Examples of using Presents data in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The table below presents data after the 2011 methodology revision.
Publication presents data concerning entities(stores and gas stations) in which the number of employed persons exceeds 9, information on stores by branch specifications, organizational and ownership forms as well as on sales surface area, number of employed persons, and basic data concerning gas station,  commercial warehouses and markets.
Publikacja prezentuje dane dotyczące podmiotów(sklepów i stacji paliw), w których liczba pracujących przekracza 9 osób, informacje o sklepach według specjalizacji branżowej, form organizacyjnych i własności, a także powierzchni sprzedażowej, liczbie pracujących oraz podstawowe The third section of the Scoreboard presents data for benchmarking the national consumer environment.
Trzecia sekcja tablicy wyników przedstawia dane porównawcze dotyczące warunków krajowych dla konsumentów.The study presents data on entities of the national economy in 2012-2013 according to Polish Classification of Activities(PKD), selected organizational and legal forms and the expected number of employed persons.
Roczna W opracowaniu zaprezentowano dane o podmiotach gospodarki narodowej Independence: the Scoreboard presents data on the perceived independence of the justice system.
Niezależność: w tablicy wyników prezentowane są dane o postrzeganej niezależności wymiaru sprawiedliwości.
PIU presents data on insurance market after the 1st half of 2010.
PIU przedstawia dane o rynku ubezpieczeń po I półroczu 2010 r.Table 3.4(of the Impact Assessment[10]) presents data for some EU Member States on the average monthly and yearly cost of pre-trial detention.
Tabela 3.4(dotycząca oceny wpływu[10]) przedstawia dane dla kilku państw członkowskich UE dotyczące średniego miesięcznego i rocznego kosztu aresztu przedprocesowego.The table below presents data concerning the average duration of individual contract award procedures: In the case of contracts for works of value exceeding the EU thresholds, the average duration of the procedure in 2009 was 137 days in 2008- 136 days.
Poniżej zamieszczono dane dotyczące średniego czasu trwania postępowania w zależności od rodzaju i trybu udzielenia zamówienia: W przypadku robót budowlanych w zamówieniach powyżej progów unijnych średni czas udzielenia zamówienia w roku 2009 wyniósł 137 dni w roku 2008- 136 dni.The thirteenth edition of Antal Global Snapshot study presents data collected in interviews with 16,832 companies from 52 countries in Europe, Asia, Africa and the Americas.
Trzynasta edycja badania Antal Global Snapshot przedstawia dane pozyskane w rozmowach z 16 832 przedsiębiorstwami z 52 krajów Europy, Azji, Afryki i obu Ameryk.Good Practices", presents data for the year 2016 and contains 880 examples of socially responsible practices, submitted by 180 companies from all over Poland.
Dobre praktyki” prezentuje dane za 2016 rok i zawiera 880 przykładów działań społecznie odpowiedzialnych, zgłoszonych przez 180 firm z całej Polski.The document reviews the available definitions of this very common pattern of drug use and presents data which allow a better understanding of the prevalence and characteristics of polydrug use in different populations school-aged children, adults, problem drug users.
Dokument ten jest przeglądem dostępnych definicji tego bardzo powszechnego schematu zażywania narkotyków i przedstawia dane pozwalające na lepsze zrozumienie rozpowszechnienia i charakterystyki zażywania wielu narkotyków w różnych populacjach uczniowie, dorośli, osoby problemowo zażywające narkotyki.This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in polyarticular juvenile idiopathic arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in paediatric patients with plaque psoriasis, and four studies in adults with plaque psoriasis.
W tym podpunkcie przedstawione są dane z czterech randomizowanych kontrolowanych badań klinicznych dotyczących dorosłych pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów, jednego badania z udziałem pacjentów z wielostawowym idiopatycznym młodzieńczym zapaleniem stawów, jednego u dorosłych z łuszczycowym zapaleniem stawów, jednego u dorosłych pacjentów z zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa, jednego badania z udziałem dzieci i młodzieży z łuszczycą zwykłą(plackowatą) i z czterech badań z udziałem dorosłych pacjentów z łuszczycą zwykłą plackowatą.The Commission presents data for three main stages in the process.
Komisja przedstawia dane dla trzech podstawowych etapów procesu.
The publication presents data reflecting socio-economic situation of powiats in 2014, in the retrospection to 2010, in the field of.
W publikacji zaprezentowano dane obrazujące sytuację społeczno-gospodarczą powiatów This work presents data on the occurrence of Grifola frondosa DICKS.
W pracy przedstawiono dane na temat występowania żagwicy listkowatej Grifola frondosa DICKS.The article presents data concerning the presence of Escherichia coli in food products.
W artykule przedstawiono dane dotyczące występowania Escherichia coli This elaboration presents data characteristic for demographic situation of the voivodship in 2011 and 2012.
W publikacji zaprezentowano dane charakteryzujące sytuację demograficzną województwa The third chapter presents data from the education system about students in sports schools and sports extracurricular training.
Trzeci zaś prezentuje dane z systemu edukacji o uczniach szkół sportowych oraz sportowych zajęć pozalekcyjnych.The publication presents data about the socio-economic situation of the city of Opole in 2016 and in the relation to 2010.
W publikacji zaprezentowano dane o sytuacji społeczno-gospodarczej miasta Opola For each indicator the publication presents data for the most recent available year for the EU-28 and the EU Member States and trends(in general from 2000) for the EU-28.
Dla każdego z nich prezentowane są dane za ostatni dostępny rok(dla UE-28 i państw członkowskich) oraz ogólne tendencje dla UE-28.The elaboration presents data in spatial terms for 2013 characterising living conditions of the inhabitants and the state of economy of the Małopolskie voivodship.
Roczna Opracowanie prezentuje dane, w ujęciu przestrzennym za 2013 r., charakteryzujące warunki życia mieszkańców i stan gospodarki województwa małopolskiego.The Scoreboard presents data from 2012 and therefore cannot yet reflect the effects of on-going reforms, including for Member States which have already adopted ambitious measures23.
Tablica wyników przedstawia dane z 2012 r., zatem nie odzwierciedlają one jeszcze skutków trwających reform, nawet w odniesieniu do tych państw członkowskich, które przyjęły już ambitne środki23.The annual publication presents data on the 254 regions of the 25 EU Member States, defined by level 2 of the nomenclature of territorial units for statistics(NUTS 2003), as well as the 14 regions of Bulgaria and Romania.
Doroczna publikacja przedstawia dane z 254 regionów 25 państw członkowskich zdefiniowanych według poziomu 2 Nomenklatury jednostek terytorialnych dla celów statystycznych(NUTS 2003) oraz 14 regionów statystycznych krajów kandydujących: Bułgarii i Rumunii.This section presents data from three studies in juvenile idiopathic arthritis, one study in paediatric patients with plaque psoriasis, four studies in adults with rheumatoid arthritis, and four studies in adults with plaque psoriasis.
W tym podpunkcie przedstawione są dane z trzech badań z udziałem pacjentów z idiopatycznym młodzieńczym zapaleniem stawów, jednego badania z udziałem dzieci i młodzieży z łuszczycą zwykłą(plackowatą), czterech badań dotyczących dorosłych pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów oraz czterech badań z udziałem dorosłych pacjentów z łuszczycą zwykłą plackowatą.What are the main features of gemiusRanking SI? gemiusRanking SI presents data concerning page views and visits made by internet users visiting Slovenian sites included in the gemiusTraffic research study, as well as ranking of countries from which foreign visitors connect with Bulgarian web sites.
Format prezentowania The Children of Immigrants Data Tool presents data on a number of population groups of children defined by the children nativity and citizenship and the nativity, citizenship, and origin of their parents, such as children with immigrant parents, children with noncitizen parents, and children with Mexican parents.
Dzieci imigrantów danych Tool prezentuje dane na wielu grupach społecznych dzieci określonych przez Narodzenia dzieci i obywatelstwa Narodzenia, obywatelstwo i pochodzenie rodziców, jak dzieci emigrantów, dzieci z rodzicami nie będących obywatelami i dzieci Meksykańskie rodziców.This section presents data from one study in polyarticular juvenile idiopathic arthritis, four studies in adults with rheumatoid arthritis, one study in paediatric patients with plaque psoriasis, and four studies in adults with plaque psoriasis.
W tym podpunkcie przedstawione są dane z jednego badania z udziałem pacjentów z wielostawowym idiopatycznym młodzieńczym zapaleniem stawów, czterech badań dotyczących dorosłych pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów, jednego badania z udziałem dzieci i młodzieży z łuszczycą zwykłą(plackowatą) oraz czterech badań z udziałem dorosłych pacjentów z łuszczycą zwykłą plackowatą.This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in paediatric patients with plaque psoriasis, and four studies in adults with plaque psoriasis.
W tym podpunkcie przedstawione są dane z czterech randomizowanych kontrolowanych badań klinicznych dotyczących dorosłych pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów, jednego u dorosłych pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów, jednego u dorosłych pacjentów z zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa, jednego badania z udziałem dzieci i młodzieży z łuszczycą zwykłą(plackowatą) i czterech badań z udziałem dorosłych pacjentów z łuszczycą zwykłą plackowatą.This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in adults with non-radiographic axial spondyloarthritis, four studies in adults with plaque psoriasis, three studies in juvenile idiopathic arthritis and one study in paediatric patients with plaque psoriasis.
W tym podpunkcie przedstawione są dane z czterech randomizowanych kontrolowanych badań klinicznych dotyczących dorosłych pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów, jednego badania u dorosłych pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów, jednego badania u dorosłych pacjentów z zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa, jednego badania u dorosłych pacjentów z osiową spondyloartropatią bez zmian radiologicznych, czterech badań u dorosłych pacjentów z łuszczycą zwykłą(plackowatą), trzech badań u pacjentów z idiopatycznym młodzieńczym zapaleniem stawów oraz jednego badania z udziałem dzieci i młodzieży z łuszczycą zwykłą plackowatą.
