What is the translation of " POSTAL ITEMS " in Polish?

• przesyłek pocztowych
• przesyłki pocztowe

Examples of using Postal items in English and their translations into Polish

The postal items, as defined above, shall meet the following criteria.
Określone powyżej przesyłki pocztowe muszą spełniać następujące kryteria.

The operation of collecting postal items deposited at access points;
Czynność polegająca na wybieraniu przesyłek pocztowych nadanych w punktach dostępu;

legal person responsible for originating postal items;
prawna odpowiedzialna za nadanie przesyłek pocztowych;

So, the period of storage of all international postal items from June 1, 2018 is 15 calendar days.
Zatem okres przechowywania wszystkich międzynarodowych przesyłek pocztowych od 1 czerwca 2018 wynosi 15 dni kalendarzowych.

It is important that those postal items are subject to this Regulation,
Ważne jest, aby te przesyłki pocztowe zostały objęte niniejszym rozporządzeniem,

Terminal dues: the remuneration of universal service providers for the distribution of incoming cross-border mail comprising postal items from another Member State
Koszty końcowe": zapłata operatorów świadczących usługi powszechne za doręczenie przychodzących przesyłek zagranicznych obejmujących przesyłki z innego Państwa Członkowskiego

The import of food potato in postal items and hand luggage without phytosanitary certificate of the exporting country is prohibited.
Wwóz kartofli spożywczych w przesyłkach pocztowych lub bagażu bez dołączenia certyfikatu fitosanitarnego jest zakazany.

Universal service providers providing parcel delivery services shall provide the national regulatory authority with the terminal rates applicable on 1 January of each calendar year to postal items originating from other Member States.
Operatorzy świadczący usługę powszechną, którzy świadczą usługi doręczania paczek, przekazują krajowemu organowi regulacyjnemu opłaty końcowe obowiązujące w dniu 1 stycznia każdego roku kalendarzowego w odniesieniu do przesyłek pocztowych pochodzących z innych państw członkowskich.

The amount charged for clearing postal items through customs is up to the delivery provider and can vary from one provider to another.
Kwota pobierana za wyczyszczenie przesyłek pocztowych przez organy celne jest w gestii dostawcy dostawy i mogą różnić się od jednego dostawcy do drugiego.

the universal service provider, where postal items may be deposited with the public postal network by customers;
w obiektach operatora świadczącego usługi powszechne, w których przesyłki pocztowe mogą być nadawane przez klientów w publicznej sieci pocztowej;.

The tariffs corresponding to the postal items shall not contain any special discounts on the basis of volumes
Stawki opłat odpowiadające przesyłkom pocztowym nie mogą obejmować żadnych specjalnych zniżek na podstawie ilości przesyłek

Following that Bundeskartellamt decision, the intermediaries concerned asked Deutsche Post to make them an offer for partial services for postal items which they handle for their customers at rates in line with those offered by Deutsche Post to its customers.
W następstwie wskazanej decyzji Bundeskartellamt zainteresowani pośrednicy wezwali Deutsche Post do złożenia im oferty na usługi częściowe w odniesieniu do przesyłek, które przemieszczają oni na zlecenie swych klientów, według stawek odpowiadających stawkom oferowanym przez Deutsche Post jej klientom.

This concerns in particular postal items, other than items of correspondence,
Dotyczy to w szczególności przesyłek pocztowych innych niż przesyłki z korespondencją,

in particular more flexible, response to a wider range of services for postal items.
w szczególności, bardziej elastycznej reakcji na szerszy zakres usług dla przesyłek pocztowych.

In turn, the import of planting material, as well as potted plants in postal items and hand luggage is allowed accompanied by a phytosanitary certificate.
Z kolei wwóz materiału sadzeniowego, a także roślin w doniczkach w przesyłkach pocztowych i bagażu dopuszczalny jest pod warunkiem dołączenia certyfikatu fitosanitarnego.

The 15 postal items provided by universal service providers contained in the Annex are the most relevant
W załączniku określono 15 rodzajów przesyłek pocztowych doręczanych przez operatorów świadczących usługę powszechną, które są najistotniejsze

The tariffs applicable to low volume senders of cross-border parcels and other postal items, particularly small
Stawki opłat dla podmiotów nadających niewielkie ilości transgranicznych paczek i innych przesyłek pocztowych, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw

outgoing cross-border postal items.
wychodzące transgraniczne przesyłki pocztowe.

in line with consistent practice, postal items weighing up to 31.5 kg, as heavier items cannot be handled by a single average individual without mechanical aids.
zgodnie z utrwaloną praktyką, przesyłki pocztowe o masie do 31, 5 kg, gdyż cięższe przesyłki nie mogą być obsługiwane przez przeciętną osobę fizyczną bez użycia urządzeń mechanicznych.

delivery of individual postal items.
doręczanie pojedynczych przesyłek pocztowych”.

The import to Belarus of plants in postal items, as well as hand luggage without phytosanitary certificate is allowed provided that these products are not the planting or seed material or potato.
Wwóz na Białoruś roślin w postaci przesyłek pocztowych lub bagażu bez dołączenia certyfikatu fitosanitarnego możliwy jest pod warunkiem, że ta produkcja nie jest materiałem sadzeniowym lub ziemniakami.

the corresponding discounts for a partial service with regard to the postal items which, owing to their weight
odpowiednich rabatów w zakresie usług częściowych w odniesieniu do przesyłek pocztowych objętych, z uwagi na ich wagę

as well as proof of their illegal importation in international postal items were found and seized.
Oxymetalone, jak również dowód ich nielegalnego importu w międzynarodowych przesyłkach pocztowych zostały znalezione i zajęte.

other postal items) under conditions of affordability(prices),
polecone oraz inne przesyłki pocztowe) przy spełnieniu wymogów przystępności(ceny),

the universal service provider, where postal items may be deposited with the public postal network by customers.
w obiektach operatora świadczącego usługi powszechne, w których przesyłki pocztowe mogą być nadawane przez klientów w publicznej sieci pocztowej”.

in their own name, postal items from various senders the special tariffs which the national universal postal service provider grants, within the scope of its exclusive licence,
w ich własnym imieniu przesyłki pocztowe od większej liczby nadawców odmówiono możliwości korzystania z taryf specjalnych, które krajowy operator pocztowych usług powszechnych przyznaje,

Postal item": means an item addressed in the final form in which it is to be carried,
Przesyłka pocztowa”: oznacza przesyłkę opatrzoną adresem w ostatecznej formie, w której ma być przewieziona,

Insured item: a service insuring the postal item up to the value declared by the sender in the event of loss,
Przesyłka wartościowa": usługa ubezpieczenia przesyłki pocztowej do wartości zadeklarowanej przez nadawcę na wypadek zaginięcia,

How to use "postal items" in an English sentence

NB: For those who do not have an email address, postal items are accepted.

Postal operators are not obliged to pay compensation if postal items are delayed. 1)Act.

Postal operators shall take every normal measure to deliver postal items to the addressee.

You need a valid address in Japan to receive postal items from Fan Club.

These, along with all the postal items we receive, are eventually shredded and recycled.

Category 3 : Other postal items : This category comprises the postal items other than those categorized under Category 1 and Category 2.

Perhaps one of the most sought-after pieces of wartime postal items is the Christmas coupon.

Below is a list of Satcom-series postal items (stamps, souvenir sheets, aerogrammes, postal cards, etc.).

Conveyance shall be the collecting, forwarding or delivery of postal items to the addressee. 4.

All postal items received with false Customs declarations will be seized by the customs authorities.

How to use "przesyłek pocztowych, przesyłki pocztowe" in a Polish sentence

Nie można zapomnieć także o kurierach, którzy zajmują się rozwożeniem przesyłek pocztowych.

Przesyłki pocztowe rozlicznych firm, które nie zawsze uczciwie starają się zarobić na naszej niewiedzy i bezradności.

Klienci Poczty Polskiej będą mogli odbierać przesyłki pocztowe listy i paczki (w tym usługi kurierskie) w obrocie krajowym i zagranicznym.

Myślę, że należą one do najciekawszych przesyłek pocztowych, jakie otrzymuję.

Porozumienie zawiera szczegółowy opis trybu postępowania organów celnych i pocztowych przy dopełnianiu formalności związanych z odprawą celną przesyłek pocztowych.

Oddział UPS Jastrowie Firmy kurierskie stały się konkurencją dla klasycznych przesyłek pocztowych.

Prowadzenie ewidencji opłat skredytowanych przesyłek pocztowych i ich rozliczanie.

Koszt przesyłki jest uzależniony od wagi towaru, jego gabarytów i sposobie odesłania ( poczta/firma kurierska)Cennik przesyłek pocztowych znajduje się na stronie Poczty Polskiej.

Podkreśliła, że w związku z urlopem macierzyńskim bez przerwy przebywa w domu i zawsze osobiście odbiera przesyłki pocztowe.

Opierało się to na tworzeniu konceptualnych przesyłek pocztowych, oraz okazjonalnie kaset, lub przedmiotów w formie kaset (np.