What is the translation of " PREVIOUS ENLARGEMENTS " in Polish?

• poprzednie rozszerzenia
• poprzednich rozszerzeń

Examples of using Previous enlargements in English and their translations into Polish

This has been the same model as during all previous enlargements.
Podobnie było we wszystkich wcześniejszych przypadkach rozszerzenia.

Previous enlargements have brought benefits both to the Union
Poprzednie rozszerzenia przyniosły korzyści zarówno Unii,

This is consistent with the experience of previous enlargements.
Odpowiada to doświadczeniom wyniesionym w trakcie poprzednich rozszerzeń Unii.

In previous enlargements specific measures were adopted to recruit nationals of the countries that were joining the Union.
W trakcie poprzednich rozszerzeń przyjęte zostały szczególne środki rekrutacji obywateli krajów przystępujących do Unii.

It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue.
Przypisywanie każdej oznaki eurosceptycyzmu poprzednim rozszerzeniom i zmęczeniu jest niefrasobliwe i błędne.

Based on the lessons learned from previous enlargements the Commission proposes to further improve the quality of the accession process with concrete measures.
Korzystając z doświadczeń zdobytych w poprzednich rundach rozszerzenia i dążąc do dalszej poprawy jakości procesu akcesyjnego, Komisja proponuje podjęcie następujących środków.

Our enlargement policy is well established, and has taken on board the lessons learned from previous enlargements.
Nasza polityka rozszerzenia jest ustabilizowana i uwzględnia wnioski płynące z poprzednich rozszerzeń.

A geostrategic element in this respect is enlargement and the previous enlargements, including the latest,
Elementem geostrategicznym jest tutaj rozszerzenie, przy czym poprzednie rozszerzenia- w tym to ostatnie,

for accession has been a basic and proven principle of previous enlargements;
sprawdzoną zasadą dotychczasowych rozszerzeń była indywidualna gotowość do akcesji każdego z państw kandydujących;

In line with the practice followed in previous enlargements, it will not be possible to go beyond a certain point in time when considering new acquis in the negotiations.
Zgodnie z zasadami stosowanymi w poprzednich rozszerzeniach nie będzie możliwe przekroczenie pewnego punktu w czasie, jeśli chodzi o uwzględnianie nowoprzyjętego dorobku prawnego Wspólnoty w negocjacjach.

However, this means that the EU cannot simply copy the handbook from previous enlargements and apply it to the Balkans.
Oznacza to jednak, że UE nie może tak po prostu skopiować podręcznika dotyczącego poprzednich rozszerzeń i zastosować jego zaleceń w przypadku Bałkanów.

Previous enlargements have led to increased priority being given to programme level monitoring
Dotychczasowe rozszerzenia doprowadziły do uwydatnienia priorytetowego znaczenia, jakie przypisuje się monitorowaniu i ocenie na poziomie programu

country for accession has been a basic and proven principle of previous enlargements;
sprawdzoną zasadą dotychczasowych rozszerzeń była indywidualna zdolność akcesyjna danego państwa kandydującego.

we have to say that the previous enlargements of the European Union have been major political and economic successes.
Musimy powiedzieć, że poprzednie rozszerzenia Unii Europejskiej były dużym sukcesem politycznym i gospodarczym.

many of them raise concerns about some of the previous enlargements.
wielu z nich wyraża obawy dotyczące poprzednich rozszerzeń.

that'previous enlargements have undoubtedly been a success',
iż"poprzednie rozszerzenia były bez wątpienia korzystne",

the Commission has clearly learned important lessons from previous enlargements which has made its assistance to Croatia more effective.
jednak Komisja wyraźnie wyciągnęła istotne wnioski z poprzednich rozszerzeń, co zwiększyło skuteczność jej pomocy dla Chorwacji.

Before the enlargement of May 2004, as with previous enlargements, the new Member States had to take measures to prevent the build-up of either privately
Podobnie jak w przeszłości, również państwa członkowskie przystępujące do UE w maju 2004 r. miały przy pomocy właściwych środków zapobiec zgromadzeniu przez podmioty prywatne

its willingness to learn the lessons of previous enlargements, in particular, the most recent ones to Bulgaria
i jej wolę do wyciągania wniosków z uprzednich rozszerzeń, w szczególności tych ostatnich dotyczących Bułgarii i Rumunii,

In writing.-(PL) Previous enlargements of the European Union have, without doubt, been beneficial both for the Union itself
Na piśmie.- Poprzednie rozszerzenia Unii Europejskiej były bez wątpienia korzystne zarówno dla samej Unii,

Whereas the Commission has indicated that Turkey's accession would be different from previous enlargements because of the combined impact of Turkey's population,
Mając na uwadze, że Komisja wskazała, że przystąpienie Turcji będzie odmienne od poprzednich rozszerzeń ze względu na łączny wpływ ludności tego kraju,

Turkey's accession would be different from previous enlargements because of the combined impact of Turkey's population, size, geographical location,
Przystąpienie Turcji będzie się różnić od dotychczasowych rozszerzeń o inne Państwa Członkowskie ze względu na połączony wpływ czynników,

Change from previous enlargement.
Zmiana w stosunku do poprzedniego rozszerzenia.

It is likely that there will be, as in previous enlargement rounds, a need for substantial and specific arrangements
Możliwe, że podobnie jak w poprzednich rozszerzeniach w niektórych dziedzinach zaistnieje potrzeba szczegółowych uzgodnień

However, one of the lessons that can be drawn from the previous enlargement is that citizens in EU Member States were not sufficiently informed nor prepared.
Jednakże jednym z wniosków, jakie można wyciągnąć z poprzedniego rozszerzenia jest to, że obywatele Państw Członkowskich UE nie byli ani dostatecznie poinformowani, ani przygotowani.

The Commission confirms the human-resource needs for the previous enlargement and assesses its needs induced by the forthcoming at an additional 850 FTEs on the administrative budget
Komisja potwierdza potrzeby kadrowe określone dla poprzedniego rozszerzenia oraz ocenia zapotrzebowanie związane z nadchodzącym rozszerzeniem na 850 etatów w ramach budżetu administracyjnego

The impact of this enlargement on the activities of the Commission should, be viewed in the context of the previous enlargement as the accession of 12 new Member States in a quite short period brings obviously new challenges for Community institutions,
Skutki przyszłego rozszerzenia na działalność Komisji należy również postrzegać w kontekście ostatniego rozszerzenia. Przystąpienie do Unii 12 nowych Państw Członkowskich w bardzo krótkim czasie stawia przed instytucjami Wspólnoty nowe wyzwania.

for I really ought to say that this is due to the good work of the previous Enlargement Commissioner- it has to do with the fact that the new Member States prepared so exactingly for their acquis that,
naprawdę muszę powiedzieć, że jest to skutek dobrej pracy poprzedniego komisarza ds. rozszerzenia- chodzi o fakt, że nowe państwa członkowskie przygotowały się tak dokładnie do przyjęcia acquis,