What is the translation of " PRESENT COMMISSION " in Polish?

• obecna komisja

Examples of using Present commission in English and their translations into Polish

The present Commission's term of office runsuntil 31 October 2009.
Kadencja obecnej Komisji wygasa 31 października 2009 r.

This cooperation has led to the present Commission Communication.
Ta współpraca doprowadziła do powstania niniejszego komunikatu Komisji.

In my opinion the present Commission setup of 27 members has proved to be an effective organisational system.
Moim zdaniem obecna Komisja licząca 27 komisarzy dowiodła, że jest sprawnym systemem organizacyjnym.

Will the proposal be presented during the present Commission's term of office?
Czy wniosek zostanie złożony podczas kadencji obecnej Komisji?

As a matter of fact the present Commission proposal should be combined with the possibility to repatriate vehicles.
Obecny wniosek Komisji powinno się w zasadzie połączyć z możliwością przeprowadzenia repatriacji pojazdów.

It is without doubt the most important initiative on health of this present Commission.
Jest to bez wątpienia najważniejsza inicjatywa obecnej Komisji w dziedzinie zdrowia.

This is not our present commission, or any part of it.
Nie jest to naszym obecnym zleceniem, ani żadną częścią tego zalecenia.

This exercise should continue throughout the life of the present Commission and beyond.
Strategia ta powinna być kontynuowana przez cały okres funkcjonowania Komisji i później.

The present Commission, headed by José Manuel Barroso of Portugal, began its five-year term in November2004.
Obecna Komisja, której przewodniczy Portugalczyk, José Manuel Barroso, rozpoczęła pięcioletnią kadencję w listopadzie 2004 r.

Their main results are reflected in point 3 of the present Commission Working Document.
Główne wnioski przedstawione są w pkt 3 niniejszego dokumentu roboczego Komisji.

The present Commission can clearly be proud that compared with Mr Santer's Commission, it is on a par with St Francis.
Oczywiście obecna Komisja może szczycić się tym, że w porównaniu z Komisją pana Santera jest niemal jak Święty Franciszek.

The first time ever launch of an ambitious integrated maritime policy is a key achievement of the present Commission.
Stworzenie ambitnej zintegrowanej polityki morskiej jest głównym osiągnięciem obecnej Komisji.

The present Commission working method involving an expert and a stakeholder group already ensures the participation of stakeholders.
Obecna metoda pracy Komisji, polegająca na zaangażowaniu eksperta i grupy zainteresowanych stron, zapewnia już uczestnictwo zainteresowanych stron.

I therefore support the Cashman report, because, even though it is incomplete, it is, all in all, an improvement on the present Commission proposal.
Stąd też popieram sprawozdanie posła Cashmana, które choć niekompletne, to stanowi mimo wszystko ulepszenie obecnego wniosku Komisji.

The present Commission proposal is intended to adapt the rights of European Works Councils(EWCs) to the conditions of the European internal market.
Przedłożony wniosek Komisji ma dostosować uprawnienia europejskich rad zakładowych(ERZ) do warunków europejskiego jednolitego rynku.

I would also like to point out that during the term of office of the present Commission, the interinstitutional agreement on better law-making of 2003 will be reviewed.
Chciałabym też zwrócić uwagę, że podczas kadencji obecnej Komisji zostanie zrewidowane porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa z 2003 r.

The present Commission proposal came about following extensive and lengthy consultations with many of the organisations involved and the social partners5.
Omawiany wniosek Komisji powstał po szczegółowych i długich konsultacjach z wieloma zainteresowanymi organizacjami i partnerami społecznymi5.

The extension of the time-limit for receiving comments in written consultations from four to eight weeks is acceptable, as being in line with the present Commission consultation practice.
Przedłużenie z czterech do ośmiu tygodni ostatecznego terminu na przyjmowanie uwag z pisemnych konsultacji jest możliwe do zaakceptowania, jako że jest zgodne z obecnymi praktykami konsultacyjnymi Komisji.

Since the present Commission took office in 2004, mobile phone use has grown from 84.6% to 119% of the total EU population IP/09/473.
Od objęcia urzędu przez obecną Komisję Europejską w 2004 r. wykorzystanie telefonii komórkowej, mierzone liczbą abonamentów, wzrosło z 84,6% do 119% wszystkich obywateli UE IP/09/473.

In the same year, the Commission screened more than 80 further pending proposals adopted by the Commission in 2004 before the present Commission took office, on 22 November 2004.
W tym samym roku Komisja dokonała przeglądu ponad 80 dalszych wniosków oczekujących na rozpatrzenie, które zostały przyjęte w roku 2004 przed rozpoczęciem obecnej kadencji Komisji, czyli przed 22 listopada 2004 r.

The present Commission will continue to screen pending proposals regularly in the context of preparing the annual work programme and remove proposals where appropriate.
Obecna Komisja będzie nadal prowadzić regularny przegląd takich wniosków przy okazji przygotowywania rocznego programu prac i usuwać te spośród nich, których wycofanie uzna za celowe.

Other functions than those related to transport, such as industrial and trade functions, are not covered by the present Commission proposal on market access to port services and a number of financial aspects.
Funkcje inne niż te związane z transportem, takie jak na przykład przemysłowe lub handlowe, nie zostały ujęte w niniejszym wniosku Komisji, który dotyczy dostępu do rynku usług portowych oraz pewnych aspektów finansowych.

The present Commission proposals make full use of the possibilities offered by the Lisbon Treaty to establish new categories of own resources or to abolish existing ones.
Przedłożone propozycje Komisji w pełni wykorzystują możliwości, jakie daje traktat lizboński w zakresie ustalania nowych kategorii zasobów własnych i znoszenia istniejących.

FI Madam President, the EU's Maritime Policy is one of the most important initiatives which the present Commission will remember with good reason, especially if it understands how to take advantage of its expansion and the sort of political muscle given us in enlargement to rescue our marine environment.
FIPani przewodnicząca! Polityka morska UE jest jedną z najważniejszych inicjatyw, które obecna Komisja będzie dobrze wspominać, szczególnie jeśli rozumie, jak korzystać z jej rozwoju i pewnego rodzaju siły politycznej, jaką dało nam poszerzenie, aby ocalić nasze środowisko morskie.

The present Commission proposal now seeks to create a similar procedure for GMO food and feed products, consistent with the solution recently agreed for GMO cultivation.
Omawiany wniosek Komisji ma na celu stworzenie podobnej procedury w odniesieniu do genetycznie zmodyfikowanej żywności i genetycznie zmodyfikowanych produktów paszowych, zgodnej z rozwiązaniem przyjętym niedawno w odniesieniu do uprawy GMO.

Without prejudice to its prerogative to withdraw pending proposals at any given moment, the present Commission is making a regular screening of pending proposals in the context of preparing work programmes in order to verify that the draft legislation on the table of the legislator is in line with its political priorities and to remove those which are not or those which are obsolete.
Obecna Komisja, niezależnie od przysługującego jej prawa do wycofania w każdej chwili oczekującego na rozpatrzenie wniosku legislacyjnego prowadzi regularny przegląd tego rodzaju wniosków przy okazji przygotowywania programów prac w celu sprawdzenia, czy projekty przepisów złożone u prawodawcy odpowiadają nadal priorytetom politycznym oraz aby usunąć te, które takim priorytetom nie odpowiadają lub które nie są już aktualne.

The present Commission proposal notes the exceptional burden placed on manufacturers by Stage III B, which firstly requires all manufacturers to adopt exhaust gas after-treatment systems.
W obecnym wniosku Komisji Europejskiej odnotowuje się wyjątkowe obciążenie zakładów produkcyjnych na etapie III B, w ramach którego po pierwsze nakłada się wymóg powszechnego przyjęcia systemów dodatkowego oczyszczania spalin z silników.

The EESC supports the present Commission proposal for setting the 2013 adjustment rate of the financial discipline mechanism according to article 11 of Regulation(EC) No 73/20091.
EKES popiera przedstawiony przez Komisję wniosek w sprawie ustalenia współczynnika korygującego w ramach mechanizmu dyscypliny finansowej zgodnie z art. 11 rozporządzenia(WE) nr 73/20091.

As a matter of fact the present Commission proposal, aiming at checking whether vehicles have been stolen, misappropriated or lost should be combined with the possibility to repatriate vehicles.
Obecny wniosek Komisji, którego celem jest sprawdzenie, czy pojazdy nie zostały skradzione, przywłaszczone lub zaginione powinno się w zasadzie połączyć z możliwością przeprowadzenia repatriacji pojazdów.

Citizens have little reason to trust the present Commission on this issue, when through the Troika they have actively promoted water privatisation in the EU countries subject to EU stabilisation programmes.
Obywatele mają niewiele powodów, aby ufać obecnej Komisji w tej sprawie, ponieważ za pośrednictwem„trojki” aktywnie popierała ona prywatyzację usług wodnych w krajach UE, objętych programami stabilizacyjnymi UE.

How to use "present commission" in an English sentence

The ultimate aim under the New Directive is as stated in the present Commission Communication, which is zero waste for maritime traffic in EU waters.

We most certainly need far more NHS community hospital step up or step down services than the 70 the CCG at present commission at Haywood Hospital.

Sara Maitland I think my present commission is rather wonderful – to be paid to think about, live out and write about my own pet obsession!

The present Commission has been upfront in the provision of documents to all the political parties engaged in election petitions and will continue to do so.

In the majority of shops at present commission is paid on sales, and if the assistants have a busy time at Christmas their commission will go up.

Yet a 10-watt CFL light may be brought into play 100 hours with the constant 1 piece of supremacy. * A similar is present commission with wafts.

How to use "obecna komisja" in a Polish sentence

Obecna Komisja Europejska będzie urzędowała dłużej, do 31 października, chociaż ostatnie miesiące to już tylko administrowanie.

Pierwszy wiceprzewodniczący Frans Timmermans dodał: Obecna Komisja zawsze zajmowała się sprawami, które można rozwiązać tylko dzięki działaniom na szczeblu europejskim.

Ryba: Obecna Komisja Europejska to najbardziej konfliktogenna komisja w historii - sama powinna podać się do dymisji [TYLKO U NAS] Prof.

Wszak pierwszy rozbiór, tak okrzyczany jako zbrodnia, nie odciął tyle od ciała Polski, ile obecna komisja w Rydze dobrowolnie bolszewikom oddała.

Podczas obrony na sali będzie obecna komisja, w której znajdzie się między innymi promotor oraz recenzent.

Obecna Komisja Europejska kończy swoją działalność, miała skończyć ją 1 listopada, gdyby tak się stało, to pewnie komentarze rzecznika byłyby nieco inne.

W związku z tym prosił, aby obecna Komisja właściwie ustosunkowała się do woli mieszkańców.

Obecna Komisja Europejska zamiast myśleć o wzmocnieniu pozycji Unii Europejskiej na arenie światowej skupia się na obronie interesów wybranych krajów Europy Zachodniej.

Cieszę się także, że obecna Komisja Golfa Kobiet PZG z przewodniczącą Bożeną Kowalczykowską, jest nam tak bardzo życzliwa.

Obecna Komisja została powołana zarządzeniem prezydent Aleksandry Dulkiewicz.