What is the translation of " PREFERENTIAL RULES " in Polish?

• preferencyjnych reguł

Examples of using Preferential rules in English and their translations into Polish

Adopt Pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Przyjęcie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia.

Application of preferential rules of taxation to the so-called exchange of shares will depend on the occurrence of justified economic reasons for it.
Zastosowanie preferencyjnych zasad opodatkowania do tzw. wymiany udziałów będzie uzależnione od istnienia uzasadnionych przyczyn ekonomicznych.

Euro-Mediterranean convention on preferential rules of origin.
Eurośródziemnomorska konwencja w sprawie preferencyjnych reguł pochodzenia.

Reform of the EC's preferential rules of origin, including for the purpose of the GSP, is being taken forward in a separate exercise headed by Commissioner Kovács.
Reforma preferencyjnych reguł pochodzenia WE, łącznie z tymi na użytek systemu GSP, jest przygotowywana w ramach odrębnego badania, nadzorowanego przez komisarza Kovács'a.

Regional convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Konwencja regionalna w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia.

In addition, the Commission is presently in the process of revising its Preferential Rules of Origin with a view to making them simpler, more transparent and easier-to-use hence promoting development and preventing circumvention.
Oprócz tego Komisja zajmuje się aktualnie przeglądem wprowadzonych przez siebie preferencyjnych reguł pochodzenia w celu ich uproszczenia, uczynienia bardziej przejrzystymi oraz łatwiejszymi do użycia, aby w ten sposób wspierać rozwój oraz zapobiegać obchodzeniu przepisów celnych.

This Commission Regulation is obsolete following successive reforms of the preferential rules of origin.
W następstwie kolejnych reform preferencyjnych reguł pochodzenia to rozporządzenie Komisji przestało być aktualne.

The directive does not allow Member States to introduce preferential rules whose scope goes beyond what is permitted by the European legislature.
Dyrektywa nie zezwala więc państwom członkowskim na wprowadzenie reguł preferencyjnych, których zakres wykraczałby poza to, na co zezwolił ustawodawca europejski.

Tunisia has also signed the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Tunezja podpisała również regionalną konwencję w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia.

Lack of cumulation, and differences in rules of origin for multilateral trade("non-preferential rules") and for free trade areas("preferential rules"), make it difficult for economic operators to take full advantage of the lower tariffs of FTAs.
Brak kumulacji oraz różnice reguł pochodzenia między handlem wielostronnym(„reguły niepreferencyjne”) a strefami wolnego handlu(„reguły preferencyjne”) utrudniają podmiotom gospodarczym pełne korzystanie z niższych stawek wynikających z umów o wolnym handlu.

Conclude the single regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin in 2011.
Zawarcie wspólnej konwencji regionalnej w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia w 2011 r.

The European Parliament today voted on a Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin which replaces bilateral agreements between the EU and countries in the Middle East- Arab region and builds on the creation of a Euro-Mediterranean free trade area.
Parlament Europejski przyjął dziś Regionalną konwencję w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, która zastępuje umowy dwustronne pomiędzy UE a krajami Bliskiego Wschodu i regionu arabskiego i opiera się na tworzeniu eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu.

Implementation of the World Trade Organisation guidelines on preferential rules of origin for LDCs.
Wdrażanie wytycznych Światowej Organizacji Handlu dotyczących reguł preferencyjnego pochodzenia w odniesieniu do krajów LDC;

The EESC reiterates its opinion[7] that the preferential rules of origin should be simplified, and the compliance burden on EU importers correspondingly reduced, by bringing them into line with the current rules of origin on non-preferential imports.
EKES po raz kolejny przedstawia opinię[7], że należy uprościć preferencyjne reguły pochodzenia towarów, jak również stosownie obniżyć odpowiedzialność za zgodność spoczywającą na importerach UE, poprzez dostosowanie ich do obecnych reguł pochodzenia towarów obowiązujących do importu towarów nie objętych preferencjami.

Information, training and technical assistance on preferential rules of origin 14.
Informacje, szkolenie i wsparcie techniczne w zakresie preferencyjnych reguł pochodzenia towarów… 14.

The latest and up-to-date preferential rules of origin are now in Regulation(EU) No 952/2013(Union Customs Code), Delegated Regulation(EU) No 2015/2446 and Implementing Regulation(EU) No 2015/2447 the latter two Regulations replacing the implementing provisions of the previous Customs Code from 1992.
Najnowsze i aktualne preferencyjne reguły pochodzenia zawarte są obecnie w rozporządzeniu(UE) nr 952/2013(unijny kodeks celny), rozporządzeniu delegowanym(UE) 2015/2446 oraz rozporządzeniu wykonawczym(UE) 2015/2447 ostatnie dwa rozporządzenia zastępują przepisy wykonawcze do poprzedniego kodeksu celnego z 1992 r.

Suppliers shall provide, by means of a declaration, information concerning the status of products with regard to the Community's preferential rules of origin.
Dostawcy dostarczają za pośrednictwem deklaracji informacje dotyczące statusu produktów w odniesieniu do preferencyjnych reguł pochodzenia towarów.

The rapid implementation of the new Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin will be one important element for the partners in the South.
Szybkie wprowadzenie w życie nowej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia będzie istotnym elementem dla partnerów na południu.

The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with a view to a regional convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Rada przyjęła decyzję upoważniającą Komisję do rozpoczęcia negocjacji dotyczacych konwencji regionalnej w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia.

Building on our recent reform of rules of origin, we will push for greater coherence in preferential rules of origin for LDCs, including greater transparency, simplicity and improved market access.
Bazując na ostatnich reformach reguł pochodzenia, będziemy dążyć do większej spójności preferencyjnych reguł pochodzenia dla krajów najsłabiej rozwiniętych, w tym większej przejrzystości, prostoty i łatwiejszego dostępu do rynku.

Due to political events, Egypt did not address the key recommendations contained in last year's ENP progress report with the exception of the signature of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Ze względu na wydarzenia polityczne Egipt nie podjął działań w zakresie kluczowych zaleceń zawartych w zeszłorocznym sprawozdaniu z postępów realizacji EPS z wyjątkiem podpisania regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia.

As emphasised in the Green paper, any improvement of preferential rules of origin implies a combination of appropriate provisions, meeting the objectives of the arrangements and the needs of stakeholders, efficient procedures, allocating in an optimal way responsibilities in managing and controlling origin and strict compliance with legal obligations and conditions through enforcement instruments5.
Jak podkreślono w Zielonej Księdze, jakiekolwiek ulepszenie preferencyjnych reguł pochodzenia towarów zakłada połączenie stosownych postanowień: realizacja celów zasad handlu i spełnianie potrzeb interesariuszy, efektywne procedury przydzielające w sposób optymalny obowiązki w zakresie zarządzania pochodzeniem towarów i kontroli nad tym oraz rzetelne wypełnianie obowiązków wynikających z prawa i spełnianie warunków dzięki instrumentom wykonawczym5.

The Council adopted a decision authorising the signature, on behalf of the EU, of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin 9124/3/10 and 8519/11 ADD 1 REV 2.
Rada przyjęła decyzję upoważniającą do podpisania, w imieniu UE, regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia 9124/3/10 i 8519/11 ADD1 REV2.

Jordan acted upon a number of key recommendations contained in last year's ENP progress report, notably the adoption of an anti-corruption strategy and the ratification of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Jordania podjęła działania w zakresie szeregu kluczowych zaleceń zawartych w zeszłorocznym sprawozdaniu z postępów realizacji EPS, w szczególności dotyczących przyjęcia strategii antykorupcyjnej i ratyfikowania regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia.

The rules for determining preferential origin are usually found in agreements between countries which seek to introduce preferential rules for trade in line with standard solutions.
Reguły umożliwiające ustalenie pochodzenia preferencyjnego znajdują się zazwyczaj wporozumieniach między umawiającymi się krajami, które chcą wprowadzić preferencyjne reguły handlu względem rozwiązań standardowych.

In the context of the Doha Agenda for Development, ensuring a better integration of developing countries into the world economy, in particular though improved access to the markets of developed countries remains the top priority of Community trade relations and shall inspire the revision of its preferential rules of origin.
W kontekście Agendy Rozwoju z Doha, zapewnienie lepszej integracji krajów rozwijających się z gospodarką światową, w szczególności poprzez lepszy dostęp do rynków krajów rozwiniętych, jest nadal głównym priorytetem stosunków handlowych Wspólnoty oraz inspiruje do zmiany jej preferencyjnych reguł pochodzenia.

For example, the Commission is proposing measures to close legislative loopholes, improve the transfer pricing system and implement stricter rules for preferential tax regimes.
Komisja proponuje na przykład środki służące wyeliminowaniu luk prawnych, ulepszeniu systemu cen transferowych i wprowadzeniu bardziej rygorystycznych zasad dotyczących preferencyjnych systemów podatkowych.

In the case of goods benefiting from preferential measures contained in preferential arrangements in favour of the overseas countries and territories associated with the Community, the rules on preferential origin shall be adopted in accordance with Article 187 of the Treaty.
W przypadku towarów objętych środkami preferencyjnymi, wprowadzonymi na mocy uzgodnień preferencyjnych przyjętych wobec krajów i terytoriów zamorskich stowarzyszonych ze Wspólnotą, reguły preferencyjnego pochodzenia określane są zgodnie z art. 187 Traktatu.

Extensive exemptions, special rules and preferential regimes in addition to reducing the size of the tax base have made the system complex and difficult to administer and to comply with.
Szeroko zakrojone zwolnienia, szczególne przepisy i systemy preferencyjne nie tylko wpłynęły na zmniejszenie podstawy opodatkowania, ale również zwiększyły złożoność systemu, trudności w zarządzaniu nim i przestrzeganiu jego wymogów.

The preferential settlement rules apply to revenue obtained from, among others, creative, artistic, research or journalistic activity.
Preferencyjne zasady rozliczania mają zastosowanie do przychodów uzyskiwanych m.in. z działalności twórczej, artystycznej, badawczej czy publicystycznej.