What is the translation of " PREVIOUS CONDITION " in Polish?

• poprzedniego stanu

Examples of using Previous condition in English and their translations into Polish

Or previous condition of servitude.
Lub stan uprzedniego zniewolenia.

You had no warnings, no previous conditions?
Nie było żadnego ostrzeżenia, wcześniejszych chorób?

when we reviewed your claim,… we discovered that you failed to mention a previous condition.
odkryliśmy, że nie wspomniałeś nam o swojej poprzedniej chorobie.

The obligation of restoration to the previous condition rests on the entity responsible for the damage.
Obowiązek przywrócenia stanu poprzedniego ciąŜy na tym, kto jest odpowiedzialny za szkodę.

You need to compare His current and previous condition.
Porówna poprzedni i obecny stan konia.

Sometimes you need to restore your system to a previous condition if the reason for the Blue Screen Stop 0x0000003b is the error in a software/program.
Czasami trzeba przywrócić system do poprzedniego stanu, jeżeli przyczyna niebieski ogranicznik Ekran 0x0000003b jest błąd w oprogramowaniu/ programu.

And to compare his current and previous condition.
Porówna poprzedni i obecny stan konia.

The restoration to the previous condition may, especially, occur through delivering land,
Przywrócenie stanu poprzedniego moŜe w szczególności nastąpić przez dostarcze-nie gruntów,

On special calculators from official resources you can calculate all the previous conditions.
Na specjalnych kalkulatorach z oficjalnych zasobów możesz obliczyć wszystkie poprzednie warunki.

We discovered that you failed to mention a previous condition. when we reviewed your claim, But.
O swojej poprzedniej chorobie. odkryliśmy, że nie wspomniałeś nam podczas rewizji twojego podania.

different from the previous conditions.
innej niż poprzednie warunki.

We answer that Paul shows that the leaving of the previous condition and becoming a man was a part of the"humbling" connected with the sacrifice.
Odpowiadamy, że według słów apostoła świętego Pawła, pozbycie się poprzedniego stanu, aby stać się człowiekiem, było częścią jego„uniżenia się” związanego z jego ofiarą.

The owners appealed against the decision but the province construction inspector upheld the decision, ordering that the previous conditions be restored.
Właściciele odwołali się odtej decyzji, niemniej Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego utrzymał wmocy decyzję nakazującą przywrócenie stanu poprzedniego.

Rather, it should be understood to signify a return to a previous condition-- a spirit condition, which the Master had left to be made flesh, that He might ransom the world.
Należy raczej rozumieć, jako powrót do pierwotnego stanu- do stanu duchowego, w którym znajdował się Pan zanim stał się ciałem, aby odkupić świat.

you will feel the striking difference between the previous condition and the current situation.
będziesz czuć się uderzająca różnica między poprzedniego stanu i aktualnej sytuacji.

The right of citizens of the United States to vote or previous condition of servitude. shall not be denied or breached on account of race, color, by the United States or by any state.
Kolor skóry Ani Stany Zjednoczone, ani żaden stan nie może pozbawić ani ograniczać praw wyborczych lub poprzednie niewolnictwo". obywateli Stanów Zjednoczonych ze względu na rasę.

Some patients may see permanent new hair growth while others will return to their previous condition after ceasing use of the medication.
Niektórzy pacjenci mogą zobaczyć stały wzrost nowych włosów, podczas gdy inni będą powrócić do poprzedniego stanu po zaprzestaniu korzystania z leków.

Or previous condition of servitude. on account of race, color, shall not be denied or breached The right of citizens of the United States to vote by the United States or by any state.
Kolor skóry Ani Stany Zjednoczone, ani żaden stan nie może pozbawić ani ograniczać praw wyborczych lub poprzednie niewolnictwo". obywateli Stanów Zjednoczonych ze względu na rasę.

Another function is System Restore that restores everything to a previous condition, but something can be lost.
Inną funkcją jest Przywracanie systemu, które przywraca wszystko do poprzedniego stanu, ale coś może zostać utracone.

Or by any state on the account of race, color… Or previous condition of servitude. The rights of the citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States.
Obywateli Stanów Zjednoczonych ze względu na rasę, Ani Stany Zjednoczone, ani żaden stan nie może pozbawić ani ograniczać praw wyborczych kolor skóry lub poprzednie niewolnictwo.

Upon accepting the complaint, the Seller then is obliged to exchange the part of the goods under previous conditions or according to an agreed discount.
Jeżeli Sprzedawca akceptuje reklamację jest on zobowiązany do wymiany tej partii towarów na wcześniejszych warunkach lub do stosownego upustu.

However, existing stocks of feedingstuffs labelled according to the previous conditions established in accordance with Directive 70/524/EEC may be used during a transitional period expiring 26 April 2004.
Jednakże istniejące zapasy pasz, oznakowane zgodnie z poprzednimi warunkami ustalonymi na mocy dyrektywy 70/524/EWG mogą być stosowane podczas okresu przejściowego, wygasającego dnia 26 kwietnia 2004 r.

Evidence The Act declared freedom from discrimination,"without distinction of race or color, or previous condition of slavery or involuntary servitude.
Dowód Ustawa wyznaczyła wolność od dyskryminacji"bez rozróżnienia na rasę lub kolorystykę, lub poprzedniego warunku niewolnictwa lub niewolniczej służby.

appealed to court demanding the reinstatement to work based on the previous conditions.
odwołał się do sądu, żądając przywrócenia do pracy na poprzednich warunkach.

were the results of sins committed in some previous condition of existence, the death of our Lord Jesus could not cancel them,
byłoby wynikiem grzechów popełnionych w jakimś poprzednim stanie egzystencji, to śmierć naszego Pana Jezusa nie mogłaby ich zmazać,

On account of race, color, by the United States or by any state The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or breached or previous condition of servitude.
Lub poprzednie niewolnictwo". obywateli Stanów Zjednoczonych ze względu na rasę, kolor skóry Ani Stany Zjednoczone, ani żaden stan nie może pozbawić ani ograniczać praw wyborczych.

the parts needed to restore the car to its previous condition must be readily available.
części niezbędne dla przywrócenia samochodowi jego wcześniejszego stanu muszą być łatwo dostępne.

appealed to court demanding the reinstatement to work based on the previous conditions.
odwołał się do sądu, żądając przywrócenia do pracy na poprzednich warunkach.

d of this clause, the Lessor reserves the right to charge the Lessee with the costs of restoring the vehicle t its previous condition and demanding payment for the value loss of the vehicle caused by the alterations.
o których mowa w ppkt d niniejszego punktu Wynajmujący zastrzega sobie prawo obciążenia Najemcy kosztami przywrócenia stanu poprzedniego oraz domagania się zapłaty za utratę wartości pojazdu spowodowaną przeróbkami.

that the spirit of life which He possessed was that which had been transferred from a previous condition.
duch życia, którego posiadał, był tym, który został przeniesiony z poprzedniego stanu.

How to use "previous condition" in an English sentence

And then Jesus appeared alive in the same previous condition before his death.

How to use "poprzedniego stanu" in a Polish sentence

Wiązadło może powrócić do poprzedniego stanu i ponownie ajhos połączy się także z umysłem vani.

Niektórym nie udaje się powrócić do poprzedniego stanu i stają się tak zwanymi „przeklętymi vani”.

Po dotarciu na miejsce sok musi więc najpierw wrócić do poprzedniego stanu, by znów stać się sokiem.

Tracą przy tym gwarancję (tylko co sprytniejsi są w stanie przywrócić oryginalny soft i licznik updateów do poprzedniego stanu) ale i tak ich zdaniem warto.

Dowolność układania, nieograniczona dostępność i bezproblemowość w powrocie do poprzedniego stanu skłaniają do wypróbowania nowego ja.

Dużą zmianą w odniesieniu do poprzedniego stanu prawnego jest możliwość szybszego umorzenia długów, co ma umożliwić realizację idei „nowego startu”.

Następnie przy zachmurzeniu, cząstki wracają do poprzedniego stanu pozwalając na przepuszczanie przez soczewki więcej światła.

Termin przedawnienia roszczeń z tytułu opłat za studia na gruncie poprzedniego stanu prawnego Przedawnienie roszczeń o zapłatę zaległych opłat za studia Warunki odpłatności za studia – co je reguluje?

Niestety, sama dieta, ćwiczenia czy nawet najlepsze kosmetyki pielęgnacyjne mogą nie wystarczyć, aby skóra wróciła do swojego poprzedniego stanu.

Na podglądzie przedmiotów przedmioty nie będą już wracać do poprzedniego stanu, kiedy gracz puści przycisk myszy.