Examples of using Piteous in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Something piteous.
Piteous predicament!
Awfully piteous.
Okropnie żałosnego.O piteous spectaclel!
The child she carries is mine, you piteous fool.
To dziecko jest moje, żałosna idiotko.
Tis a piteous fate to have befallen a MacArthur genius, wouldn't you say?
My cousin Julien is a piteous sight.
Not this piteous creature you have become.- The world needs Merlin.
A nie żałosnego stworzenia, którym się stałeś. Świat potrzebuje Merlina.And what do you serve, you wrinkled, piteous husk of a man?
Komu ty służysz, żałosna, pomarszczona namiastko człowieka?Whose misadventur would piteous overthrows do, with their death, bury their parents strife.
Czy ich godny pożałowania występek, zakończony śmiercią zakopie konflikt ich rodziców.Foolish is the child who forgets a parent's piteous death.
His eyes we sunken in his head and it was a piteous sight to see him wandering about the corridors of the house.
Jego oczy zapadnięte nam w głowie i to było żałosne widowisko go wędrując korytarzami domu.But I'm not used to it!' pleaded poor Alice in a piteous tone.
Ale nie jestem do tego przyzwyczajony!" Przyznał biednych Alice w żałosny ton.His eyes we sunken in his head and it was a piteous sight to see him wandering about the corridors of the house.
Jego oczy, że zatopiony w głowie i to było żałosne widowisko zobaczyć go wędrując o korytarzach domu.Yes, for a moment just now, I fancied she was almost crying. Awfully piteous.
Okropnie żałosnego. Tak, przez chwilę myślałam, że niemal się rozpłakała.The world needs Merlin, not this piteous creature you have become.
A nie żałosnego stworzenia, którym się stałeś. Świat potrzebuje Merlina.A pair of star-cross would lovers take their life;Whose misadventur would piteous overthrows.
Para kochanków gwiazdy cross would wziąć ich życia;Czyj misadventur would żałosne obala.His eyes we sunken in his head and it was a piteous sight to see him wandering about the corridors of the house.
Jego oczy, że zatopiony w głowie i to był żałosny widok, aby zobaczyć go wędrówki o korytarzach domu.I rushed forward, fell down, clapped my hand to my face,and became a piteous spectacle.
Ruszyłem do przodu, upadł, uderzył ręką w twarz,i stał się żałosny spektakl.His eyes we sunken in his head and it was a piteous sight to see him wandering about the corridors of the house.
Jego oczy się zatopione w głowie i to był żałosny widok, aby zobaczyć jego wędrówek po korytarzach budynku.I rushed forward, fell down, clapped my hand to my face,and became a piteous spectacle.
Ruszyłem do przodu, upadł, uderzył mojego strony do mojej twarzy,i stał się żałosny spektakl.At last, a little shaking of mine arm and thrice his head thus waving up and down,he raised a sigh so piteous and profound as it did seem to shatter all his bulk and end his being.
Nareszcie lekko potrząsając moim ramieniem i kiwając głową,wydał tak ciężki żałosne westchnienie, iż się zdawało że mu piersi pękną i życie z niego uleci.From forth the fatal loins of these two foes, a pair of star-cross would lovers take their life; doth with their death bury their parents'strife.whose misadventured piteous overthrows.
Pod najstraszliwszą z gwiazd, kochanków dwoje;… Śmierć ich stłumiła rodzicielskie boje. Z łon tych dwu wrogów wzięło bowiem życie,Po pełnym przygód, nieszczęśliwym bycie.We see the ground whereon these woes do lie; Butthe true ground of all these piteous woes.
Widzimy na którym grunt tych nieszczęść kłamią Aleprawdziwy fundament wszystkich tych nieszczęść żałosne.From forth the fatal loins of these two foes, doth with their death bury their parent's strife. a pair of star-cross would lovers take their life;whose misadventured piteous overthrows.
Pod najstraszliwszą z gwiazd, kochanków dwoje;… Śmierć ich stłumiła rodzicielskie boje. Z łon tych dwu wrogów wzięło bowiem życie,Po pełnym przygód, nieszczęśliwym bycie.In men of his class, vigor and resolution are entirely a physical matter, and ooze out with the flowing of the blood; andthe gigantic fellow really looked piteous in his helplessness.
U mężczyzn z jego klasy, wigoru i rozdzielczości są w całości fizycznej materii, i śluzu się z przepływającej krwi, ainnymi gigantyczny naprawdę wyglądała żałosny w jego bezradności.
