What is the translation of " PLASTICISERS " in Polish?

• plastyfikatory
• plastyfikatorów

Examples of using Plasticisers in English and their translations into Polish

Do MAM products contain plasticisers?
Czy produkty MAM zawierają zmiękczacze?

Compound plasticisers for rubber or plastics.
ZÅ ożone plastyfikatory do kauczuku lub tworzyw sztucznych.

Traditional vinyl floors contain plasticisers and PVC.
Konwencjonalne podłogi winylowe zawierają plastyfikatory i PVC.

Free from PVC, plasticisers, phthalates and heavy metals.
W 100% wolna od PVC, plastyfikatorów, ftalanów i metali ciężkich.

The main products in this group are OXO alcohols, plasticisers and aldehydes.
Głównymi produktami tego segmentu są alkohole OXO, plastyfikatory oraz aldehydy.

Included plasticisers act against the appearance of brittleness.
Zawarte plastyfikatory działają przeciw pojawianiu się kruchości.

Besides phthalates, a number of substances can be used as plasticisers of soft PVC toys.
Poza ftalanami, w produkcji miękkich zabawek z PVC można używać jako plastyfikatory szereg innych substancji.

Compound plasticisers for rubber or plastics, n.e.s. 2.
Złożone plastyfikatory do gumy(kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niesklasyfikowane 2.

Specified according to BG1, carry out a compatibility test in products with solvents or plasticisers.
Wg BG1, dla produktow zawierających rozpuszczalniki lub plastyfikatory przeprowadzić test kompatybilności Badanie emisyjności.

OXO alcohols and plasticisers, with aspecial emphasis on Oxoplast® OT, our new plasticiser..
Alkohole oxo oraz plastyfikatory, kładąc szczególny nacisk na promocję nowego plastyfikatora Oxoplast® OT.

The company's two business pillars are nitrogen fertilizers and OXO products OXO alcohols and plasticisers.
Spółka swój biznes opiera na dwóch głównych filarach działalności: nawozach azotowych oraz produktach OXO alkoholach OXO iplastyfikatorach.

The company manufactures plasticisers for plastics(chiefly PVC) and raw materials for their production, oxo alcohols.
Spółka produkuje plastyfikatory do tworzyw sztucznych(szczególnie PCW) oraz surowce do ich wyrobu, alkohole OXO.

The Committee observed that a larger release would occur if they were used as plasticisers in higher concentrations;
Komitet zauważył, że wyższy poziom emisji miałby miejsce w przypadku, gdyby były one używane w większym stężeniu jako plastyfikatory.

These plasticisers may still be contained in the products we supply, e.g. electric cables, hoses, wheels, handles and similar parts and assemblies.
Te plastyfikatory mogą być zawarte w składowych produktów Kärcher dostarczanych wraz z urządzeniami, np. w kablach elektrycznych, przewodach, kółkach, uchwytach etc.

Some of the substances of very high concern(SVHC) mentioned in the candidate list are used for various purposes, mainly DEHP as plasticisers for plastic articles.
Niektóre z substancji wzbudzających szczególne obawy(SVHC) wymienione na liście kandydatów są wykorzystywane do różnych celów, głównie DEHP jako plastyfikatory do tworzyw sztucznych.

Energetic monomers, plasticisers and polymers containing nitro, azido, nitrate, nitraza or difluoroamino groups specially formulated for military use;
Energetyczne monomery, plastyfikatory i polimery zawierające grupy nitrowe, azydowe, azotanowe, nitrazowe lub difluoroaminowe, wytworzone specjalnie dla celów wojskowych;

Produced on a basis of polyvinyl chloride, one-side adhesive, with application of natural rubber, hydrocarbon and natural solvents, pigments, plasticisers and antioxidants.
Wykonane na bazie polichlorku winylu jednostronnie klejąca z aplikacją naturalnego kauczuku, hydrokarbonu i naturalnych rozpuszczalników, pigmentów, plastyfikatorów i antyoxydów.

Using new material and correctly matched plasticisers allows to the full control of the hardness level of the bait what very often decides about the durability and the final character of the work.
Zastosowanie nowego tworzywa i właściwie dobranych plastyfikatorów pozwoliło jednocześnie na pełną kontrolę stopnia twardości przynęty, często decydującego o jej trwałości i końcowym charakterze pracy.

The Chemicals segment is an important part of the Group's business, comprising OXO products(OXO alcohols, plasticisers), technical grade urea, melamine, sulfur and other.
Istotnym obszarem działalności Grupy Azoty pozostaje Segment Chemia, który skupia: produkty OXO(alkohole OXO, plastyfikatory), mocznik do celów technicznych, melaminę, siarkę i inne.

In OXO products, Grupa Azoty is the only one in Poland and seventh in Europe in terms of OXO alcohol production as well as the largest national and fifth largest European company producing plasticisers.
Jedynym producentem alkoholi OXO w Polsce i piątym w Europie jest Grupa Azoty, jednocześnie spółka jest drugim w Europie producentem 2-Etyloheksanolu i kluczowym wytwórcą pochodnych plastyfikatorów.

Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, n.e.s.; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics 2.
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy(kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niesklasyfikowane; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych 2.

In 2014-2020, the concern plans investments within the scope of: ammonia production, mechanical granulation, solution of urea ammonium nitrate, phosphoric acid production, polyamide and plasticisers.
Na latach 2014-2020 koncern planuje inwestycje w zakresie: produkcji amoniaku, granulacji mechanicznej, roztworu saletrzano-mocznikowego, produkcji kwasu fosforowego, poliamidu, oraz plastyfikatorów.

In light of discussions on alternative plasticisers, the Commission requested an evaluation by the SCTEE of the available information of certain plasticisers, most notably citrates and adipates.
W świetle dyskusji na temat alternatywnych plastyfikatorów, Komisja zwróciła się z prośbą do Komitetu SCTEE o dokonanie oceny dostępnych informacji na temat niektórych plastyfikatorów, a w szczególności cytrynianów i adypinianów.

The Commission considers that, should the use of DNOP, DIDP, BBP and DBP be allowed to replace DINP and DEHP, as a consequence of the prohibition of these two substances as plasticisers in the products in question, the exposure of children to them would increase and consequently the risk would be higher.
Komisja uważa, że jeżeli zastosowanie DNOP, DIDP, BBP i DBP miałoby być dozwolone celem zastąpienia DINP i DEHP wskutek zakazu używania tych dwóch substancji jako plastyfikatorów w przedmiotowych produktach, ekspozycja dzieci na nie zwiększyłaby się, a w konsekwencji zagrożenie byłoby wyższe.

Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics.
Gotowych przyspieszaczy wulkanizacji; złożonych plastyfikatorów do gumy(kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych; środków przeciwutleniających oraz innych związków stabilizujących do gumy i tworzyw sztucznych.

It is the second largest EU-based manufacturer of nitrogen and compound fertilizers, and its other products, including melamine, caprolactam, polyamide, oxo alcohols, plasticisers and titanium white, enjoy an equally strong standing in the chemical sector, with a wide range of applications in various industries.
Grupa zajmuje drugą pozycję w Unii Europejskiej w produkcji nawozów azotowych i wieloskładnikowych, a takie produkty jak melamina, kaprolaktam, poliamid, alkohole OXO, plastyfikatory czy biel tytanowa mają równie silną pozycję w sektorze chemicznym, znajdując swoje zastosowanie w wielu gałęziach przemysłu.

Import of plasticisers to the balanced and highly competitive EU market, on which a wide range of plasticisers are available- the risk related to imports of non-phthalate plasticizers from the Korean and Turkish markets is particularly significant.
Z importem plastyfikatorów do Unii Europejskiej, gdzie jest zbilansowany rynek o dużej rozmaitości plastyfikatorów i istnieje silna konkurencja, szczególnie groźny jest import nieftalanowych plastyfikatorów z rynku koreańskiego itureckiego.

It is the second largest EU-based manufacturer of nitrogen and compound fertilizers, and its other products, including melamine, caprolactam, polyamide, oxo alcohols, plasticisers and titanium white, enjoy an equally strong standing in the chemical sector, with a wide range of applications in various industries.
Grupa Azoty to zdecydowany lider w Polsce i jedna z kluczowych grup kapitałowych branży nawozowo-chemicznej w Europie. Grupa zajmuje drugą pozycję w Unii Europejskiej w produkcji nawozów azotowych i wieloskładnikowych, a takie produkty jak melamina, kaprolaktam, poliamid, alkohole OXO, plastyfikatory czy biel tytanowa mają równie silną pozycję w sektorze chemicznym, znajdując swoje zastosowanie w wielu gałęziach przemysłu.

Or a plasticiser;
Lub jako plastyfikator;

Making PVC without a plasticiser.
Wytwarzanie membrany PCW bez dodatku plastyfikatora.

How to use "plasticisers" in an English sentence

The FIMO compound is made of plastic powder, plasticisers and additives.

Vinyl is basically made up by mixing plasticisers with polyvinyl chloride.

Microplastics contain catalyst residues and additives such as plasticisers and fillers.

When assorted with plasticisers they disperse readily to organize stable suspensions.

One-part PVA adhesives typically contain polyvinyl acetate, stabilisers, plasticisers and water.

To make it soft and pliable, plasticisers are added during manufacture.

Both materials are safe plastics without chemical plasticisers (such as BPA).

Glues with plasticisers can melt faster, with a lower melt viscosity.

Added chemicals called plasticisers are used to make PVC more flexible.

Branched alcohols are used to produce acrylates, phthalates, plasticisers and lubricants.

How to use "plastyfikatorów, plastyfikatory" in a Polish sentence

Starsze generacje EPDM zawierały w mieszance sporo ulatniających się plastyfikatorów, co prowadziło do przyspieszonego starzenia się, a nawet pękania wykonanych z nich membran.

Zawarte w plastikowych kubkach czy saszetkach na frytki plastyfikatory mogą zaburzać gospodarkę hormonalną organizmu prowadząc do trudności z zajściem w ciążę i niepłodności.

Czy uprawnione jest porównywanie domieszek chemicznych (plastyfikatorów) do wapna?

Rolki termiczne potrafią stanowić i zabezpieczane przed negatywnym działaniem czynników zewnętrznych, takich jak promienie UV, oleje, plastyfikatory czy wilgoć wprowadzona w powietrzu.

Przy stosowaniu plastyfikatorów ilość wody związanej chemicznie z cementem stanowi 40–:-50%, a przy ich braku – tylko 20% ilości wody zarobowej.

Każdy z wymienionych plastyfikatorów wykazuje niestety pewne wady.

Plastyfikatory zawierające fosfor usuwa się z rozdrobnionej próbki przez ogrzewanie w ciągu 8 godzin w chloroformie lub w acetonie pod chłodnicą zwrotną.

Sztywny polichlorek winylu (bez dodatku plastyfikatorów) jest doskonały do wyrobu materiałów konstrukcyjnych, jak np.

Kompleks Chemii Fosforu jest producentem fosforoorganicznych dodatków do tworzyw sztucznych, które obejmują szeroką gamę uniepalniaczy, plastyfikatorów oraz stabilizatorów.

Na życzenie klienta stosujemy dodatki (plastyfikatory, maty zbrojeniowe oraz zbrojenie rozproszone) zwiększające plastyczność, wytrzymałość, odporność na ścieranie wykonywanych posadzek.