What is the translation of " PRINCIPAL SOURCE " in Polish?

• głównym źródłem
• główne źródło

Examples of using Principal source in English and their translations into Polish

The principal source of the slowdown in economic growth.
Zasada źródłem spowolnienia wzrostu gospodarczego.

And for a while, that was their principal source of profit.
Przez kilka lat to było ich głównym źródłem zysku.

Soy is our principal source of protein. You'll learn to love it.
Soja jest naszym głównym źródłem protein nauczcie się ją kochać.

And for a while, that was their principal source of profit.
I przez jakiś czas to było ich główne źródło dochodu.

The principal source of his reign is the panegyric of Adhemar of Chabannes.
Głównym źródłem do dziejów panowania Wilhelma V jest panegiryk Ademara de Chabannes.

And for a while, that was their principal source of profit.
Ich głównym źródłem zarobku. Przez jakiś czas było to.

The principal sources today are the ion adsorption clays of southern China.
Obecnie głównym źródłem metalu jest adsorpcja jonów z glin wydobywanych na południu Chin.

Its mechanisms aim to cover the principal source of Union funding in the home affairs area.
Mechanizmy określone niniejszym rozporządzeniem mają stanowić główne źródło finansowania Unii w obszarze spraw wewnętrznych.

The principal source of error remains the reim bursement of overstated personnel and indirect costs.
Głównym źródłem błędu jest nadal zwrot zawyżonych kosztów osobo wych i kosztów pośrednich.

Most local governments in the United States impose a property tax as a principal source of revenue.
Większość samorządów lokalnych w Stanach Zjednoczonych nałożyć podatek od nieruchomości jako główne źródło dochodów.

Charity is the principal source of merit in us before God.
Miłość jest w nas pierwszorzędnym źródłem zasługi przed Bogiem.

Data on patients infected by Escherichia coli(E. coli) has shown that cattle are the principal source of the organism.
Dane dotyczące zachorowań związanych z infekcją Escherichia coli(E. coli) wskazują, że głównym źródłem zakażenia jest bydło.

His principal source of income, however, was derived from biting the ear of a rich uncle--one Alexander Worple, who was in the jute business.
Jego głównym źródłem dochodu, jednak wywodzi się z gryzienie ucha bogaty wujek- jeden Worple Alexander, który był w branży juty.

In a student disputation, he defended heliocentrism from both a theoretical and theological perspective, maintaining that the Sun was the principal source of motive power in the Universe.
Stał się zwolennikiem systemu Kopernika, broniąc go zarówno z matematycznego, jak i teologicznego punktu widzenia, twierdząc że Słońce jest głównym źródłem ruchu we wszechświecie.

The principal source of airborne PM10 and PM2.5 matter in European cities is road traffic emissions, particularly from diesel vehicles.
Głównym źródłem pyłu PM10 i PM2.5 w powietrzu w europejskich miastach jest emisja z ruchu drogowego, szczególnie z pojazdów z silnikami wysokoprężnymi.

The interpreter's personality is increasingly important because on the psychological level, the interpreter(rather than you) is perceived by your foreign partner as the principal source of information.
Osoba tłumacza staje się coraz więcej znacząca. Na poziome psychologicznym nie Pan/Pani, a właśnie Państwa tłumacz odczuwa się przez partnera zagranicznego jako głowne źródło informacji.

The holocaust really is the principal source of white guilt, the principal tool to stigmatize white national and ethnic consciousness.
Holokaust naprawdę jest podstawowym źródłem białej winy, podstawowym narzędziem stygmatyzowania narodowej i etnicznej świadomości białych.

The United Nations Office on Drugs and Crime produce an annual report on the international drug situation and this is the principal source used for the world estimates included here.
Biuro ONZ ds. Narkotyków i Przestępczości przygotowuje sprawozdanie roczne na temat międzynarodowej sytuacji w zakresie narkotyków i jest ono głównym źródłem danych szacunkowych w skali światowej wykorzystywanych w tym tekście.

In the case of Earth, the principal sources of tidal force are the Sun and Moon, which continuously change location relative to each other and thus cause nutation in Earth's axis.
W przypadku Ziemi głównym źródłem sił pływowych są Słońce i Księżyc, które stale zmieniają swoje względne położenie powodując nutację osi ziemskiej.

A strong cohesion policy is vital for sustainable growth in the EU and the differences in productivity and competitiveness between different EU regions was one of the principal sources of the eurozone crisis.
Silna polityka spójności ma zasadnicze znaczenie dla trwałego wzrostu gospodarczego w UE, a różnice w wydajności i konkurencyjności pomiędzy różnymi regionami UE były jednym z głównych źródeł kryzysu w strefie euro.

The principal sources of silver are the ores of copper, copper-nickel, lead, and lead-zinc obtained from Peru, Bolivia, Mexico, China, Australia, Chile, Poland and Serbia.
Głównymi źródłami srebra są rudy miedzi, miedzi z niklem, złota, ołowiu i ołowiu z cynkiem, wydobywane w Kanadzie, Meksyku, Peru, Polsce, Australii i Stanach Zjednoczonych.

Edward Snowden, a 29-year-old former undercover CIA employee, unmasked himself Sunday as the principal source of recent Washington Post and Guardian disclosures about top-secret National Security Agency programs.
Edward Snowden, dwudziestodziewięcioletni tajny pracownik CIA ujawnia się jako główne źródło niedawnego ujawnienia przez gazety"Washington Post" oraz"Guardian", ujawnień o tajnych programach Agencji Bezpieczeństwa Narodowego NSA.

The principal sources of silver are copper, copper-nickel, gold, lead, and lead-zinc ores obtained from Canada, Mexico, Poland, Peru, Bolivia, Australia and the United States.
Głównymi źródłami srebra są rudy miedzi, miedzi z niklem, złota, ołowiu i ołowiu z cynkiem, wydobywane w Kanadzie, Meksyku, Peru, Polsce, Australii i Stanach Zjednoczonych.

It therefore makes sense for these lobbies and their representatives to be listed in a register, and that their principal sources of funding should also be mentioned in this register, particularly if they come from the European budget.
Dlatego też ewidencjonowanie tych grup interesu i ich przedstawicieli w rejestrze ma sens. W takim rejestrze powinny również znaleźć się informacje o ich głównych źródłach finansowania, zwłaszcza jeśli środki pochodzą z budżetu Unii Europejskiej.

There are three principal sources:(1) equitable remuneration for broadcasting and communication to the public,(2) private copying levies and(3) equitable remuneration for the transfer of the performers' rental right.
Występują trzy podstawowe źródła tych roszczeń: 1 godziwe wynagrodzenie za nadawanie i publiczne udostępnianie, 2 opłaty za prywatne kopiowanie oraz 3 godziwe wynagrodzenie za przeniesienie praw najmu przez wykonawców.

This claim is based on the arguments that(i) the production costs are lower in Thailand;(ii) Thailand is the principal source of FA imported into the EU; and(iii) the complainants accept that there is no evidence that imports from Thailand are being made at dumped prices.
Twierdzenie to oparto na argumentach, że: i koszty produkcji są niższe w Tajlandii; ii Tajlandia jest głównym źródłem FA przywożonego do UE; oraz iii składający skargę przyjmują, że nie ma dowodów na to, iż przywóz z Tajlandii dokonywany jest po cenach dumpingowych.

For this reason, my principal source of music today is quite likely the FM radio, precisely because the best radio programmes and the best music journalists and critics are an inexhaustible source of new information.
Dlatego też moim głównym źródłem muzyki jest dzisiaj radio FM, a to dlatego, że najlepsze programy radiowe i najlepsi dziennikarze oraz krytycy muzyczni są niewyczerpanym źródłem nowych informacji.

In my report in the Committee on Transport and Tourism, I regretted the lack of consideration given to the transport sector in the European strategy for adapting to climate change, when it is of considerable economic importance and one of the principal sources of CO2 emissions.
W swoim sprawozdaniu przygotowanym w Komisji Transportu i Turystyki ubolewałem nad nieuwzględnieniem sektora transportowego w europejskiej strategii na rzecz adaptacji do zmian klimatu, chociaż ma on istotne znaczenie gospodarcze i stanowi jedno z głównych źródeł emisji CO2.

Al-Libi has been identified as a principal source of faulty prewar intelligence regarding chemical weapons training between Iraq and al-Qaeda that was used by the Bush Administration to justify the invasion of Iraq.
Al-Libi został uznany za główne źródło błędnych przedwojennych informacji wywiadowczych dotyczących szkoleń w zakresie broni chemicznej organizowanych wspólnie przez Irak i al-Kaidę, które były używane przez Administrację Busha do usprawiedliwienia inwazji Iraku z 2003.

Theory of Narrative There is no doubt that invention of writing and books led to the replacement of imagery and poetry as the principal source of knowledge(recorded wisdom)- a time better known because of this as pre-history; a time before history could be written.
Teoria narracji linearnej Nie ma wątpliwości, że wynalazek pisma i książki doprowadził do zniesienia obrazowania i poezji jako głównych źródeł wiedzy o przeszłości(przechowywanej mądrości)- przeszłości lepiej znanej z tego powodu jako pre-historia, czyli czasu, zanim historia ta mogła zostać napisana.

How to use "principal source" in an English sentence

This undoubtedly constituted the principal source of the dispute.

Agriculture once was the principal source of families' incomes.

My principal source of advice has become the Internet.

In Italy, Internet decreases as principal source of news.

But land-rent is the principal source of their income.

Cereal products should be your principal source of calories.

It’s the principal source of anti-intellectualism in the GOP.

Can Yoga Panels be my principal source of heat?

The Internet is the world’s principal source of information.

This solves our principal source of global warming, right???

How to use "główne źródło, głównym źródłem" in a Polish sentence

Prelegenci wskazywali, że w Polsce główne źródło fi nansowania sektora B+R stanowią środki publiczne.

Porównując wpływ diety, w której głównym źródłem tłuszczu był olej rzepakowy do wpływu tzw.

Fundusze strukturalne: główne źródło finansowania dla MŚP, dostępne poprzez różne programy i inicjatywy wdrażane w poszczególnych regionach.

I w końcu dzieci są oryginalnie urodzonymi wegetarianami, ich pierwszym ziemskim pokarmem jest mleko matki, które pozostaje głównym źródłem pożywienia przez prawie rok.

Nagrzewnice można zastosować jako główne źródło ciepła lub jako dodatkowego źródła ciepła w celu szybszego dogrzania ogrzewanego pomieszczenia.

Stanowią one główne źródło pomysłów, dynamizmu oraz umiejętności przedsiębiorczych niektórych najbardziej innowacyjnych branżach UE.

Agnieszka Krok Węglowodany są głównym źródłem energii, służącej do utrzymywania zarówno funkcji życiowych (np.

Produkt dedykowany Produkt dedykowany jest dla małych i średnich gospodarstw domowych, kiedy głównym źródłem wody jest własne ujęcie wody.

Głównym źródłem pozyskiwania środków w celu zapewnienia płynności realizowanej działalności operacyjnej i inwestycyjnej, oprócz wypracowanych środków własnych, są dłużne papiery wartościowe w tym obligacje.

Presja Głównym źródłem zanieczyszczenia powietrza jest emisja antropogeniczna, na którą składa się emisja z działalności przemysłowej, z sektora bytowego oraz emisja komunikacyjna.