What is the translation of " PREVIOUS NAME " in Polish?

• dawną nazwą
• poprzednia nazwa
• poprzednie imię
• poprzednią nazwą

Examples of using Previous name in English and their translations into Polish

Previous name(if any);
Poprzednia nazwa(jeżeli dotyczy);

You can reclaim your previous name and your past life.
Możesz odzyskać swoje poprzednie imię i poprzednie życie.

And your past life. You can reclaim your previous name.
I poprzednie życie. Możesz odzyskać swoje poprzednie imię.

Its previous name was Yaycı.
Jego poprzednie nazwisko to Skwarek.

You returned home at the age of 16, and took your father's previous name Kiriya.
W wieku 16 lat wróciłeś do domu i przyjąłeś poprzednie imię ojca- Kiriya.

Its previous name was Cağazur Jaghazur.
Niegdyś nosił imię Yashagorō jap.

The origin of the present name is unclear, though likely related to the previous name.
Pochodzenie obecnej nazwy jest niepewne, ale z całą pewnością nawiązuje do nazwy poprzedniej.

Its previous name was SINTIMID Pur HT.
Jego poprzednia nazwa to SINTIMID Pur HT.

Stephan Laumans continued to manage the works in Bracht and the new acquisition in Brüggen under the previous name of Gebr.
Stephan Laumans prowadził zakład w Bracht oraz zakupiony zakład w Brüggen pod dotychczasową nazwą Gebr.

Casting off his previous name Brahmachari Rabinarayan, he became Swami Hariharananda Giri.
Porzucając swoje poprzednie imię Brahmaczari Rabinarajan, stał się Swamim Hariharanandą Giri.

In 2003, the club was renamed to Esporte São José, but in 2005, the club returned to its previous name, São José Esporte Clube.
W roku 2003 klub zmienił nazwę na Esporte São José, jednak w 2005 roku wrócił do poprzedniej nazwy- São José Esporte Clube.

The previous name,“Auschwitz Concentration Camp,” has been changed to“'Auschwitz-Birkenau.
Dotychczasowa nazwa brzmiała:„Obóz koncentracyjny Auschwitz”. Nowy tytuł brzmi:„Auschwitz-Birkenau.

To the extent possible, examine whether the vessel has changed name and/or flag and, if so, note the previous name(s) and flag(s);
W miarę możliwości sprawdzają, czy statek zmienił nazwę lub banderę, a jeśli tak- odnotowują poprzednie nazwy i bandery;

Member States may permit the previous name to be used temporarily as an additional name..
Państwa Członkowskie mogą zezwolić na tymczasowe stosowanie poprzedniej nazwy jako nazwy dodatkowej.

Union of Truly Faithful of Israel, and since 1928- Agudas Isroel in Poland many local party organisations continued to use the previous name.
Związek Prawdziwie Wiernych Izraela, od 1928 r.- Agudas Isroel w Polsce lokalne organizacje partyjne nadal posługiwały się często poprzednią nazwą.

Goldstar is the previous name of a well known Korean electronic manufacturer that calls himself"LG" today.
Goldstar jest poprzednia nazwa znanego koreańskiego producenta elektronicznych, które nazywa się"LG" dzisiaj.

The history of the chateau in Zahrádky begins around 1556 when Kryštof Plot from Koňařiny is mentioned as the district commissioner at Nový Vítkovec the previous name of the castle.
Historia zamku w Zahrádkách sięga 1556 roku, kiedy Kryštof Plot z Koňařin był uwieczniony jako hetman na Novym Vítkovcu, jak wcześniej zamek nazywano.

But its previous name was Piękna Street(Beautiful Street) because of its architecture and access to a park on the hill.
Przedtem jednak nosiła nazwę ul. Pięknej z uwagi na swoją architekturę oraz dostęp do parku na wzgórzu.

It has surely been renamed in order to conceal its true authors- Germany and France- given that the previous name, the'competitiveness pact', would immediately give them away.
Zmiana nazwy została zapewne podyktowana chęcią zatajenia tożsamości prawdziwych autorów- Niemiec i Francji- jako że poprzednia nazwa,"pakt konkurencyjności”, od razu by ich zdradziła.

The troops of the People's Army used its previous name in the areas occupied by the Germans, some used the formal one- Guerrilla Troops of the Polish Army.
Oddziały AL na terenach okupowanych przez Niemców w większości używały dotychczasowej nazwy, część formalnie obowiązujacej- Oddziały Partyzanckie Wojska Polskiego.

The company has argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous name of Ispat Sidex S.A.
Firma twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na jej prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła stosowanej w odniesieniu do firmy działającej pod swoją dawną nazwą Ispat Sidex SA.

The valves type Z10(previous name S10000) with pressure balanced plug are used as final flow control valves(units) for automatic and remote control systems.
Zawory typ Z10(wcześniej stosowana nazwa: 10000DG) z grzybem ciśnieniowo odciążonym są stosowane jako końcowe elementy wykonawcze w układach automatyki i zdalnego sterowania.

The company has argued that the change of name does not affect the right of the merged company to benefit from the undertaking given by the company under its previous name of ChSPZ.
Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na prawo połączonego przedsiębiorstwa do korzystania ze zobowiązania złożonego przez wymienione przedsiębiorstwo działające pod swoją dawną nazwą ChSPZ.

Rotary plug control valves Z33(previous name BR33) represent the design of valves, where change in flow ratio is achieved through eccentrically set rotary plug.
Zawory regulujące typu Z33(wcześniej stosowana nazwa: BR33) stanowią jedną z odmian zaworów, w których zmiana natężenia przepływu realizowana jest za pomocą mimośrodowo osadzonego….

The company has argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous name of Anunay Fab.
Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstwa działającego pod swoją dawną nazwą Anunay Fab.

The detailed arrangements in accordance with which the previous name may be used as an additional name may be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 23.
Szczegółowe ustalenia dotyczące możliwości używania poprzedniej nazwy jako nazwy dodatkowej mogą zostać ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23.

The companies argue that the change of name does not affect the right of the remaining company to benefit from the individual duty rate applicable to the companies under their previous names.
Przedsiębiorstwa twierdzą, że zmiana nazwy nie wpływa na prawo powstałego przedsiębiorstwa do korzystania z indywidualnej stawki cła stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstw działających pod poprzednimi nazwami.

The detailed arrangements in accordance with which the previous name may be used as an additional name may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Szczegółowe uzgodnienia zgodnie, z którymi można stosować poprzednią nazwę w charakterze nazwy dodatkowej, mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą wymienioną w art. 23 ust. 2.

This change of name in no way affected the findings of Council Regulation(EC) No 2597/1999 and the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to it under its previous name.
Zmiana nazwy w żaden sposób nie wpływa na ustalenia rozporządzenia Rady WE nr 2597/1999/WE i prawo przedsiębiorstwo do korzystania z indywidualnej stawki celnej stosowanej wobec niej wtedy, gdy nosiła poprzednią nazwę.

As we have already used in previous years, Samsung will soon release a mini version's flagship Galaxy S5 But unlike previous names, S5 device Samsung Galaxy Mini will be released as the Samsung Galaxy S5….
Jak już wykorzystane w poprzednich latach, Samsung wkrótce zwolnić wersji mini flagowy Galaxy S5 Ale w przeciwieństwie do poprzednich nazwisk, urządzenie S5 Samsung Galaxy Mini zostanie wydany jako Samsung Galaxy S5….

How to use "previous name" in an English sentence

It was well-known by it's previous name Zhenjiang Xiandai.

Her previous name was Marie Stone before her marriage.

The previous name for Bald Hill was Panoramic Hill.

Previous name - Mauki (until 1905), Maoka (until 1946).

Lloyd:- What was the previous name of the PMPA.

The 'R' in the previous name stood for Rochester.

Marie and I debate previous name of Zooper Doopers.

You can sort the previous name of classes separated.

The previous name of this app was a comma.

The previous name of the congregation had been St.

How to use "poprzednia nazwa" in a Polish sentence

Według ZKDP w I półroczu br. średnia sprzedaż ogółem „W Sieci” (poprzednia nazwa tygodnika) wynosiła 66 tys.

Karwachar (poprzednia nazwa — Kelbajar) to dziki i trudno dostępny górski rejon pomiędzy Armenią i Górskim Karabachem.

Czy mógłbyś sprawdzić do jakiej wytwórni należy zespół SqlMates ? … Mhmmm … Możliwe, ale ich poprzednia nazwa brzmiała SqlMates ? … Tak.

Nie wprowadzono dotychczas preparatów: Alfavarol (Temapharm), Sendimol (Egis), Zolpidem-1A Pharma (poprzednia nazwa: Zoldam), Zoldem (Expharm), Zoltis (Biofarm) i Zonadin (Pliva Kraków).

o ile mi wiadomo poprzednia nazwa miała związek z powyższym wydarzeniem!

NX (Unigraphics) NX (poprzednia nazwa Unigraphics) to nowoczesny, skalowalny system CAD/CAM/CAE.

Nie zostały jeszcze wprowadzone do sprzedaży preparaty: Jactigen (Generics; poprzednia nazwa: Topimerck), Ramatop (Teva), Topiegis (Egis; zarejestrowany wcześniej jako Topiragis – Alfred E.

Oddział w Polsce (PROAMA) (poprzednia nazwa Groupama S.A.

Spowodowane to jest zmianą głównego adresu bloga z puszczasandomierska.blogspot.com, na grmaziarskifotografia.blogspot.com Zmiana adresu jest konieczna, ponieważ poprzednia nazwa zamknęła mnie w pewnym, wąskim areale działania.

Skreślono z Rejestru: Filan (Polfa Tarchomin; poprzednia nazwa: Zolpidem) i Zolpix (Chance).