What is the translation of " PRACTICES REFERRED " in Polish?

• praktyk o których mowa
• praktyki określane

Examples of using Practices referred in English and their translations into Polish

The good manufacturing practices referred to in Article 5;
Dobre praktyki wytwarzania, o których mowa w art. 5;

Practices referred to as renditions and secret detentions are a violation of human rights.
Praktyki określane mianem przekazywania CIA osób podejrzanych oraz tajne więzienia są naruszeniem praw człowieka.

K detect and combat fraud and other unlawful practices referred to in Article 27.
Wykrywają i zwalczają oszustwa i inne nielegalne praktyki, o których mowa w art. 27.

Practices referred to as ghost writing and ghost authorship are regarded as a manifestation of scientific misconduct
Praktyki określane jako ghostwriting i ghost authorship redakcja uważa za przejaw nierzetelności naukowej

decisions and concerted practices referred to in Article 2854.
decyzję lub uzgodnione praktyki spośród określonych w art. 285 ust.

Ensure that dose estimates from practices referred to in Article 44 are made as realistic as possible for the population as a whole
Zapewniają, że oceny dawek z działalności określonej w art. 44 są jak najbardziej realne dla całej ludności oraz grup referencyjnych ludności we wszystkich miejscach,

shall apply to all exposures to ionizing radiation resulting from the practices referred to in Article 2 1.
stosuje się do wszystkich narażeń na promieniowanie jonizujące wynikających z działalności określonych w art. 2 ust. 1.

Each Member State shall require the carrying out of the practices referred to in Article 2(1)
Każde Państwo Członkowskie wymaga składania sprawozdań z prowadzonej działalności, określonej w art. 2 ust. 1,

application of the guidelines, recommendations and best practices referred to in point(c) of Article 661.
opisów najlepszych praktyk, o których mowa w art. 66 ust. 1 lit. c.

decisions and concerted practices referred to in Article 2" are replaced by the words"Agreements,
decyzje i praktyki uzgodnione, określone w art. 2" zastępuje się wyrazami"Porozumienia, decyzje

Practices referred to in Article 13 of that regulation may be concerned,
Chroniony przed działaniami, o których wspomina art. 13 tego rozporządzenia, należą do zakresu oceny, której dokonuje sąd

application of the guidelines, recommendations and best practices referred to in point(b) and report regularly to the Commission on these;
zaleceń oraz najlepszych praktyk, o których mowa w lit. b i regularnie składa sprawozdania Komisji na ten temat;

The agreements, decisions and concerted practices referred to in Article 2 shall be exempt from the prohibition in that Article where their purpose is:- the constitution
Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione, określone w art. 2, wyłączone są spod zakazu określonego w tym artykule, jeżeli mają na celu:- tworzenie i prowadzenie działalności przez

The increase in natural alcoholic strength by volume shall be achieved by means of the oenological practices referred to in point B and shall not exceed the following limits.
Zwiększenie naturalnego stężenia alkoholu na objętość jest osiągane przy użyciu praktyk enologicznych, o których mowa w punkcie B i nie powinno przekroczyć następujących poziomów.

Only if the agreements, decisions and concerted practices referred to were still under investigation
Art. 5 ust. 2 mógłby mieć jakikolwiek sens jedynie w przypadku, gdyby wymienione w nim porozumienia, decyzje czy uzgodnione praktyki były jeszcze przedmiotem analizy lub dyskusji w którejś z instytucji UE,

However, it firmly believes that the Commission should provide a uniform definition of UTPs similar to that already set out in Directive 2005/29/EC, since the practices referred to in the Green Paper bear some resemblance to"misleading marketing practices"1.
Niemniej jest przekonany, że Komisja powinna przedstawić jednolitą definicję tychże praktyk, na wzór definicji zawartej już w dyrektywie 2005/29/WE, gdyż praktyki wspomniane w zielonej księdze przypominają do pewnego stopnia wprowadzające w błąd praktyki marketingowe1.

The Commission has repeatedly expressed its view that the practices referred to as extraordinary rendition
Komisja po raz kolejny wyraziła swój pogląd, że działania, które określa się jako wydanie w trybie nadzwyczajnym

decisions and practices referred to in Articles 81(1)
decyzji i praktyk, o których mowa w art. 81 ust. 1

decisions and practices referred to in Articles 101 of the treaty should apply to the production or marketing of fishery
decyzji i praktyk, o których mowa w art. 101 traktatu, należy stosować do produkcji lub wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa

decisions and practices referred to in Articles 85(1)
decyzji i praktyk, o których mowa w art. 85 ust. 1

decisions and practices referred to in Article 85 of the Treaty and to the abuse
decyzji i praktyk, o których mowa w art. 85 Traktatu oraz odnoszące się do nadużywania pozycji dominującej,

decisions and practices referred to in Article 101 of the Treaty are compatible with the objectives of the CAP.
decyzje i uzgodnione praktyki, o których mowa w art. 101 Traktatu, są zgodne z celami WPR.

decisions and practices referred to in Articles 101(1)
decyzji i praktyk, o których mowa w art. 101 ust. 1

decisions and practices referred to in Article 81 of the Treaty.
w odniesieniu do porozumień, decyzji i praktyk, o których mowa w art. 81 Traktatu.

decisions and practices referred to in the preceding Article as form an integral part of a national market organisation
decyzji i praktyk, o których mowa w poprzednim artykule, które stanowią integralną część krajowej organizacji rynku

guidelines of good manufacturing practice and good distribution practices referred to in Articles 47 and 84 or on whether the marketing authorization holder complies with the requirements laid down in Title IX.
wytycznych dobrej praktyki wytwarzania i dobrej praktyki dystrybucji, o których mowa w art. 47 i art. 84, lub czy posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przestrzega wymogów ustanowionych w tytule IX.

Ensure, with regard to sectoral networks and in accordance with the practices referred to in(a): the recognition,
Zapewnia, w odniesieniu do sieci sektorowych i zgodnie z praktykami określonymi w lit. a:

decisions and practices referred to in Articles 101(1)
decyzji i praktyk, o których mowa w art. 101 ust. 1

a constituent part protected against the practices referred to in Article 13 of that regulation may be concerned,
czy składnik chroniony przed działaniami, o których wspomina art. 13 tego rozporządzenia, należą do zakresu oceny, której dokonuje sąd

Standard practices refer to everyday business practices
Zwyczajowe praktyki odnoszą się do codziennych praktyk biznesowych,