled supportive studies of 28 to 52 weeks duration in 1,722 adults and adolescents(studies 3, 4, 5, 6)assessed the efficacy and safety of Xolair in patients with severe persistent asthma.
Do 52 tygodni, prowadzonych z udziałem 1 722 pacjentów dorosłych i młodzieży(badanie 3, 4, 5, 6) oceniano skuteczność ibezpieczeństwo stosowania preparatu Xolair u pacjentów z ciężką przewlekłą astmą.The results of this study suggest that Viani 50/ 100mcg bd may be considered as initial maintenance therapy in patients with moderate persistent asthma for whom rapid control of asthma is deemed essential see section 4.2.
Wyniki tego badania sugerują, że Viani 50/ 100 stosowany dwa razy na dobę może być rozważany jako początkowe leczenie podtrzymujące u pacjentów z umiarkowaną, przewlekłą astmą, u których szybka kontrola The issue to be considered by CHMP was whether it is appropriate to introduce initial maintenance therapy with the fixed dose combination of salmeterol andfluticasone propionate in all patients with chronic persistent asthma.
CHMP miał rozważyć kwestię, czy właściwe jest wprowadzenie wstępnego leczenia podtrzymującego z zastosowaniem stałegopołączenia dawek salmeterolu i propionianu flutikazonu u wszystkich pacjentów z przewlekłą, utrzymującą się astmą.A short term trial of Viani may be considered as initial maintenance therapy in adults or adolescents with moderate persistent asthma(defined as patients with daily symptoms, daily rescue use and moderate to severe airflow limitation) for whom rapid control of asthma is essential.
Krótkotrwałe stosowanie preparatu Viani może być rozważane jako początkowe leczenie podtrzymujące u dorosłych i młodzieży z przewlekła, umiarkowaną astmą(pacjenci określani jako pacjenci z objawami występującymi w dzień, stosujący lek w razie potrzeby, z umiarkowanym do dużego ograniczeniem przepływu w drogach oddechowych), u których szybka kontrola On the basis of the grounds for referral, the point considered by the CHMP was whether it is appropriate to introduce initial maintenance therapy with the fixed dose combination of salmeterol andfluticasone propionate in all patients with chronic persistent asthma.
Na jego podstawie CHMP rozważał, czy należy przeprowadzać wstępne leczenie podtrzymujące z zastosowaniem stałegopołączenia dawek salmaterolu i flutikazonu u pacjentów z przewlekłą, utrzymującą się astmą.A short term trial of Seretide may be considered as initial maintenance therapy in adults or adolescents with moderate persistent asthma(defined as patients with daily symptoms, daily rescue use and moderate to severe airflow limitation) for whom rapid control of asthma is essential.
Krótkotrwałe stosowanie preparatu Seretide może być rozważane jako początkowe leczenie podtrzymujące u dorosłych i młodzieży z przewlekła, umiarkowaną astmą(pacjenci określani jako pacjenci z objawami występującymi w dzień, stosujący lek w razie potrzeby, z umiarkowanym do dużego ograniczeniem przepływu w drogach oddechowych), u których szybka kontrola The MAHs applied for a type II variation subject to MRP to extend the current approved indications to include initial maintenance therapy(IMT) with the fixed dose combination in patients with chronic persistent asthma.
Podmioty odpowiedzialne złożyły wniosek o zmianę typu II według procedury wzajemnego uznania w celu rozszerzenia aktualnie zatwierdzonych wskazań o wstępną terapię podtrzymującą z zastosowaniem stałego połączenia dawek u pacjentów z przewlekłą, utrzymującą się astmą.The MAHs have demonstrated in a series of substantial andwell conducted clinical studies that in patients with moderate chronic persistent asthma poorly controlled on a short acting β-agonist alone the introduction of combination therapy with salmeterol and fluticasone is more effective in improving disease control than the introduction of salmeterol or fluticasone alone.
Podmioty odpowiedzialne wykazały w serii odpowiednio zaprojektowanych iprawidłowo przeprowadzonych badań klinicznych, że u pacjentów z umiarkowaną, przewlekłą, utrzymującą się astmą, źle kontrolowaną samymi krótko działającymi agonistami receptorów β, wprowadzenie leczenia skojarzonego salmeterolem i flutikazonem jest skuteczniejsze pod względem poprawy kontroli choroby niż zastosowanie samego salmeterolu albo flutikazonu.Xolair treatment should be initiated by physicians experienced in the diagnosis andtreatment of severe persistent asthma or chronic spontaneous urticaria.
Leczenie produktem leczniczym Xolair powinno być rozpoczynane wyłącznie przez lekarzy mających doświadczenie w rozpoznawaniu ileczeniu ciężkiej, przewlekłej astmy lub The MAH' s proposed therapeutic indication to include“ patients with persistent asthma not adequately controlled on"as needed" inhaled short- acting beta-2-agonists alone who exhibit a combination of at least two of the following clinical features of asthma: airflow limitation, daily use of rescue medication, daily symptoms(day-time and/ or night-time)” was not considered acceptable as it does not effectively identify a population in need of combination therapy.
Zaproponowane przez podmiot odpowiedzialny wskazanie do stosowania dotyczące„ pacjentów z utrzymującą się astmą, która nie jest odpowiednio kontrolowana przy zastosowaniu samych krótko działających agonistów receptorabeta- 2 przyjmowanych drogą wziewną„ w razie potrzeby”, u których występują równocześnie co najmniej dwie spośród następujących cech klinicznych astmy: ograniczenie przepływu powietrza, codzienne stosowanie leczenia doraźnego, objawy występujące codziennie(w ciągu dnia i/ lub w nocy)” nie zostało uznane za akceptowalne, gdyż nie identyfikuje ono w skuteczny sposób populacji pacjentów wymagających leczenia skojarzonego.The recommendation included in section 4.2 allows a short term trial of Viani Diskus in adults andadolescents with moderate persistent asthma for whom rapid control of asthma is essential.
Zalecenie przedstawione w punkcie 4. 2 umożliwia krótkotrwałe zastosowanie preparatu Viani Diskus u osób dorosłych imłodzieży z umiarkowaną, utrzymującą się astmą, u których konieczne jest szybkie uzyskanie kontroli The Marketing Authorisation Holders submitted a type II variation subject to the MRP in July 2004 to extend the indication to include initial maintenance therapy with the fixed dose combination in patients with chronic persistent asthma.
W lipcu 2004 r. podmioty odpowiedzialne złożyły wniosek o zmianę typu II według procedury wzajemnego uznania w celu rozszerzenia wskazania o wstępne leczenie podtrzymujące z zastosowaniem stałego połączenia dawek u pacjentów z przewlekłą, utrzymującą się astmą.
