Examples of using Principle of comparative advantage in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Principle of Comparative Advantage and Linear Programming.
Zasada korzyści komparatywnych i programowanie liniowe.Second Adventures in Economics 4. The Principle of Comparative Advantage.
Cio sekundowe przygody z ekonomią, odcinek czwarty- zasada przewagi komparatywnej.The principle of comparative advantage may be formulated using the concept of opportunity cost.
Zasadę korzyści komparatywnej można sformułować, posługując się pojęciem kosztu alternatywnego.However, are not the initial expectations with respect to the principle of comparative advantage.
Ale nie są to oczekiwania wstępne zgodnie z zasadą korzyści komparatywnych.The place where the principle of comparative advantage appears to hold best is the single market of the European Union.
Najlepszym miejscem, gdzie znajduje zastosowanie zasada korzyści komparatywnych, wydaje się jednolity rynek Unii Europejskiej.Is fair trade compatible with trade based on the principle of comparative advantage?
Czy handel sprawiedliwy jest zgodny z handlem zbudowanym na zasadzie korzyści komparatywnych?The principle of comparative advantage may be supplemented by identifying the sources of such advantage for economic operators.
Uzupełnieniem zasady korzyści komparatywnych jest wskazanie źródeł uzyskania przez podmioty gospodarcze takich przewag.Is the new trade theory consistent with the principle of comparative advantage in its generalised form?
Czy nowa teoria handlu pozostaje zgodna z zasadą korzyści komparatywnych w postaci uogólnionej?The principle of comparative advantage has become the foundation for interpreting the phenomena that are observed in international trade and in the world economy.
Zasada korzyści komparatywnych stała się fundamentem interpretacji zjawisk zachodzących w handlu międzynarodowym i gospodarce światowej.The principle of absolute advantage is much more convincing than the principle of comparative advantage.
We will generalise the principle of comparative advantage to cover a case where multiple goods, multiple factors of production and many countries are present.
Zasadę korzyści komparatywnych uogólnimy na przypadek wielu towarów, wielu czynników wytwórczych i wielu krajów.Three views have in particular been voiced that question the beneficial effects of free trade founded on the principle of comparative advantage.
Pojawiają się, w szczególności, trzy opinie podające w wątpliwość pozytywne następstwa wolnego handlu zbudowanego na zasadzie korzyści komparatywnych.The principle of comparative advantage presents a static picture of the international economy and does not cover any description of temporal change.
Zasada korzyści komparatywnych przedstawia gospodarkę międzynarodową w postaci statycznej i nie wypowiada się na temat zmian zachodzących w czasie.So-called market failures are put forwardas justification for fair trade and a shift away from free trade built on the principle of comparative advantage.
Jako uzasadnienie dla handlu sprawiedliwego iodejścia od wolnego handlu zbudowanego na zasadzie korzyści komparatywnych przedstawia się tak zwane wady rynku.The discussion on the principle of comparative advantage leads to a search for ways of achieving economic development and in particular to assessments of free trade.
Dyskusja na temat zasady korzyści komparatywnych prowadzi do poszukiwania dróg rozwoju ekonomicznego, w szczególności do formułowania ocen wolnego handlu.The choice of the optimal production plan is different for each case and the principle of comparative advantage manifests itself in a different way each time.
W każdym z tych trzech przypadków rysuje się inaczej wybór optymalnego planu produkcji, zasada korzyści komparatywnych przejawia się w odmienny sposób.This is the principle of comparative advantage and it has persuaded many countries to sign up to free trade agreements But unfortunately it can take a long time for countries to trade their way to prosperity.
To jest właśnie"zasada przewagi komparatywnej" która przekonała wiele krajów do podpisania umów o wolnym handlu jednak niestety osiągnięcie dobrobytu, dzięki handlowi może zająć trochę czasu.As we can see, the global production in circumstances where allocation is exactly opposite to the principle of comparative advantage(Table 4) or where production is not specialised at all(Table 2) is significantly lower than the optimal volume Table 3.
Jak widzimy, łączna produkcja światowa w sytuacji odwrotnej do określonej przez zasadę korzyści komparatywnych(tablica 4) oraz w sytuacji, gdy specjalizacji wytwarzania nie wdrożono wcale(tablica 2), przyjmuje rozmiary znacząco niższe od optymalnych tablica 3.While the principle of comparative advantage does not rule out measures to protect an economy from external competition, it mandates caution when introducing protective measures, especially extensive ones, with respect to the country's economic system.
Zasada korzyści komparatywnych nie przekreśla działań chroniących daną gospodarkę przed konkurencją zewnętrzną, ale nakazuje jednak podchodzić z dużą ostrożnością do protekcyjnej ochrony własnego systemu ekonomicznego, zwłaszcza rozbudowanej.The introduction of trade policy tools in order to prevent the effects of market failure only work up to a certain point.61 In general,neither the principle of comparative advantage nor trade that is referred to as fair can ensure justice or eliminate exploitation.
Wprowadzanie narzędzi polityki handlowej w celu przeciwdziałania przejawom wad rynku neutralizuje je tylko do pewnych granic.58Generalnie, ani zasada korzyści komparatywnych, ani handel nazwany sprawiedliwym, nie zapewniają urzeczywistnienia sprawiedliwości i nie eliminują wyzysku.The description of the principle of comparative advantage in the global economy that is available in the literature, which includes two goods, one factor of production and two countries, is a precise one.
Dostępny w literaturze opis działania zasady korzyści komparatywnych w gospodarce światowej z dwoma towarami, jednym czynnikiem wytwórczym i dwoma krajami ma postać precyzyjną.Principle of Comparative Advantage and Other Theories of Trade The principle formulated by David Ricardo was developed in the first half of the 20th century as the factor endowment theory, otherwise known as the Heckscher-Ohlin theorem.
Zasada korzyści komparatywnych a inne teorie handlu The Principle of Comparative Advantage in the Light of Ethical Expectations and Intuition In international economics, the principle of comparative advantage is seen as the right way to regulate the international division of labour and global trade.
Zasada korzyści komparatywnych w świetle oczekiwań etycznych i intuicji Ekonomia międzynarodowa przedstawia The principle of comparative advantage, which illustrates a case of two countries and two goods(the two-by-two model), is formulated in general terms as follows: We have countries A and B and goods C and F short for cloth and food as in Ricardo's original example.
Ogólne sformułowanie zasady korzyści komparatywnych, obrazujące przypadek dwóch krajów i dwóch towarów(model„dwa na dwa”, two-by-two model), przyjmuje postać następującą: dane są kraje A i B oraz towary C i F skróty wzięte z cloth i food, sukno i żywność, zgodnie z pierwotnym przykładem Ricarda.The EU will use its presence and experience at regional level to support action that is more effectively taken at regional level in line with the principles of comparative advantage and subsidiarity.
UE wykorzysta swoją obecność i doświadczenie dotyczące działań na szczeblu regionalnym, aby wesprzeć działania, które są bardziej efektywne, jeżeli realizuje się je na poziomie regionalnym zgodnie z zasadami przewagi komparatywnej i pomocniczości.
