What is the translation of " POOR LASS " in Polish?

• biedna dziewczyna
• biedaczka

Examples of using Poor lass in English and their translations into Polish

That poor lass.
Biedna dziewczyna.

Poor lass. Yeah.- Divers.
Tak. Biedna dziewczyna.- Nurkowie.

You poor lass!
Biedna dziewczyno, cała jesteś obolała!

Nah, she won't tell me, poor lass.
Nie, nie powie mi, biedaczka.

This poor lass shall have it.
To biedne dziewczę je dostanie.

For this poor lass.
Przynajmniej z zabójstwa tej biednej dziewczyny.

Poor lass, it's a tough job.
Biedna dziewczyna. To ciężkie zajęcie.

Divers. Yeah. Poor lass.
Tak. Biedna dziewczyna.- Nurkowie.

You poor lass, that looks sore.
Biedna dziewczyno, cała jesteś obolała.

You stabbed that poor lass six times.
Dźgnęłaś tę biedną dziewczynę sześć razy.

Do you know who it was? Nah, she won't tell me, poor lass.
Nie, nie powie mi, biedaczka.- Wiesz kto?

Nah, she won't tell me, poor lass. Do you know who it was?
Nie, nie powie mi, biedaczka.- Wiesz kto?

Poor lass. How do they get into a pickle like this?
Słabe lass. W jaki sposób dostać się do zalewie jak to?

Headlong into something without a clue. Maybe the poor lass just walked.
Natknęła się na coś przypadkowo. Może biedna dziewczyna po prostu.

But the poor lass has had one heartbreak after the other.
Biedna dziewczyna ma jeden kryzys po drugim.

She slept through her alarm clock. I had to wake the poor lass up this morning.
Przespała alarm budzika. Musiałam dziś obudzić tę biedną dziewczynę.

Another poor lass who would succumb to your charms.
Kolejna dziewczyna, która padła ofiarą twojego uroku.

The last moments of her life, pegged out like dot to dot. Oh, the poor lass.
Biedna dziewczyna. Ostatnie momenty jej życia ustalone od kropki do kropki.

The poor lass who can't help but fall sway to your charms.
I}ale wpada{y: i}Biedna dziewczyna,{y: i}której nie można pomóc.

And you're bestowing upon her the gift of illusory irrelevance. The poor lass who can't help but fall sway to your charms.
Biedne dziewczątko, które nie potrafi oprzeć się twojemu urokowi, a ty obdarzasz ją darem iluzorycznego znaczenia.

Maybe the poor lass just walked headlong into something without a clue.
Natknęła się na coś przypadkowo. Może biedna dziewczyna po prostu.

And you're bestowing upon her the gift of illusory irrelevance. The poor lass who can't help but fall sway to your charms.
I ty obdarzasz ją ale wpada w twoje ramiona Biedna dziewczyna, nieważności. prezentem iluzorycznej której nie można pomóc.

The poor lass who can't help but fall sway to your charms, and you're bestowing upon her the gift of illusory irrelevance.
Biedna dziewczyna, której nie można pomóc, ale wpada w twoje ramiona i ty obdarzasz ją prezentem iluzorycznej nieważności.

Poor old lass.
Biedna dziewczyna.

How to use "poor lass" in an English sentence

Poor lass seemed confused about where she was and seemed to be spouting witchcraft on things like "Electricity" and "Cell Phones".

Moreover, he was of gentle kin, and she was a poor lass biding in a cot house with an ill-reputed mother.

This poor lass had to sit on a dining chair outside the door then pop back in when it was empty.

Even the poor lass selling beer from a tray was getting it, but she just shrugged her shoulders and carried on.

Although, in retrospect, whenever I taste a perfectly ripe pomegranate I can completely understand why the poor lass couldn’t resist a bite.

Disguising herself as a boy called Ganymede and Celia as a poor lass called Alenia, they head into the Forest of Arden.

Discovered that Maddy needed a confidant/BFF/sidekick because the poor lass has absolutely no one to share her worries and hopes with, and voila!

And it’s possible the poor lass in the teaser video is merely on vacation with her family, and not an ill-fated camp counselor.

Drove, one-handedly, up to the chemist's and when I showed the young assistant my hand the poor lass nearly had a heart attack.

One poor lass is so distracted by the lack of gadgets that she forgets to turn on one she does have – the oven.

How to use "biedaczka, biedna dziewczyna" in a Polish sentence

Inaczej wymęczy biedną Salomonę do takiego stopnia, że biedaczka nie poruszy się przez następny tydzień, bo będzie zmuszona latać ze ścierami i wszystko sprzątać.

Musiała przyjść na lewicę sądna godzina, skoro ucieka się biedaczka już do Ostatecznej Instancji.

Z 10 lat paki i ze 100 tysięcy, gdyby to ode mnie zależało. Żeby odczuł do końca życia, tak jak to będzie do końca życia czuć ta biedna dziewczyna!!

Niemniej, Ulrika w podziemiach straciła życie i teraz biedaczka wałęsa się po zamku.

Biedna dziewczyna / bogaty chłopak z przeszłością / rodzina z problemami / poświęcenie dla przyszłości / przyjaciel homoseksualista.

Chyba biedaczka przestała liczyć, że go dostanie :) B.6/25/2013Ja też się rzuciłam na zrobienie takiego wielkiego kosza.

Pewnie biedaczka ciągle ma w pamięci zapłatę którą otrzymywała gotówką gdy po wygibasach na rurze szła z klientem na inne wygibasy.

Maria stiepanowna uczepiła się rękawa piersikowa i ktoś pociągnął go za to rozpłakała się biedna dziewczyna.

Prezydent Warszawy, Hanna Gronkiewicz-Waltz, nie ma, biedaczka, kompetencji, teren przed Kancelarią należy do Kancelarii.

Notatki rozsypały się po całym korytarzu ale ludzie tylko je mijali albo deptali wyśmiewając się ze mnie i krzycząc „Biedaczka”.