What is the translation of " PREVIOUS EDFS " in Polish?

• poprzednich EFR
• wcześniejszych EFR

Examples of using Previous edfs in English and their translations into Polish

Previous EDFs.
Poprzednie EFR.

supplemented by the transferred balances from previous EDFs, shall cover the period 2000-2007.
uzupełniona o salda z poprzednich EDF, obejmuje lata 2000-2007.

Implementing the previous EDFs and the transitional phase.
Wykonywanie poprzednich EFR i faza przejściowa.

sundry resources and transfers from previous EDFs.
przeniesienia środków z poprzednich EFR.

The difference between the transfer from the previous EDFs and the changes to the 9th EDF is interest on non-transferred STABEX funds._BAR.
Różnica pomiędzy przeniesieniem z poprzednich EFR a zmianami w dziewiątym EFR stanowi odsetki od nieprzeniesionych środków STABEX._BAR.

interest, sundry resources, transfers from previous EDFs and migration adjustments.
środki przesunięte z poprzednich EFR i modyfikacje wynikające ze zmiany systemu rachunkowości.

including the balances transferred from the previous EDFs, will be entirely committed by the end of 2007 without even allowing the Community to fully comply with its international commitments and to respond to new international initiatives.
włączając w to salda przekazane z poprzednich EFR, tak że Wspólnota nie będzie mogła nawet do końca wypełnić swoich międzynarodowych zobowiązań i odpowiedzieć na nowe inicjatywy międzynarodowe.

it is estimated that it was lower than under the two previous EDFs.
było to mniej niż w przypadku dwóch wcześniejszych EFR.

As the absorption capacity of both institutions is satisfactory and there were no balances from previous EDFs, both institutions will run out of funding by the end of 2005.
Jako że zdolność absorpcji obydwu instytucji jest zadawalająca i z poprzedniego EFR nie pozostały żadne salda, do końca 2005 r. wyczerpane zostaną zasoby finansowe obydwu instytucji.

In its October 2005 communication, the Commission based its forecasts for 2007 on the commitments cycle of previous EDFs.
O ile w komunikacie z października 2005 r. Komisja sporządziła swoje prognozy na 2007 r. w oparciu o cykl zobowiązań dla poprzednich EFR, to tym razem oparła się na konkretnych projektach.

Also, under Commission decision C(2003)1904, any balances remaining from previous EDFs on the date of entry into force of the Cotonou Agreement
Ponadto na mocy decyzji Komisji C(2003)1904 wszelkie salda pozostałe z poprzednich EFR w dniu wejścia w życie Umowy z Kotonu,

The level of commitments for 2007(EUR 3 450 million) confirms the Commission's wish to use up all the funds made available by the 9th EDF including the balances remaining from previous EDFs.
Mln EUR potwierdza, że Komisja zamierza wykorzystać całą dotację udostępnioną w ramach 9. EFR w tym salda poprzednich EFR.

in particular by making it possible to close previous EDFs as early as possible and by standardising their financial rules.
EFR powinny być uproszczone, w szczególności poprzez umożliwienie zamknięcia poprzednich EFR tak szybko jak to możliwe oraz poprzez standaryzację ich zasad finansowych.

the transferred balances of previous EDFs.
zaległych środków przeniesionych z poprzednich EFR.

Considering the transfers to date of balances from the previous EDFs(€2 617 million)
Biorąc pod uwagę pozostałe kwoty dotychczas przeniesione z poprzednich EFR(2 617 milionów EUR)

supplemented by the balances transferred from the previous EDFs, covers the period 2000-2007.
uzupełniona kwotami przeniesionymi z poprzednich EFR obejmuje lata 2000-2007.

Based on the uncommitted balances on the previous EDFs at the end of the year preceding the signature of the 9th EDF(€9 800 million at the end of 1999)[11]
Które nie zostały przyznane w ramach poprzednich EFR na koniec roku poprzedzającego podpisanie dziewiątego EFR(9 800 milionów EUR na koniec 1999 r.)[11]

Whereas in its October 2004 communication the Commission based its forecasts for 2006 on the commitments cycle usually observed for previous EDFs, it has now based its forecasts on specific plans.
Jeśli w Komunikacie z października 2004 r. Komisja sporządziła swoje prognozy na 2006 r. w oparciu o zwykły cykl zobowiązań dla poprzednich EFR, to tym razem oparła się na konkretnych projektach.

Any balances remaining from previous EDFs on the date of entry into force of the Internal Agreement establishing the 9th EDF,
Wszelkie salda pozostałe z poprzednich EFR w dniu wejścia w życie wewnętrznej umowy ustanawiającej dziewiąty EFR,

Article 1(3) relating to a Council decision on the transfer of any funds de-committed after 31.12.2007 from ACP projects funded out of the 9th EDF and previous EDFs to the reserves of the 10th EDF.
Artykuł 1 ust. 3 dotyczący decyzji Rady w sprawie przesunięcia środków umorzonych po dniu 31.12.2007 r. z projektów dotyczących AKP finansowanych z 9. i wcześniejszych EFR do 10. EFR..

Since this Internal Agreement does not decide on the use of any funds de-committed after 31.12.2007 from projects from the 9th EDF or from previous EDFs, the provisional measures will also include the possibility for the Council to decide unanimously on their transfer to the reserves of the 10th EDF.
Ponieważ wewnętrzna umowa nie stanowi o wykorzystaniu środków umorzonych po dniu 31.12.2007 r. pochodzących z projektów objętych 9. EFR lub poprzednich EFR, środki przejściowe zawierać będą również przepis umożliwiający Radzie podejmowanie jednomyślnych decyzji na temat przesunięcia omawianych środków do rezerwy 10.

as well as the procedures for a smooth transition from previous EDFs to the 9th one.
jak również procedury łagodnego przejścia od poprzednich Europejskich Funduszy Rozwoju do Funduszu dziewiątego.

support the view that the 9th EDF, including the balances of all previous EDFs and the first instalment of €250 million of the Water Facility, financed out of the“conditional billion”, will be fully committed by the end of 2007, the period covered by the 9th EDF33.
Radę w listopadzie 2003 r. oraz potwierdzają, że dziewiąty EFR obejmujący środki ze wszystkich poprzednich EFR oraz pierwszą ratę w wysokości 250 milionów EUR na Fundusz Wodny UE finansowaną z„warunkowego miliarda” zostanie w pełni przyznany na zobowiązania do końca 2007 r., czyli w okresie objętym dziewiątym EFR33.

overall amount of the Financial Protocol, supplemented by the balances transferred from previous EDFs, covers the period 2000 to 2007.
ogólna kwota Protokołu finansowego uzupełniona o kwoty przeniesione z poprzednich EFR obejmuje lata 2000-2007.

stipulates that the unallocated resources from previous EDFs up to a maximum of EUR 1.2 billion are to be used for implementation in accordance with the rules
nieprzydzielone środki z poprzednich EFR zostaną użyte do działań wdrożeniowych zgodnie z zasadami i procedurami poszczególnych EFR

overall amount of the Financial Protocol, supplemented by the balances transferred from previous EDFs, covers the period 2000-2007.
cała kwota protokołu finansowego uzupełniona środkami przeniesionymi z poprzednich EFR obejmuje okres 2000-2007.

stipulates that the unallocated resources from previous EDFs up to maximum of EUR 1 200 million are to be used for implementation in accordance with the rules
nieprzyznane zasoby z poprzednich EFR zostaną użyte do działań wdrożeniowych zgodnie z regułami i procedurami poszczególnych EFR w maksymalnej kwocie

structural adjustment in previous EDFs.
dostosowanie strukturalne w poprzednich EFR;

the Commission has been able to commit all remaining balances from previous EDFs at 31 January 2007,
od początku współpracy europejskiej, Komisja mogła przekazać środki z poprzednich EFR dnia 31 stycznia 2007,

structural adjustment in previous EDFs.
dostosowaniu strukturalnemu w poprzednich EFR.