Examples of using Power-driven in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Parking lamps for power-driven vehicles.
Power-driven vehicle front fog lamps.
Przednie światła przeciwmgłowe pojazdów silnikowych.Manufacture of power-driven hand tools.
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles.
Wyładowcze źródła światła do homologowanych świateł wyładowczych pojazdów silnikowych.Maximum output per power-driven tool: 3.8 kW.
Technologically, power-driven rotary presses which printed on continuous rolls of paper helped to speed newspaper production.
Technologicznie, prasy obrotowe napedzane silnikiem qui drukowane na ciaglych rolek papieru pomoglo produkcji predkosc gazety.Daytime running lamps for power-driven vehicles.
Światła do jazdy dziennej przeznaczone dla pojazdów silnikowych.Power-driven vehicle' means any self-propelled vehicle running on a road under its own power, other than a rail-borne vehicle;
Pojazd o napędzie silnikowym" oznacza pojazd samobieżny poruszający się po drodze własnym napędem, niebędący pojazdem szynowym.Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers.
Światła cofania pojazdów silnikowych i ich przyczep.Whereas Article 7(3) stipulates that Member States may, with the agreement of the Commission, derogate from the provisions of Annex III concerning minimum standards of physical andmental fitness for driving of power-driven vehicles;
Co następuje: artykuł 7 ust. 3 zastrzega, że Państwa Członkowskie mogą, za zgodą Komisji, odstąpić od przepisów załącznika III, określającego minimalne warunki sprawności fizycznej iumysłowej niezbędne do kierowania pojazdami silnikowymi;Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers.
Światła kierunku jazdy pojazdów silnikowych i ich przyczep.By its accession to that Agreement, the Community acceded to a defined list of regulations establishedpursuant to that Agreement, including that concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles child restraints.
Przystępując do tego Porozumienia, Wspólnota przystąpiła do określonego wykazu rozporządzeń ustanowionych zgodnie z tym Porozumieniem,włącznie z rozporządzeniem dotyczącym homologacji urządzeń przytrzymujących dla dzieci podróżujących w pojazdach o napędzie silnikowym urządzenia przytrzymujące dla dzieci.Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers.
Urządzenia odblaskowe pojazdów silnikowych i ich przyczep.Limit values for power-driven vehicles with at least four wheels and used for the carriage of passengers(category M) and goods(category N) are given in table 1.
Wielkości dopuszczalne dla pojazdów o napędzie silnikowym z przynajmniej czterema kołami wykorzystywanych do przewozu pasażerów(kategoria M) i towarów(kategoria N) podane są w tabeli 1.Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers.
Urządzenia do oświetlenia tylnych tablic rejestracyjnych pojazdów silnikowych i ich przyczep.Motor vehicle' means any power-driven vehicle on wheels which is moved by its own means with a maximum design speed exceeding 25 km/h;
Pojazd silnikowy” oznacza każdy napędzany mechanicznie pojazd na kołach, który porusza się dzięki własnemu napędowi, osiągający maksymalną prędkość przekraczającą 25 km/h;Wells can be hand-driven to depths of 30 feet(9 meters) and power-driven to depths of 50 feet 15 meters.
Studnie mogą być napędzane ręcznie do głębokości 30 metrów(9 m) i napędem do głębokości 50 stóp 15 m.Motor vehicle' means any power-driven vehicle, other than a motorcycle, which is normally used for carrying persons or goods by road or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods.
Pojazd silnikowy" oznacza każdy pojazd o napędzie silnikowym, inny niż motocykl, który jest normalnie używany do przewozu osób lub rzeczy albo do ciągnięcia po drodze pojazdów używanych do przewozu osób lub rzeczy.As o 10 August 2018, personalized permits for the operation of power-driven forklifts issued by the employer will be replaced by certificates of qualification.
Od 10 sierpnia 2018 r. imienne zezwolenia do obsługi wózka jezdniowego o napędzie silnikowym wystawione przez pracodawcę zostaną zastąpione przez zaświadczenia kwalifikacyjne.Putting aside the profit-driven motives of the corporations and the power-driven motives of the government, there is also an inherent arrogance in the implementation of these Common Core standards that speaks to the government's view that parents essentially forfeit their rights when they send their children to a public school, and should have little to no say in what their kids are taught and how they are treated by school officials.
Pomijając motywy kierowanych zyskiem z korporacji i motywy napędzie silnikowym rządu, jest też nieodłącznym arogancja w realizacji tych wspólnych podstawowych norm, które mówi do widzenia rządu, że rodzice w zasadzie traci swoich praw, kiedy posłać swoje dzieci do szkoły publicznej, i powinien mieć niewiele do powiedzenia w jaki uczą się ich dzieci i jak są traktowani przez urzędników szkolnych.Two- or three-wheel vehicles' means any power-driven vehicle on two wheels with or without sidecar, tricycles and quadricycles;
Pojazdy dwu lub trzykołowe” oznaczają wszelkie napędzane mechanicznie pojazdy dwukołowe, z przyczepą motocyklową lub bez niej, trzykołowe i czterokołowe;For the purposes of this Directive,'motor vehicle' means any power-driven vehicle falling within category M2, M3, N2 or N3, intended for use on the road and having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h.
Do celów niniejszej dyrektywy,"pojazd silnikowy" oznacza każdy pojazd o napędzie silnikowym objęty kategorią M2, M3, N2 lub N3, przeznaczony do użytku na drodze i posiadający co najmniej cztery koła oraz 
