What is the translation of " PREVIOUS ENLARGEMENTS " in Swedish?

• tidigare utvidgningar

Examples of using Previous enlargements in English and their translations into Swedish

Let us consider the previous enlargements.
Låt oss tänka tillbaka på tidigare utvidgningar.

Previous enlargements have enhanced the enlargement process.
De tidigare utvidgningarna har förbättrat utvidgningsprocessen.

This has been the same model as during all previous enlargements.
Detta har skett enligt samma modell som vid alla tidigare utvidgningar.

Previous enlargements never concerned more than three countries at once.
Tidigare utvidgningar har aldrig omfattat fler än tre länder samtidigt.

It is also true that the previous enlargements have been successful.
Det är också sant att de tidigare utvidgningarna har varit en framgång.

Previous enlargements have brought benefits both to the Union
Tidigare utvidgningar har inneburit fördelar

have been used in previous enlargements.
har använts i samband med tidigare utvidgningar.

Now, the previous enlargements gave rise to major financial allocations.
Men de tidigare utvidgningarna har givit upphov till stora ekonomiska bidrag.

erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue.
falskt att skylla varje tecken på euroskepticism på tidigare utvidgningar och trötthet.

We can safely say that previous enlargements of the EU have historically been a success story.
Vi kan lugnt säga att tidigare utvidgningar av EU historiskt sett har varit framgångsrika.

Our enlargement policy is well established, and has taken on board the lessons learned from previous enlargements.
Vår utvidgningspolitik är väletablerad och vi har tagit till oss lärdomarna från tidigare utvidgningar.

Better communication about previous enlargements is vital to ensure support for future accessions.
Bättre information om tidigare utvidgningar är ett viktigt sätt att skapa stöd för framtida anslutningar.

However, this means that the EU cannot simply copy the handbook from previous enlargements and apply it to the Balkans.
Men det innebär även att EU inte bara kan kopiera manualen från tidigare utvidgningar och tillämpa den på Balkan.

Previous enlargements of the Union show how GDP
Tidigare utvidgningar har visat hur BNP

Moreover, we recognise that there is a need, as in previous enlargements, for transition periods and safeguard clauses.
Dessutom medger vi att det finns ett behov, som under tidigare utvidgningar, av övergångsperioder och skyddsklausuler.

Like the previous enlargements, especially that in 2004, the forthcoming enlargement will be a success.
Liksom tidigare utvidgningar, särskilt den 2004, kommer den förestående utvidgningen att bli en framgång.

The 2004 enlargement will distinguish itself from previous enlargements in terms of growing diversity across the board.
Utvidgningen 2004 kommer att skilja sig från tidigare utvidgningar på grund av den i alla avseenden ökande mångfalden.

As with previous enlargements, new Member States greatly benefit from EU transfers, already before accession.
Liksom i samband med tidigare utvidgningar har de nya medlemsstaterna fått den stora förmånen att kunna utnyttja EU-transfereringar redan före anslutningen.

issue of enlargement with my constituents, many of them raise concerns about some of the previous enlargements.
När jag diskuterar frågan om utvidgning med mina väljare framför många sin oro över några tidigare utvidgningar.

This gap has never been as great in previous enlargements and this cannot be masked by declarations or resolutions.
Denna klyfta har aldrig varit så stor vid tidigare utvidgningar och detta är inget som kan döljas genom deklarationer eller resolutioner.

There is every reason to believe that this enlargement will follow the example of previous enlargements and lead to price convergence.
Det finns all anledning att tro att denna utvidgning kommer att följa i samma fotspår som tidigare utvidgningar och leda till priskonvergens.

Too often, we forget our experience of previous enlargements involving poorer countries,
Alltför ofta glömmer vi bort våra erfarenheter från de tidigare utvidgningarna, som omfattade fattigare länder,

the Commission has clearly learned important lessons from previous enlargements which has made its assistance to Croatia more effective.
kommissionen har fått viktiga erfarenheter från tidigare utvidgningar, vilket har gjort stödet till Kroatien mer ändamålsenligt.

The experience of previous enlargements suggests enlargement caused a reduction in the number of economic migrants,
Erfarenheterna från tidigare utvidgningar tyder på att utvidgningen ledde till en minskning av antalet ekonomiska invandrare,

we have to say that the previous enlargements of the European Union have been major political
Vi måste säga att de tidigare utvidgningarna av Europeiska unionen har varit stora politiska

Previous enlargements have shown the importance of addressing key issues under the political criteria, as well as Chapter 23,
Tidigare utvidgningar har visat hur viktigt det är att ta itu med centrala frågor inom de politiska kriterierna,

A geostrategic element in this respect is enlargement and the previous enlargements, including the latest,
Här utgör utvidgningen och de tidigare utvidgningarna en geostrategisk komponent, inklusive den senaste år 2007,

Previous enlargements demonstrate, however,
De tidigare utvidgningarna har dock lärt oss läxan

The Commission was better prepared in terms of number of interpreters available on the day of enlargement in 2004, than for any of the previous enlargements, even if for many languages there is still a serious effort to be made in each Member State to bring up the numbers of highly qualified conference interpreters to a comfortable level.
Vid EU-utvidgningen 2004 var kommissionen bättre förberedd när det gällde antalet tillgängliga tolkar än vid någon av de tidigare utvidgningarna, även om det fortfarande krävs betydande insatser i många medlemsstater för att man ska få tillräckligt många välutbildade konferenstolkar i de nya språken.

In writing.-(PL) Previous enlargements of the European Union have, without doubt,
Skriftlig.-(PL) De tidigare utvidgningarna av Europeiska unionen har utan tvivel gynnat