What is the translation of " PREPARED A DRAFT " in Polish?

• przygotowała projekt
• sporządziła projekt
• przygotował projekt

Examples of using Prepared a draft in English and their translations into Polish

The Commission's services have prepared a draft of this joint interim plan for reforms.
Służby Komisji przygotowały szkic tego wspólnego przejściowego planu reform.

effectively enforced, the European Commission prepared a draft directive implementing the above Directive.
efektywne egzekwowanie wymogów dyrektywy 96/71/WE, Komisja Europejska przygotowała projekt dyrektywy wdrożeniowej.

The Central Bank prepared a draft reduction of tariffs by 2 times for most of the objects.
Bank centralny przygotował projekt obniżki taryf o 2 razy dla większości obiektów.

Pauliina Haijanen(FI/EPP) scrutinised the strategy and prepared a draft opinion to be adopted on 14 April.
Pauliina Haijanen(FI/PPE) dogłębnie przeanalizowała tę strategię i sporządziła projekt opinii, który zostanie przyjęty 14 kwietnia.

And the presidency prepared a draft code of conduct for the running of videoconferencing and teleconferencing within the Council.
Prezydencja przygotowała projekt kodeksu postępowania w przypadku prowadzenia w Radziewideo- i telekonferencji.

It seems now that ITRE is always a step ahead of the ENVI as it has already prepared a draft opinion on the proposal.
Wydaje się, że ITRE jest zawsze o krok przed ENVI ponieważ przygotowała już ona projekt opinii w sprawie wniosku.

The Polish Space Agency has prepared a draft National Space Program,
Polska Agencja Kosmiczna przygotowała projekt Krajowego Programu Kosmicznego,

Well known architect, author of the Vladimir Cathedral in Sevastopol Avdeev prepared a draft, and for 6 months, the temple was built.
Znany architekt, autor Władimir Katedra w Sewastopolu Avdeev przygotowany projekt, a do 6 miesięcy, świątynia została zbudowana.

The Polish authorities have prepared a Draft Law that would allow generators to cancel their PPA voluntarily in exchange of compensations.
Władze polskie przygotowały projekt ustawy, która pozwoli producentom energii na dobrowolne rozwiązanie KDT w zamian za rekompensaty.

As a leader of the bioethics team, established in 2008 in the office of Prime Minister Tusk, he prepared a draft law on fertilization by this method.
Jako szef zespołu ds. bioetyki, powołanego w 2008 r. w kancelarii premiera Tuska, przygotował projekt ustawy o zapłodnieniu tą metodą.

Wouter Verhelst prepared a draft documentation license that seeks to retain the spirit of the GNU Free Documentation License(FDL),
Wouter Verhelst przygotował szkic licencji dokumentacji, która ma zachować ducha GNU Free Documentation License(FDL),

In 2006 the Public Procurement Office together with Ministry of Regional Development prepared a draft bill of the amendment to the Act- Public Procurement Law
W 2006 r. Urząd Zamówień Publicznych we współpracy z Ministerstwem Rozwoju Regionalnego przygotował projekt nowelizacji ustawy- Prawo zamówień publicznych

In connection with this, I have prepared a draft resolution which intends to standardise the nomenclature of concentration camps by adding to their names the words'German' or'Nazi' concentration camp.
W związku z tym przygotowałem projekt rezolucji, która zmierza do ujednolicenia nazewnictwa obozów koncentracyjnych poprzez dopisanie do ich nazw słów"niemiecki” lub"nazistowski” obóz koncentracyjny.

State Secretary of the German Land of Saxony-Anhalt, prepared a draft outlook opinion on the future of cohesion policy.
sekretarz stanu niemieckiego kraju związkowego Saksonia-Anhalt, sporządził projekt opinii rozpoznawczej w sprawie przyszłości polityki spójności.

Each state prepared a draft of its contribution to the 18-month programme individually
Każde z państw przygotowywało indywidualnie projekt swojego wkładu do programu 18-miesięcznego

The Prime Minister recalled that the Ministry of Health had prepared a draft act increasing the expenditure on health care services up to 6% GDP by 2025.
Szefowa rządu przypomniała, że ministerstwo zdrowia przygotowało projekt ustawy, który zakłada wzrost nakładów na służbę zdrowia do poziomu 6% PKB do roku 2025.

the environment the Commission prepared a draft Decision asking Luxembourg to repeal its measures concerning maize line Bt 176.
środowiska Komisja przygotowała projekt decyzji z wnioskiem o uchylenie przez Luksemburg środków dotyczących kukurydzy linii Bt 176.

The environmental organisation took recourse to the European Ombudsman, who prepared a draft recommendation addressed to the Commission a month later,
Ta organizacja środowiskowa zwróciła się do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, który miesiąc później przygotował projekt zalecenia skierowanego do Komisji, prosząc ją o

the Government Centre for Legislation prepared a draft act which was then submitted to the President of the Public Procurement Office on December 9, 2011.
przyjętych przez Radę Ministrów, Rządowe Centrum Legislacji opracowało projekt ustawy, który w dniu 9 grudnia 2011 r. został przekazany Prezesowi Urzędu.

On 13 August 2000, the abovementioned firm of auditors, at the request of the national authorising officer, prepared a draft report on the supplementary audit in which it concluded that the applicant's debt should be reduced from GNF 1 510 307 148 to GNF 1 085 836 676 in respect of the total amount of the expenditure not supported by documentary evidence and the non-eligible expenditure.
W dniu 13 kwietnia 2000 r. na zlecenie intendenta krajowego wspomniana firma audytorska sporządziła projekt sprawozdania z audytu uzupełniającego, w którym zasugerowała redukcję długu skarżącej z 1 510 307 148 do 1 085 836 676 franków gwinejskich w odniesieniu do sumy wszystkich wydatków, których nie uzasadniono w sposób dostateczny w oparciu o odpowiednie dokumenty oraz do wydatków niekwalifikujących się do finansowania.

the environment the Commission prepared a draft Decision asking Austria to repeal its measures concerning maize line T25.
Komisja przygotowała projekt decyzji z wnioskiem o uchylenie przez Austrię środków dotyczących kukurydzy linii T25.

When performing tasks specified in the 2011 Legislative Program of the Council of Ministers, the Public Procurement Office prepared a draft assumptions for the draft act amending the Public Procurement Law
Wykonując zadania określone w Programie Prac Legislacyjnych Rady Ministrów na 2011 r. Urząd Zamówień Publicznych w 2010 r. przygotował Projekt założeń projektu ustawy o zmianie ustawy- Prawo zamówień publicznych

the environment the Commission prepared a draft Decision asking Hungary to repeal its measures concerning Zea mays L. line MON810.
Komisja przygotowała projekt decyzji z wnioskiem o uchylenie przez Węgry środków ochronnych dotyczących Zea mays L. linii MON810.

Following this mandate the EESC, in collaboration with the national ESCs, prepared a draft summary report‘The implementation of the Lisbon strategy at national level.
W odpowiedzi na wezwanie Rady EKES przygotował, we współpracy z radami społeczno-gospodar-czymi, projekt raportu podsumowującego zatytułowany:„Wdrażanie strategii lizbońskiej na szczeblu krajowym”.

the environment the Commission prepared a draft Decision asking Greece to repeal its measures concerning spring swede rape derived from transformation event Topas 19/2.
dla zdrowia ludzkiego i środowiska, Komisja przygotowała projekt decyzji z wnioskiem o uchylenie przez Grecję środków dotyczących rzepaku jarego pochodzącego z przypadku transformacji Topas 19/2.

placing on the market of MON 863 maize, the Commission prepared a draft Decision authorising the use of this product,
i EFSA pozytywnie oceniły wprowadzenie do obrotu kukurydzy MON 863, Komisja przygotowała projekt decyzji zezwalający na stosowanie tego produktu

placing on the market of 1507 maize, the Commission prepared a draft Decision authorising the use of this product,
i EFSA pozytywnie oceniły wprowadzenie na rynek kukurydzy 1507, Komisja przygotowała projekt decyzji zezwalający na stosowanie

This observatory could prepare a draft directive against concentration
Centrum to mogłoby opracować projekt dyrektywy zapobiegającej koncentracji

Now preparing a draft station, the Zee Two,
Teraz przygotowuje się projekt stacji Zee Two,

He writes as follows:"Personnel service: prepare a draft order.
Pisze w następujący sposób:"Obsługa personelu: przygotuj projekt zamówienia.

How to use "prepared a draft" in an English sentence

Council has prepared a Draft Pioneer Place Stage 2 Public Domain Masterplan.

The ACNFP has considered this application and has prepared a draft opinion.

The inter-ministerial group prepared a draft bill to prohibit triple talaq practice.

Simultaneously, the project team has prepared a Draft EIR for environmental clearance.

The committee had prepared a draft policy and submitted before the Government.

Conn Kavanaugh has prepared a draft written notice for employers, available here.

The City of Hobart has prepared a Draft Waste Management Strategy 2015-2030.

Students prepared a draft of their introduction and loaded it into Notability.

How to use "przygotowała projekt, sporządziła projekt" in a Polish sentence

Firma Ogród Margaretki przygotowała projekt zieleni wokół centrum oraz zakończyła I część realizacji.

Drużyna z "Ósemki" przygotowała projekt koszulki zawierający treści promujące konkurs, przedstawiła prezentację szkoły oraz zaprezentowała hasła związane z bezpieczeństwem.

Dlaczego Komisja Europejska przygotowała projekt Dyrektywy?

Z powodu ogólnego brzmienia wspomnianych przepisów i licznych kontrowersji dotyczących ich stosowania, Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego sporządziła projekt stosownej nowelizacji.

Część zdających sporządziła projekt ulotki reklamującej ofertę gospodarstwa agroturystycznego Mariana Tomczaka w języku obcym.

Powódka sporządziła projekt umowy i wydała dyspozycję, co do sfinansowania wynagrodzenia pozwanej.

Specjalne podziękowanie otrzymała Natalia Szultka, najmłodsza uczestniczka konkursu, która przygotowała projekt magnesu tatrzańskiego, a na nim… umieściła pozdrowienia od Śpiącego Rycerza.

Uczestniczył aktywnie w procesie harmonizacji prawa prywatnego w Unii Europejskiej, również jako członek Grupy Studyjnej ( ), która przygotowała projekt tzw.

Po wydaniu przez sąd postanowienia w przedmiocie spornej restrukturyzacji zadłużenia osoba, która sporządziła projekt, ma możliwość jego skorygowania, zmiany lub uzupełnienia.

I - ABC Gminy - Gmina - Infor.pl Grupa posłów PiS przygotowała projekt rewolucyjnej nowelizacji ustawy o ochronie zwierząt.