What is the translation of " POSTULATOR " in Polish?

• postulator
• postulatora
• postulatorem
• postulatorka procesu

Examples of using Postulator in English and their translations into Polish

A request for receiving a relic must be sent to the Postulator General.
Prośbę o relikwie należy kierować na adres Postulatora Generalnego.

He was named postulator causarum servorum Del of the Augustinian Order in 1881.
W 1881 został obdarzony tytułem postulator causarum servorum Dei zakonu augustianów.

Then it turned out that the transplantation was not necessary', the Postulator says.
Potem okazało się, że przeszczep nie jest konieczny- opowiada Postulator.

It is a very important day to the postulator of the beatification of the Polish Pope.
Dla Postulatora procesu beatyfikacyjnego Papieża Polaka to dzień bardzo ważny.

Now I am working on other processes concerning miracles', the Postulator informs.
Jestem obecnie na etapie przygotowywania kolejnych procesów dotyczących cudów- informuje Postulator.

Msgr Krzysztof Nitkiewicz, postulator of the beatification process of the Apostle of Mercy.
Krzysztof Nitkiewicz- postulator procesu beatyfikacyjnego Apostoła Miłosierdzia.

be watchful since it can happen at any moment,' the postulator emphasizes.
to może nastąpić w każdej chwili- podkreśla Ksiądz Postulator.

Bernard Ardur, a Premonstratensian- a postulator of the beatification process of the God's Servant Robert Schuman.
Bernard Ardura, norbertanin- postulator procesu beatyfikacyjnego sługi Bożego Roberta Schumana.

The Polish priest who had been working in the Vatican for several years Fr Slawomir Oder was appointed postulator of the process.
Postulatorem procesu został, pracujący od lat w Trybunale Wikariatu Rzymu, polski ksiądz Sławomir Oder.

Archbishop Mokrzycki suggested that he should be a postulator in the beatification process of Franciszek Stefczyk.
Abp Mokrzycki zaproponował, by został on postulatorem w procesie beatyfikacyjnym Franciszka Stefczyka.

Subsequently, the Postulator went to Krishnagar,
Następnie postulator udał się na Krishnagar,

At that time, Canon João Pereira Venâncio was appointed Postulator and he was the one to initiate the two separate processes.
Pierwszym postulatorem został wówczas mianowany ksiądz kanonik João Pereira Venâncio, który rozpoczął oba procesy.

profound theological symbolism" commented Fr Pierluigi Cameroni SDB, Postulator.
głęboką symbolikę teologiczną"- stwierdził ks. Pierluigi Cameroni, salezjanin, postulator Rodziny Salezjańskiej.

Frank Caldwell, Vice Postulator, of any Divine Interventions through the Intercession of Venerable Father Gallo.
Frank Caldwell, wiceprezes postulator, żadnej Boskich interwencji za wstawiennictwem Czcigodnego Ojca Gallo.

responsibility for the cause is assigned to a postulator resident in Rome.
odpowiedzialność za sprawy jest przypisany do rezydenta postulatora w Rzymie.

The material was written by the Postulator of the cause in Rome, Monsignor Augustino Grecco on January 11, 1960.
Materiał został napisany przez postulatora przyczyny w Rzymie prałat Augustino Grecco w dniu 11 stycznia 1960 roku.

Father Paolo Molinari, SJ, was nominated Postulator in urbe and Father Luis Kondor, SVD, Postulator extra urbem.
W tym samym roku ks. Paolo Molinari SJ został mianowany postulatorem in urbe, a ks. Luís Kondor SVD postuladorem extra urbem.

The Postulator recalls, above all,“the joy of the Holy Father
Postulatorka wspomina także, że podczas spotkania uderzyły ją przede wszystkim„radość,

This letter is to inform you of the guidelines that the Postulator General will observe for the distribution of the relics.
W tym liście pragnę poinformować o zasadach, jakimi będzie kierował się Postulator Generalny w rozdzielaniu relikwii.

The postulator appeals to believers to send him information about new potential miracles through the intercession of Blessed Pope John Paul II.
Ksiądz Postulator apeluje do wiernych, by przekazywali mu informacje o nowych potencjalnych cudach za wstawiennictwem już błogosławionego Jana Pawła II.

I was very happy to see progress in the process first of all because of the possibility to look at the person of John Paul II from a very privileged perspective as a postulator.
Bardzo się cieszyłem postępami w tym procesie, przede wszystkim ze względu na możliwość spojrzenia na osobę Jana Pawła II z perspektywy bardzo uprzywilejowanej, jaką jest pozycja postulatora.

Fr. Adam Teneta, Postulator General, and Fr. Francisco Sydney de Macedo Gonçalves of the Brazilian Province, who was appointed as vice-postulator for the cause.
Adama Tenety, postulatora generalnego i ks. Sydney'a de Macedo Gonçalves, z prowincji brazylijskiej, który został mianowany wicepostulatorem prowadzącym sprawę.

oriented by Sister Ângela Coelho, a religious from the congregation Aliança de Santa Maria, and postulator for the Cause of Canonization of Francisco
kurs poprowadzi siostra Ângela Coelho- zakonnica ze zgromadzenia Alians Najświętszej Maryi Panny i postulatorka procesu kanonizacyjnego Franciszka

A postulator prepares necessary documents
Postulator przygotowuje niezbędne dokumenty

Also, the Synod received extensive information on the process of beatification of our Founder from Fr. Adam Teneta, Postulator General, along with some suggestions for the celebration for the Centenary of Fr.
Synod zapoznał się również z przedstawionymi przez ks. Adama Tenetę, Postulatora Generalnego, informacjami na temat procesu beatyfikacyjnego naszego Założyciela oraz propozycjami dotyczącymi uczczenia stulecia śmierci o.

of the Immaculate Heart, by the Postulator Fr. Romano Gambalunga on the 8th of September 2014.
Łucji od Jezusa i Niepokalanego Serca przez postulatora ks. Romano Gambalungaem 8 września 2014 r.

we have a vademecum with practical instructions and formulas, which a postulator and his co-workers should use in order to fulfil the tasks they have been entrusted with in the framework of causes
z praktycznymi wskazówkami i formularzami, którymi winien posługiwać się postulator i jego współpracownicy w celu wykonania zadań im powierzonych w ramach prowadzenia spraw czy to na poziomie diecezjalnym,

A postulator represents the Actor of the case,
Postulator reprezentuje aktora sprawy,

After all this is completed, the postulator and the advocate of the cause prepare another document called the“Informatio,” which outlines in systematic detail the case for proving heroic virtue.
Po jej zakończeniu, postulator i orędownikiem sprawy przygotować kolejny dokument o nazwie"Informatio", który szczegółowo nakreśla w systematyczny sprawę do udowodnienia heroiczności cnót.

The postulator of the beatification process,
Postulator procesu beatyfikacyjnego,

How to use "postulator" in a sentence

Brian Kolodiejchuk,the postulator in the cause of her canonization.

Paret, SJ, is vice postulator of Tekakwitha's sainthood cause.

In September 2005, the postulator of the cause, Msgr.

That process could take roughly six months, the postulator estimated.

Pierluigi Cameroni SDB, Postulator General for the Causes of Saints.

Fr Maurice Carmody, is the Roman Postulator of the Cause.

Eduardo Chávez, postulator for the cause of canonization of St.

The official postulator for the sainthood cause is in Rome.

Perry Diocesan Postulator for the Cause of Father Augustus Tolton.

The current postulator for both these causes is the Rev.