What is the translation of " POLITICALLY SENSITIVE " in Polish?

• wrażliwych politycznie
• politycznie drażliwe
• politycznie delikatnych
• delikatna z politycznego punktu widzenia
• wrażliwych z politycznego punktu widzenia
• wrażliwa politycznie
• politycznie drażliwych

Examples of using Politically sensitive in English and their translations into Polish

Me? We're in a politically sensitive moment.
Na mnie? To politycznie wrażliwy moment.

Increased legitimacy to the coordinating function of each Delegation in a politically sensitive area;
Większej legitymizacji koordynacyjnej roli delegatury w politycznie delikatnych obszarach;

We're in a politically sensitive moment, Felix. Me?
Na mnie? To politycznie wrażliwy moment?

This dossier is very complex and politically sensitive.
Ta sprawa jest bardzo złożona i wrażliwa politycznie.

It is a politically sensitive issue and not a simple topic.
Jest to zagadnienie politycznie drażliwe, to nie jest prosta sprawa.

The word“strike” remains a politically sensitive term.
Słowo“strajk” pozostaje wrażliwym politycznie terminem.

Critical but politically sensitive topics such as the use of GMOs are not included.
Nie podejmuje się także zagadnień o krytycznym znaczeniu, jednakże wrażliwych z politycznego punktu widzenia, takich jak GMO.

The arson attack in your house. It's politically sensitive.
Podpalenie pańskiej kamienicy było politycznie drażliwe.

The situation has become politically sensitive and the authorities are being urged to respond.
Sytuacja stała się delikatna z politycznego punktu widzenia, a władze są usilnie ponaglane do zareagowania.

the methodology to be applied is quite a politically sensitive issue.
która zostanie zastosowana, jest kwestią stosunkowo delikatną politycznie.

This is a politically sensitive issue- we have heard that here
Jest to kwestia wrażliwa politycznie- słyszeliśmy to tutaj

These issues remain extremely politically sensitive in the US.
W USA kwestie te są w dalszym ciągu niezwykle drażliwe politycznie.

the various positions above, wine taxation remains a very controversial and politically sensitive issue.
opodatkowanie wina pozostaje nadal kwestią bardzo kontrowersyjną i politycznie delikatną.

since this important and politically sensitive subject merits a better quality debate.
to ważne i politycznie drażliwe zagadnienie zasługuje na jakościowo lepszą debatę.

though obviously politically sensitive.
były nieliczne, chociaż oczywiście polityczne wrażliwe.

Moreover, it was politically sensitive in that it concerned relations amongst Member States
Ponadto było ono politycznie drażliwe, gdyż dotyczyło stosunków pomiędzy Państwami Członkowskimi,

The EU has absolutely no mandate to wade in to politically sensitive debates in the U.S.
Unia Europejska nie ma żadnego pełnomocnictwa aby brodzić w politycznie czułe debaty w U.S.A.

ensure that asylum burdens are not felt disproportionately by a few Member States is both technically difficult and politically sensitive.
zapewnianie równomiernego rozkładu obowiązków azylowych, aby obciążenie nie dotyczyło jedynie kilku państw członkowskich, jest kwestią zarówno trudną technicznie, jak i delikatną politycznie.

The co-rapporteur, Ms Pichenot, described the opinion as politically sensitive and technically complex.
Współsprawozdawca Evelyne PICHENOT określiła opinię jako delikatną pod względem politycznym i złożoną pod względem technicznym.

Politically sensitive issues like refugee protection,
Do kwestii politycznie delikatnych, jak ochrona uchodźców,

The aim was to explore the different ways of approaching this challenging and politically sensitive issue.
Celem tej debaty było zbadanie różnych sposobów podejścia do tej trudnej i wrażliwej z politycznego punktu widzenia kwestii.

However, it is clear from consultation that this issue is politically sensitive and continues to attract vigorous debate
Jednakże z konsultacji jasno wynika, że niniejsza kwestia jest politycznie drażliwa i wciąż wywołuje żywe dyskusje,

do not involve any politically sensitive decision-making.
nie pociągają za sobą podejmowania politycznie wrażliwych decyzji.

Attacks tend to be especially harsh when CSOs dare to question politically sensitive issues such as election fraud
Ataki stają się szczególnie zajadłe, jeśli organizacje te mają odwagę poruszać takie politycznie delikatne kwestie jak fałszowanie wyborów

This substantial majority shows the European Parliament acting in a mature and responsible way on a politically sensitive issue.
Ta zdecydowana większość pokazuje, że w tej politycznie wrażliwej kwestii Parlament Europejski działa w dojrzały i odpowiedzialny sposób.

I welcome the ending of one of the most technically complex, politically sensitive and commercially significant legal disputes ever brought before the WTO.
Z zadowoleniem przyjmuję zakończenie jednego z najbardziej skomplikowanych pod względem technicznym, delikatnych politycznie i znaczących w wymiarze handlowym sporów prawnych, jakie kiedykolwiek wszczęto w ramach WTO.

is therefore a politically sensitive issue.
tym samym jest kwestią delikatną politycznie.

Politically sensitive decisions will have to be taken by all EU Member States operating nuclear power plants regarding geological disposal and long-term management of radioactive waste.
Wszystkie państwa członkowskie UE posiadające elektrownie jądrowe będą musiały podejmować wrażliwe politycznie decyzje dotyczące składowania geologicznego i długoterminowego gospodarowania odpadami promieniotwórczymi.

I welcome the agreement between our two institutions on items so politically sensitive in both Europe and the United States.
Z radością przyjmuję umowę pomiędzy naszymi dwoma instytucjami w zakresie zagadnień, które są tak politycznie drażliwe zarówno w Europie, jak i w Stanach Zjednoczonych.

to reach an agreement with the Spanish Presidency on this technically complex and politically sensitive matter.
porozumienia z prezydencją hiszpańską, w tej skomplikowanej pod względem technicznym i politycznie drażliwej sprawie.

How to use "politically sensitive" in an English sentence

Websites or keywords deemed politically sensitive are censored.

This event was politically sensitive for many reasons.

The matter could become politically sensitive for Ms.

Like micro finance, education too politically sensitive segment.

Gingerbread men running around leaking politically sensitive material.

How politically sensitive are the actions recommended? ?

Information on politically sensitive topics is often blocked.

Vietnam was still too politically sensitive an issue.

Nobody is able to take politically sensitive decisions.

Highly complex and politically sensitive government initiated project.

How to use "politycznie drażliwe, wrażliwych politycznie" in a Polish sentence

Jest to godne ubolewania, ponieważ to ważne i politycznie drażliwe zagadnienie zasługuje na jakościowo lepszą debatę. 1.2 Obecne unijne ramy prawne dotyczące GMO są poddawane zmianom.

Trybunał uznał, że "sprawa może budzić wątpliwości, czy rzeczywistym celem pozbawienia wolności nie było uzyskanie dalszych zeznań w sprawach wrażliwych politycznie".

Przedtem, na czas postępowania – prawo odsunięcia od sądzenia, co może być jedną z metod odbierania wrażliwych politycznie spraw, niepewnym politycznie sędziom.

Skandale te wywołały politycznie drażliwe pytania na temat tego, czy państwa ewidentnie nietrzymające standardów fiskalnej odpowiedzialności powinny były w ogóle zostać przyjęte do Unii.

Zdaniem rozmówców dpa, wszystko to jest "politycznie drażliwe", a za ujawnieniem irańskiego wniosku mógł stać interes polityczny.

Twórca i prezenter szokujących monologów satyrycznych na tematy aktualne, społecznie i politycznie drażliwe ( stand-up comedy ).

Ponadto, w przypadku kwestii wrażliwych politycznie państwa członkowskie uprawnione są do przyjmowania środków bardziej korzystnych dla ofiar dyskryminacji.

Rozstrzygają o bardzo trudnych sprawach, mam czasami wrażenie, że asesorzy orzekają w sprawach delikatnych, trudnych, nawet wrażliwych politycznie.

Mullen był dotychczas znany z ostrożności w wypowiedziach publicznych na politycznie drażliwe tematy.

To nie są żadne tematy tabu, tylko kwestie politycznie drażliwe.