What is the translation of " PREVENT ACCESS " in Polish?

• uniemożliwić dostęp
• uniemożliwiać dostęp
• uniemożliwienia dostępu

Examples of using Prevent access in English and their translations into Polish

Prevent access to data on your device while charging.
Blokowanie dostępu do danych na urządzeniu podczas ładowania.

Using this feature incorrectly can prevent access to your server.
Niepoprawne użycie tej funkcji może uniemożliwić dostęp do serwera.

Prevent access or refusing hotel accommodation, B& B, inn, or similar establishment.
Blokowanie dostÄ pu lub odmowy zakwaterowania w hotelu, pensjonat, pensjonat, lub podobnego zakÅ adu.

Using the FTP Commands feature incorrectly can prevent access to your FTP server.
Niepoprawne użycie funkcji Polecenia usługi FTP może uniemożliwić dostęp do serwera FTP.

Web Security Guard: Prevent access to websites reported as dangerous and protect your computer from malware infection.
Web Security Guard: Uniemożliwić dostęp do stron internetowych zgłoszonych jako niebezpieczne i chronić komputer przed infekcją złośliwym oprogramowaniem.

The data protection issue appears to be problematic(or to be a vicious circle) since it might prevent access to certain pieces of information.
Wygląda na to, że problemem(lub przyczyną błędnego koła) jest ochrona danych osobowych, ponieważ przepisy mogą uniemożliwiać dostęp do określonych informacji.

Abuse shall be stopped by new rules but not prevent access to capital and investments when we come out on the other side of the crisis.
Nowe zasady skończą z nadużyciami, ale nie ochronią przed dostępem do kapitału i inwestycji w momencie, gdy kryzys pokaże nowe oblicze.

They play an important role in the implementation of security measures and their removal may prevent access to some of the features of our websites.
Odgrywają one ważną rolę w zakresie wdrażania środków bezpieczeństwa, a ich usunięcie może uniemożliwić dostęp do wszystkich funkcji naszych stron internetowych.

Reserves the right to update the content when appropriate and to eliminate, limit or prevent access to them, temporarily or permanently, and deny access to the web customers and users to make misuse the content and/ or breach any of the conditions listed herein.
Zastrzega sobie prawo do aktualizacji zawartości strony kiedy jest to potrzebne oraz do usunięcia, ograniczenia bądź uniemożliwienia dostępu do niej, czasowego bądź stałego, oraz odmowy dostępu do strony klientom i użytkownikom, którzy w niedozwolony sposób wykorzystują jej zawartość i/lub nie przestrzegają regulaminu.

Whilst we are undertaking any Checks from time to time, we may restrict You from withdrawing funds from Your Account and/or prevent access to all or certain parts of the Website.
Podczas przeprowadzania przez nas okresowych Kontroli możemy ograniczyć swobodę Użytkownika w zakresie wypłacania środków z Konta Użytkownika i/lub zablokować dostęp do wszystkich lub niektórych części Witryny.

Such issues arise through multiple levels of inequality, which prevent access to services that are necessary to socially and economically disadvantaged people.
Problemy te wynikają z licznych poziomów nierówności, które uniemożliwiają dostęp do usług koniecznych dla ludzi znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społecznej lub ekonomicznej.

SWFS reserves the right to update the contents of these web pages whenever it may see fit, as well as to delete them and to limit or prevent access to them, whether temporary or permanent.
SWFS zastrzega sobie prawo do aktualizowania treści tych stron internetowych, gdy uzna to za stosowne, a także do czasowego lub trwałego ich usunięcia, a także ograniczenia lub uniemożliwienia dostępu do nich.

The conditions of Article 101(3) are in general unlikely to be fulfilled if the selective distribution systems at issue prevent access to the market by new distributors capable of adequately selling the products in question, especially price discounters or online-only distributors offering lower prices to consumers, thereby limiting distribution to the advantage of certain existing channels and to the detriment of final consumers.
Zwykle mało prawdopodobne jest, aby warunki art. 101 ust. 3 były spełnione, jeżeli rozpatrywany system dystrybucji selektywnej uniemożliwia dostęp do rynku nowym dystrybutorom zdolnym do właściwej sprzedaży danych produktów, w szczególności sklepom dyskontowym lub dystrybutorom prowadzącym działalność tylko przez Internet, oferującym konsumentom niższe ceny, ograniczając w ten sposób dystrybucję na korzyść pewnych istniejących kanałów i na niekorzyść konsumentów końcowych.

Violate the restrictions in any robot inclusion headers on this website or in any way bypass or circumvent any other measure employed to limit or prevent access to the website or its content;
Iii naruszać ograniczeń mechanizmów regulujących dostęp automatów do strony internetowej lub podejmować prób obejścia lub ominięcia dowolnego ze środków zastosowanych w celu ograniczenia lub uniemożliwienia dostępu do strony internetowej lub jej treści;

The container, referred to in Section 3 Point 4, should prevent access to the inside thereof to any unauthorized persons by means of.
Pojemnik, o którym mowa w ust. 3 pkt 4, powinien uniemożliwiać dostęp do jego wnętrza osobom nieuprawnionym przez.

If he decides not to accept or block certain cookies(depending on their purpose), this may affect, in whole or in part, the normal operation of the Website or prevent access to the navigation of certain content.
Jeśli zdecyduje się nie akceptować lub blokować określonych plików cookie(w zależności od ich przeznaczenia), może to mieć wpływ, w całości lub w części, na normalne funkcjonowanie Witryny lub uniemożliwić dostęp do przeglądania niektórych zawartości.

SCP-184 is not to be contained in any structure. SCP-184 is to be attached to a high-power electromagnet at all times. Should the electromagnet fail, agents are to report to SCP-184's containment area and prevent access to all unauthorized personnel until the electromagnet is restored to power. The containment area for SCP-184 is currently configured to resemble a park with SCP-184 and its containment magnet disguised as statuary. Any and all visitors are to be monitored.
SCP-184 musi być zawsze być przyczepiony do elektromagnesu o wysokiej mocy. W razie zepsucia elektromagnesu, agenci muszą zgłosić się na obszar przechowawczy SCP-184, aby zapobiec dostępowi całości nieautoryzowanego personelu, dopóki elektromagnes nie zostanie ponownie uruchomiony. Obszar przechowawczy SCP-184 jest aktualnie skonstruowany na wzór parku, gdzie obiekt i wspomniany magnes"odgrywają" rolę statuy.

If a user decides to not accept or block specific cookies(depending on their purpose), this may totally or partially affect the normal operation of the website or prevent access to some of its services.
Jeżeli użytkownik decyduje się na nie zaakceptowanie lub zablokowanie określonych Cookies(w zależności od ich zastosowania) może wpłynąć to całkowicie lub częściowo na normalne funkcjonowanie strony internetowej lub uniemożliwić dostęp do pewnych znajdujących się na niej usług.

In order to coordinate the modernisation of national rules and regulations in a manner consistent with the requirements of the internal market, it is necessary to evaluate certain non-discriminatory national requirements which, by their very nature, could severely restrict or even prevent access to an activity or the exercise thereof under the freedom of establishment.
W celu skoordynowania modernizacji krajowych przepisów z wymogami rynku wewnętrznego, niezbędne jest dokonanie oceny określonych niedyskryminacyjnych wymogów krajowych, które- z uwagi na swój charakter- mogą istotnie ograniczyć lub uniemożliwić dostęp do działalności lub jej wykonywania na podstawie swobody przedsiębiorczości.

Health problem preventing access to the polling station;
Stan zdrowia uniemożliwiający dojście do lokalu wyborczego;

Personal data remain encrypted in a way that prevents access by unauthorized persons.
Zaszyfrowane w sposób uniemożliwiający dostęp do nich osobom nieuprawnionym.

See Manual: Preventing access for methods and strategies for restricting access..
Zobacz Manual: Preventing access, aby poznać metody i strategie ograniczania dostępu.

Fixed bollards used for preventing access for long periods.
Nieruchome zapory drogowe używane do długotrwałego blokowania dostępu.

First of all, they have available servers in Russia that allow you to bypass any geo-restrictions, especially the block that prevents access to Telegram.
Po pierwsze, mają w Rosji dostępne serwery, które pozwalają ominąć wszelkie ograniczenia geograficzne, zwłaszcza blokady, które mają uniemożliwiać dostęp do Telegramu.

If the browser does not support or the Google Web fonts prevents access, Contents are displayed in a standard font.
Jeśli przeglądarka nie obsługuje lub czcionek Google Web uniemożliwia dostęp, Treści są wyświetlane w standardowej czcionki.

Since 1 July, there have no longer been any barriers preventing access to the French labour market, because I have announced that I will abolish all of the restrictions negotiated by my predecessors.
Od dnia 1 lipca przestały istnieć bariery zapobiegające dostępowi do francuskiego rynku pracy, gdyż ogłosiłem, że zniosę wszelkie ograniczenia wynegocjowane przez moich poprzedników.

However, some of the debris exhibited elevated levels of Dewey radiation1, preventing access to several shrines that were likely used to assist SCP-2602's reading groups when it was a library.
Jedak, niektóre z części wykazują podwyższony poziom promieniowania Deweya1, uniemożliwiając dostęp do kilku kapliczek które prawdopodobnie wspierały grupy czytelnicze SCP-2602 kiedy był biblioteką.

The precondition for commencing negotiations and strengthening trade relations remains the obligation on Japan to remove non-tariff barriers and barriers preventing access to Japanese public procurement contracts.
Warunkiem wstępnym rozpoczęcia negocjacji i zacieśnienia stosunków handlowych jest zobowiązanie Japonii do zniesienia barier pozataryfowych i barier uniemożliwiajacych dostęp do japońskich kontraktów na zamówienia publiczne.

Recreational use of the area will be tackled by channelling visitors and preventing access to the most sensitive areas.
W ramach projektu podjęte zostaną również działania dotyczące rekreacyjnego wykorzystania tego terenu polegające na ukierunkowaniu odwiedzających i uniemożliwieniu dostępu do najbardziej wrażliwych obszarów.

Some involve lengthy“prescription periods” during which the estate must advertise for creditors in the area where the grant is being obtained, preventing access to the assets.
Niektóre z nich wymagają długich"okresów przedawnienia", w czasie których osiedle musi reklamować wierzycieli w obszarze, w którym uzyskano dotację, uniemożliwiając dostęp do aktywów.