What is the translation of " PRESENT AND FUTURE GENERATIONS " in Polish?

• obecnych i przyszłych pokoleń
• obecne i przyszłe pokolenia

Examples of using Present and future generations in English and their translations into Polish

What is our responsibility towards present and future generations?
Jaka jest nasza odpowiedzialność za obecne i przyszłe pokolenia?

Nuclear safety(of present and future generations of nuclear reactors,
Bezpieczeństwo jądrowe(obecnych i przyszłych generacji reaktorów jądrowych

Janusz Młynarski, prisoner no. 355, addressed the present and future generations.
Tutaj do obecnych i przyszłych pokoleń zwrócił się Janusz Młynarski więzień nr 355.

Affirms that present and future generations are entitled to a biologically diverse
Zapewnia, że obecne i przyszłe pokolenia mają prawo do biologicznie zróżnicowanego,

It is a great opportunity and a great task for present and future generations.
Jest wielka szansa i zadaniem dla obecnych i przyszlych pokolen.

to inspire present and future generations to treasure the gift of our common faith.
która natchnie obecne oraz przyszłe pokolenia do czerpania z daru naszej wspólnej wiary.

Sustaining the natural environment is an absolute necessity for present and future generations.
Ochrona środowiska naturalnego jest bezwzględnie konieczna dla obecnych i przyszłych pokoleń.

also for the sake of present and future generations, for which knowledge of the past must constitute as a memento,' said Bogdan Zdrojewski,
ale również w trosce o obecne i przyszłe pokolenia, dla których wiedza o przeszłości musi stanowić memento- mówił w swoim wystąpieniu minister kultury

Turning our century into a century of sustainability, and ensuring well-being for present and future generations;
Nasz wiek wiekiem zrównoważonego rozwoju; dobrobyt dla obecnych i przyszłych pokoleń.

Lisbon is about sustaining the European model of society for present and future generations, in the face of growing global competition and ageing populations.
Należy utrzymać europejski model społeczeństwa dla obecnych i przyszłych pokoleń w obliczu zwiększającej się światowej konkurencji i starzenia się społeczeństw.

What actions should be undertaken to ensure an efficient media education for present and future generations?
Jakie działania należy podjąć, aby zapewnić skuteczną edukację medialną dzisiejszym i przyszłym pokoleniom?”?

For me, this is the most important contribution for both present and future generations and their coexistence.
Moim zdaniem stanowi to najważniejszy wkład na rzecz zarówno obecnych, jak i przyszłych pokoleń oraz ich współistnienia.

the people of Amer because of your decision no alliances will take place between our families for present and future generations!
lud Ameru… z powodu twojej decyzji… żaden mariaż pomiędzy naszymi rodzinami nie będzie miał miejsca…- dla obecnych jak i przyszłych pokoleń!

also for the sake of present and future generations, for which knowledge of the past must constitute as a memento.
ale również w trosce o obecne i przyszłe pokolenia, dla których wiedza o przeszłości musi stanowić memento.

REMEMBRANCE in no circumstances can it remain undisclosed for present and future generations.
PAMIĘCI o Prusach w żadnych okolicznościach nie może pozostać nie ujawnione dla obecnego i przyszłych pokoleń.

so we make every effort to ensure that the present and future generations, fishing, effective,
dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić że w obecnych i przyszłych pokoleń, łowienie ryb,

the marine environment and preserve it for the well-being of present and future generations.
mające na celu jego ochronę z myślą o obecnych i przyszłych pokoleniach.

craft traditions so that present and future generations are able to enjoy Santa Luċija 's traditional assets.
tak aby obecne i przyszłe pokolenia mogły cieszyć się tradycyjnymi atutami Santa Luċija.

improving welfare and living conditions in a sustainable way for present and future generations.
poprawa warunków życia w sposób zrównoważony na rzecz obecnych i przyszłych pokoleń.

investment opportunities for present and future generations of Europeans, while mitigating dangerous climate change.
możliwości inwestycyjne dla obecnych i przyszłych pokoleń Europejczyków, przy jednoczesnym łagodzeniu niebezpiecznej zmiany klimatu.

imposes a heavy burden on the present and future generations.
nakłada znaczne obciążenie na obecne i przyszłe pokolenia.

environmental rationale with an ecosystem-based management, could, on the one hand, preserve valuable marine resources for present and future generations while, on the other hand,
ekologicznych wraz z zarządzaniem ekosystemowym mógłby z jednej strony zachować cenne zasoby morskie dla obecnych i przyszłych pokoleń, a z drugiej ulżyć produktywnym i wydajnym rybakom,

European Commission by Europa Nostra, a European network dedicated to safeguarding Europe's cultural heritage for present and future generations.
odpowiada Europa Nostra- europejska sieć organizacji działających na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego w Europie dla obecnych i przyszłych pokoleń.

value and quality of present and future generations.
wartości i jakości obecnych i przyszłych pokoleń.

and welfare of the relevant populations within the limits of the capacity of the ecosystems by maintaining natural assets and"> their biological diversity for the benefit of present and future generations.
i dobrobytu określonych grup ludności, w granicach możliwości ekosystemów, przez zachowanie zasobów naturalnych i"> ich różnorodności biologicznej w interesie obecnych i przyszłych pokoleń.

Action is needed now to get all our fish stocks back into a healthy state to preserve them for present and future generations.
Konieczne są działania, aby zapewnić bezpieczny poziom wszystkich naszych zasobów ryb i ich zachowanie dla obecnych i przyszłych pokoleń.

preserve and improve the environment, including in the wider region, for present and future generations.
poprawa środowiska naturalnego- w tym w szerzej pojętym regionie Arktyki- dla obecnych i przyszłych pokoleń.

generates growth for present and future generations.
jest źródłem wzrostu dla obecnych i przyszłych pokoleń.

volunteers are committed to safeguarding Europe's cultural heritage for present and future generations.
wolontariuszy zaangażowana jest w ochronę europejskiego dziedzictwa kulturowego dla obecnych i przyszłych pokoleń.

deep contents of the Fatima call which remains actual for the present and future generations.
wypływające z przesłania fatimskiego wciąż aktualnego dla obecnego i przyszłych pokoleń.