Examples of using Pieper in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Pieper observed that"in leisure….
Pieper zauwazyl, ze" w wolnym….We regret that this does not appear in the Pieper report.
Żałujemy, że nie uwzględniono tego w sprawozdaniu pana posła Piepera.Mr Pieper, can you explain why it is a dream?
Panie Pośle Pieper! Czy może Pan wyjaśnić, czemu uważa to za sen?I would like to take this opportunity to thank the rapporteur,Mr Pieper, for his work.
Przy okazji pragnę podziękować sprawozdawcy,Panu Posłowi Pieperowi, za jego pracę.Pieper studied philosophy, law and sociology at the universities of Berlin and Münster.
Pieper studiował filozofię, prawo oraz socjologię na uniwersytecie w Berlinie i w Münster.Vice presidents are: Georgios Stavrakakis,Markus Pieper, Feliz Hyusmenova and Michail Tremopoulos.
Wiceprzewodniczącymi będą Georgios Stavrakakis,Markus Pieper, Feliz Hyusmenova oraz Michail Tremopoulos.Stefan Pieper(born 1 April 1982 in Winterberg, North Rhine-Westphalia) is a retired German ski jumper.
Stefan Pieper(ur. 1 kwietnia 1982 w Winterbergu)- niemiecki skoczek narciarski.We have opted for the solution, because EURO-LOG has our processes best understood, I know Ramona Pieper.
My zdecydowaliśmy się na rozwiązanie, bo EURO-LOG ma najlepiej rozumieć nasze procesy, Wiem Ramona Pieper.DE Mr President,Mr Pieper, I am surprised to hear you say that Mrs Krehl must be dreaming.
DE Panie Przewodniczący,Panie Pośle Pieper! Zdziwiło mnie stwierdzenie, że pani poseł Krehl musiało się to przyśnić.The users work consistently motivated and like the software, especially the ease of use, data quality and good searchability ensure satisfied feedback”,supplemented Pieper.
Użytkownikom działać konsekwentnie motywację i jak oprogramowanie, Szczególnie prosta obsługa, jakości danych i dobre przeszukiwalność zapewnić zadowolony opinię”,uzupełnione Pieper.In 1905, Henri Pieper of Germany/Belgium introduced a hybrid vehicle with an electric motor/generator, batteries.
W 1905 roku Henri Pieper zaprezentował samochód hybrydowy, w którym silnik elektryczny mógł ładować baterie.We have a responsibility to finance countercyclical policies, not least through a strong cohesion policy,Mr Pieper, which promotes public investment and employment in all European regions.
Mamy obowiązek finansować działania antycykliczne, szczególnie poprzez silną politykę spójności,Panie Pośle Pieper, która wspiera inwestycje publiczne i zatrudnienie we wszystkich regionach europejskich.Josef Pieper, in his book on love, has shown that man can only accept himself if he is accepted by another.
Josef Pieper w swojej książce na temat miłości wykazał, że człowiek może zaakceptować siebie tylko wtedy, gdy jest zaakceptowany przez kogoś innego.HFT Hebe- und Fördertechnik, sector of agricultural and commercial vehicles from Mühlhausen in Thuringia,Heinz Pieper Landtechnik from the Lower Rhine Rees-Millingen and Stephan Schönberger from Mitterskirchen in Bavaria.
HFT Hebe- und Fördertechnik, branża pojazdów rolniczych i użytkowych z turyńskiego Mühlhausen,Heinz Pieper Landtechnik z dolnoreńskiego Rees-Millingen oraz Stephan Schönberger z bawarskiego Mitterskirchen.Regarding the Pieper report, Madam President, allow me to say a word on paragraph 55 relating to the Globalisation Adjustment Fund, the content of which I dispute and which should not have a place in our debate.
Co się tyczy sprawozdania pana posła Piepera, chciałabym odnieść się pokrótce do pkt. 55 dotyczącego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, z którym się nie zgadzam i który nie powinien być przedmiotem naszej debaty.There was no time-, because the product was designed by a3 systems as self-explanatory, that the employee had not trained orprepared for their new responsibilities”, explains Christian Pieper, Head of the project EVONIK voice service in shared service center of Evonik Industries AG.
Nie byłoczasu-,, ponieważ produkt został zaprojektowany przez a3 systemów jako oczywiste, że pracownik nie był przeszkolony i przygotowany do ich nowych obowiązków”,wyjaśnia Christian Pieper, Kierownik projektu usługi EVONIK głosowej w centrum usług wspólnych w Evonik Industries AG.Maker of diecutting systems and Pieper carpet tile cutting dies as well as offering pads cut in nylon, polypropylene, rubber, and PVC.
Producent systemów sztancowania i Pieper cięcia płytek dywan umiera, jak również oferuje podkładki wycięte z nylonu, polipropylenu, gumy i PVC.Ultimately, however, Parliament gave way, with the Group of the European People's Party(Christian Democrats) regrettably also voting in favour, Mr Pieper, and laid down only five years in the Structural Funds Regulation, which is clearly nothing like adequate given the scale of the subsidies.
Panie pośle Pieper! W końcu jednak Parlament ustąpił, niestety przy poparciu ze strony także Grupy Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci) i w rozporządzeniu w sprawie funduszy strukturalnych przewidział okres zaledwie pięciu lat, który ewidentnie nie jest wystarczający, zważywszy na skalę subsydiów.During the conference, spoke Ms. Cornelia Pieper, Mr. Marek True, the Polish Ambassador in Berlin, Ms. Grazyna Henclewska, Undersecretary of State in the Ministry of Economy and Chairman of the Polish Information and Foreign Investment Mr. Slawomir Majman.
Podczas konferencji głos zabrali: Cornelia Pieper, Marek Prawda- Ambasador RP w Berlinie, Grażyna Henclewska- Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Gospodarki oraz Prezes Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych- Sławomir Majman.DE Madam President, ladies and gentlemen, on the subject of the intermediate category, I would definitely also have been able to imagine other solutions in the beginning,Mr Pieper, for example a transitional regulation for the regions which have received the highest levels of subsidies until now and which will no longer do so after 2013.
DE Pani Przewodnicząca, Szanowni Państwo! Jeżeli chodzi o pośrednią kategorię regionów, ja też zdecydowanie mogę sobie wyobrazić inne rozwiązania,Panie Pośle Pieper- na przykład przejściowe rozporządzenie dla regionów, które dotychczas otrzymywały najwyższy poziom dotacji i które nie będą ich już uzyskiwały po roku 2013.In writing.- On the Pieper, Sanchez-Schmid, Stavrakakis, Vlasak and Mikolasik reports: Conservative MEPs have elected to reject these reports on the future direction of Cohesion policy, with the exception of the Vlasak report where we have abstained.
Na piśmie- W sprawie sprawozdań posłów Piepera, Sanchez-Schmid, Stavrakakisa, Vlasaka i Mikolasika: Europosłowie konserwatyści zdecydowali się odrzucić to sprawozdanie w sprawie przyszłego kierunku polityki spójności, z wyjątkiem sprawozdania pana The cooperation with the Weidemann sales partner Pieper Landtechnik was very good, especially since the Weidemann specialist Carsten Telahr himself is active in equestrian sports.
Współpraca z partnerem handlowym Weidemann Pieper Landtechnik była bardzo dobra, zwłaszcza że specjalista Weidemann Carsten Telahr sam uprawia sporty jeździeckie.First, Minister Sawicki met at the Polish stand with Cornelia Pieper- the Deputy Foreign Minister of Germany and Plenipotentiary of the Federal Government for relations with Poland.
Pierwsze rozmowy ministra Sawickiego na stoisku polskim odbyły się z wiceminister spraw zagranicznych Niemiec i jednocześnie pełnomocniczką Rządu Federalnego ds. stosunków z Polską Cornelią Pieper.In the report of the Policy Challenges Committee and in the Pieper report the European Parliament has sent a strong message to the governments of the Member States and the Council: do not tamper with cohesion policy.
Parlament Europejski w sprawozdaniu komisji SURE i w sprawozdaniu Piepera wysłał mocny sygnał do rządów krajów członkowskich i Rady: nie ruszajcie polityki spójności.Thus, I particularly support the proposal, put forward in the Pieper report, proposing the creation of an intermediate category for regions where GDP is between 75 and 90% of the EU average.
W związku z tym szczególnie popieram wniosek przedstawiony w sprawozdaniu pana posła Piepera, w którym zaproponowano utworzenie pośredniej kategorii dla regionów, w których PKB utrzymuje się na poziomie 75-90% średniej unijnej.
