What is the translation of " TO PREVENT ACCESS " in Polish?

• uniemożliwić dostęp
• zapobiec dostępowi

Examples of using To prevent access in English and their translations into Polish

Measures to prevent access to the systems and to data.
Środki w celu zapobiegnięcia dostępu do systemów i danych.

The area is to be heavily guarded at all times to prevent access by civilians to SCP-046.
Teren jest strzeżony przez wielu ochroniarzy, co zapobiega wtargnięciom cywili do SCP-046.

How to prevent access to the Control Panel in Windows 8?
Jak zablokować dostęp do Panelu sterowania w systemie Windows 8?

Additional firewalling rules on selected LAN port as well to prevent access from 2nd open ap into protected wpa network.
Dodatkowe zasady dotyczące wybranego firewalle portu LAN oraz zapobiegania dostęp z 2 otwartych AP w chronionej sieci WPA.

Steps must be taken to prevent access to electrically-live constituents in order not to endanger the safety of persons.
Podjęte muszą zostać kroki celem uniemożliwienia dostępu do składników pod napięciem tak, aby nie narażać bezpieczeństwa ludzi.

Use this dialog box to provide users access to(or to prevent access to) a Web site, directory, or file.
To okno dialogowe służy do przyznawania(lub odmawiania) użytkownikom dostępu do witryny sieci Web, katalogu lub pliku.

Added checks to prevent accessing an undefined offset in IPv6. inc.
Dodano kontrole, aby uniemożliwić dostęp do niezdefiniowanego przesunięcia w IPv6. inc.

Transfer of your personal data via the contact form is encrypted using SSL technology(https) in order to prevent access from unauthorised third parties.
W celu uniemożliwienia dostępu osobom nieupoważnionym przesyłanie danych osobowych za pomocą formularzy kontaktowych jest szyfrowane technologią SSL https.

Such data are encrypted to prevent access to them by unauthorized persons.
Takie dane są zaszyfrowane w sposób uniemożliwiający dostęp do nich osobom nieuprawnionym.

After you set your QID and the connection to your Turbo NAS, you can set your Turbo NAS as unsearchable to prevent access from the external users.
Po ustawieniu QID oraz połączenia z twoim Turbo NAS, możesz ustawić Turbo NAS jako niewyszukiwalny, aby zapobiec dostępowi przez zewnętrznych użytkowników.

Remotely lock your phone to prevent access to your personal data and settings.
Zdalne blokowanie telefonu uniemożliwia uzyskanie dostępu do prywatnych danych i ustawień użytkownika.

Com guarantees that it has adopted the necessary security measures in its facilities, systems, servers and files to prevent access to the DATA of unauthorized persons.
Com gwarantuje, że podjął niezbędne środki bezpieczeństwa w swoich obiektach, systemach, serwerach i plikach, aby uniemożliwić dostęp do DANYCH nieuprawnionych osób.

This is very convenient if you want to prevent access by kids, co-workers or others when you slip away to….
Jest to bardzo wygodne, jeśli chcesz, aby uniemożliwić dostęp dzieci, współpracowników….

After you set your QID and the connection to your Turbo NAS, you can set your Turbo NAS as unsearchable to prevent access from the external users.
Ustaw twój Turbo NAS jako niewyszukiwalny Po ustawieniu QID oraz połączenia z twoim Turbo NAS, możesz ustawić Turbo NAS jako niewyszukiwalny, aby zapobiec dostępowi przez zewnętrznych użytkowników.

An age-gate to prevent access to some features to protect children e.g. restrict behavioral advertising or information sharing.
Wiek-gate, aby uniemożliwić dostęp do niektórych funkcji, które chronią dzieci np. blokować reklamy behawioralne lub wymiany informacji.

Payment processing systems can be an effective means to prevent access to on-line gambling services by minors.
Systemy przetwarzania płatności mogą być skutecznym środkiem zapobiegającym dostępowi osób małoletnich do usług w zakresie gier hazardowych oferowanych w Internecie.

For example, to prevent access to the Bin directory of your Web application, you could add the Bin directory as a denied URL sequences for your FTP site.
Na przykład, aby uniemożliwić dostęp do katalogu Bin aplikacji sieci Web, można dodać katalog Bin jako niedozwoloną sekwencję URL dla witryny FTP.

Then, in the middle pane, right click on user to want to Prevent access password change and select Properties Menu.
Następnie, w środkowym okienku kliknij prawym przyciskiem myszy na użytkownik dla których chcesz Zapobiec zmiany hasła dostępu i wybierz właściwości menu.

All recordings of testing on SCP-263 are to be reviewed by a researcher with level 4 or higher clearance, and censored where necessary to prevent access to restricted material.
Wszystkie udokumentowane testy na SCP-263 muszą zostać przejrzane przez badacza z upoważnieniem poziomu 4. lub wyższego i ocenzurowane tam, gdzie to konieczne, aby zapobiec dostępowi do niedozwolonych danych.

The Publisher reserves the right to prevent access to or remove materials uploaded to the Portal by Portal users committing on the Portal severe and persistent infringements.
Wydawca zastrzega sobie prawo uniemożliwiania dostępu lub usuwania zamieszczanych przez użytkowników w Portalu dopuszczającym się w Portalu rażących i uporczywych naruszeń.

To adopt the measures necessary to withdraw personal data relating to Mr Costeja González from its index and to prevent access to the data in the future.
Przyjęcie środków koniecznych do usunięcia danych osobowych dotyczących M. Costejy Gonzáleza z jej indeksu oraz uniemożliwienie dostępu do tych danych w przyszłości.

The technical and organizational measures to prevent access to unauthorized third parties to the installations used for receiving, processing or storing data produced by a high-performance earth remote sensing system;
Środki techniczne i organizacyjne zapobiegające dostępowi nieupoważnionych stron trzecich do instalacji używanych do odbierania, przetwarzania lub przechowywania danych dostarczanych przez wysokowydajne systemy teledetekcji.

AI believed that Jewish religious communes were a particularly important field of its activity and it attempted to prevent access from supporters of other political movements, particularly Zionists.
Za szczególnie ważną dziedzinę swej działalności uważała Aguda żydowskie gminy wyznaniowe, do których usiłowała nie dopuścić zwolenników innych nurtów politycznych, a zwłaszcza syjonistów.

It also is not clear whether the block is to prevent access only to certain information on a specific website, blocking the entire site or entire web domain, and maybe even on-line applications, since the block applies not only to data, but also to ICT services.
Nie jest też jasne, czy zakaz blokowania ma dotyczyć tylko uniemożliwienia dostępu do określonych informacji na konkretnej stronie internetowej, blokowania całej witryny, czy też całej domeny internetowej, a może nawet aplikacji internetowych, skoro blokowanie dotyczyć ma nie tylko danych, ale również usług teleinformatycznych.

Without prejudice to the above said DATA may be disclosed to the necessary security in its facilities, systems, servers and files to prevent access to unauthorized persons DATA.
Bez uszczerbku dla powyższego dane mogą być ujawnione dla niezbędnego bezpieczeństwa na własnych urządzeniach, systemach, serwerach i plikach, aby zapobiec dostęp do danych nieupoważnionym osobom.

To avoid abdominal fluid buildup due to trauma, keep dogs in confined locations, or on a leash, to prevent access to roads and other dangerous areas where traumatic incidents may occur.
Aby zapobiec gromadzeniu się płynu w obrębie jamy brzusznej z powodu urazu, trzymania psów w ciasnych miejscach, lub na smyczy, aby uniemożliwić dostęp do dróg i innych niebezpiecznych miejsc, w których mogą wystąpić zdarzenia traumatyczne.

Your personal data is protected in accordance with the provisions of the Act of August 29, 1997 on the protection of personal data(Polish Journal of Laws No. 133, item. 883, as amended) to prevent access by third parties.
Twoje dane osobowe są chronione zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych”(Dz. U. Nr 133 poz. 883 ze zm.) w sposób uniemożliwiający dostęp do nich osób trzecich.

EKLEKTIKA provides appropriate technical and organizational measures to safeguard the personal data made available by you, in particular to prevent access to said data by third parties and to prevent their processing in violation of the law, as well as their loss, damage or destruction.
EKLEKTIKA zapewnia odpowiednie środki techniczne i organizacyjne zapewniające bezpieczeństwo danych osobowych udostępnionych przez Państwa, w szczególności uniemożliwiające dostęp do nich osobom trzecim lub ich przetwarzanie z naruszeniem przepisów prawa, zapobiegające utracie danych, ich uszkodzeniu lub zniszczeniu.

Before the next case of blockade which can be described as pacific occurred came the Declaration of Paris(April 15, 1856), requiring that blockades in order to be binding must be effective; that is to say, maintained by a force sufficient really to prevent access to the coast of the enemy.
Blokada winna być ograniczona do portów i wybrzeży nieprzyjaciela lub zajętych przez niego, aby była obowiązującą, musi być rzeczywista(zgodnie z tym co mówi Deklaracja paryska z 1856), to jest wykonywana przez siłę zbrojną wystarczającą, aby rzeczywiście zabronić dostępu.

This information will be stored and managed with due confidentiality, applying the necessary computer security measures to prevent access or improper use of your data, its handling, deterioration or loss.
Informacje te bÄdÄ przechowywane i zarzÄ dzane z zachowaniem poufnoÅci, przy zastosowaniu niezbÄdnych Årodków bezpieczeÅstwa komputerowego, aby zapobiec dostÄpowi lub niewÅaÅciwemu wykorzystaniu danych, ich przetwarzaniu, pogorszeniu lub utracie.

How to use "to prevent access" in an English sentence

Regulation 11(1) requires effective measures to prevent access to dangerous points.

To prevent access to resources, I implemented abstractions for libc functions.

Our skips can be locked to prevent access by unwanted individuals.

To prevent access and deletion, the policy instead must specify restricted-index*.

To prevent access to certain resource location the web.xml needs modification.

Close hatches and apply cable seals to prevent access by vandals.

Remove trees and branches to prevent access to the second floor.

There are many ways to prevent access to your Facebook Account.

PDF files can be password-protected to prevent access from unauthorized persons.

Apply location-based conditional access policies to prevent access from unsanctioned areas.

How to use "uniemożliwić dostęp" in a Polish sentence

Ogrodzenie to ochrona, która okrąża obwód miejsca, aby uniemożliwić dostęp zwierzęciu lub osobie.

Wspólnota chce uniemożliwić dostęp do swoich tekstów "osobom z zewnątrz" czytaj tu .

W celu bezpieczeństwa pojemnik powinien być zawsze zamknięty, tak aby uniemożliwić dostęp do zmagazynowanych odpadów nieupoważnionym osobom (w tym dzieciom).

Jeśli nie stosujesz się do tej zasady, możemy usunąć lub zmodyfikować opinię sprzeczną z tym regulaminem, aby uniemożliwić dostęp do niej innym użytkownikom.

Preparat należy przechowywać w suchym i zabezpieczonym przed działaniem światła, temperatura nie powinna przekraczać 25oc, należy uniemożliwić dostęp dzieci do lekarstwa.

W wymienionych sytuacjach, aby zwolnić się od odpowiedzialności, należy niezwłocznie uniemożliwić dostęp do tych danych za pośrednictwem strony internetowej.

Aby uniemożliwić dostęp do ekranów, warto rozważyć wybór urządzenia z obudową zamykaną na kluczyk w celu zwiększenia jego bezpieczeństwa.

Wtedy podmiot świadczący usługę cachingu musi je usunąć lub uniemożliwić dostęp do nich, jeśli nie chce ponieść odpowiedzialności za upublicznianie szkodliwych treści.

Mat stop jest prosty i przyjazny dla środowiska sposób, aby uniemożliwić dostęp do niechcianych odkurzacza robota Eziclean Bot Corner strefy.

Zgodne zespoły stopu to prosty i przyjazny dla środowiska sposób, aby uniemożliwić dostęp do niechcianych odkurzacza robota Eziclean Bot Corner strefy.