What is the translation of " PRINCIPLE OF INDEPENDENCE " in Polish?

• zasada niezależności
• zasady niezależności

Examples of using Principle of independence in English and their translations into Polish

First of all, the principle of independence does not work inside the system.
Po pierwsze dlatego, że zasada niezależności nie działa wewnątrz systemu.

otherwise this will be treated as a violation of the principle of independence of the trial.
inaczej będzie to traktowane jako naruszenie zasady niezależności procesu.

Editors are working on the principle of independence of substantive, politics, etc.
Redakcja pracuje na zasadzie niezależności merytorycznej, politycznej itp.

Principle of independence, which is the basis for the impartiality
Zasada niezależności stanowiąca podstawę dla bezstronności

Yesterday, we voted in favour of the principle of independence in the impact assessment system.
Wczoraj zagłosowaliśmy za przyjęciem zasady niezależności w systemie ocen oddziaływania.

Even if the confidence was reduced, the Advocate- General would also agree with the thesis about non infringement of the principle of independence in this case.
Nawet gdyby doszło do redukcji zaufania, Rzecznik Generalny także opowiedziałby się za tezą o nienaruszeniu w tym przypadku zasady niezależności.

For this reason, a position needs to be taken according to which the principle of independence is binding for all ECB bodies,
Dlatego też należy zająć stanowisko, iż zasada niezależności wiąże wszystkie organy EBC,

with due regard to the principle of independence.
z należytym poszanowaniem zasady niezależności.

Thus, it is important that the principle of independence of investigations is fully respected by all the options analysed in this IA.
W związku z tym istotne znaczenie ma, aby zasada niezależności badania była w pełni przestrzegana we wszystkich wariantach poddanych analizie w niniejszej ocenie skutków.

The ECB also emphasised that the members of the decision-making bodies of the ECB are covered by the principle of independence in the personal aspect Article 112(2)
EBC podkreślał także, iż członkowie organów decyzyjnych EBC są objęci zasadą niezależności w aspekcie personalnym art. 112 ust. 2 TWE,

The Code takes the principle of independence further by introducing the concept of professional independence,
Kodeks rozszerza zasadę niezależności poprzez wprowadzenie niezależności zawodowej, odnoszącej się szczegółowo również do rozpowszechniania

along with Article 130 TFEU, the principle of independence of the central bank,
który realizuje wraz z art. 130 TfUE zasadę niezależności banku centralnego,

The principle of independence was expressed in the community primary legislation,
Zasada niezależności została wyrażona we wspólnotowym prawie pierwotnym

is the principle of independence from any political or financial interests with the view of attaining effective social inclusion
jest zasada niezależności od wszelkich interesów politycznych lub finansowych w myśl osiągnięcia skutecznej integracji społecznej

The principle of independence protects, in particular,
W szczególności zasada niezależności chroni wynikającą z art. 12.3.

while keeping in mind their obligation to respect the principle of independence and avoid conflicts of interest,
biorąc pod uwagę ciążący na nich obowiązek zachowania zasady niezależności i unikania konfliktu interesów,

Consequently, the principle of independence would also determine the internal institutional order of national central banks in such a way that a Member State would not be able to create a relationship between bodies of the national central bank neither on the basis of hierarchisation, nor supervision or control.
Tym samym zasada niezależności zdeterminowałaby również wewnętrzny porządek instytucjonalny krajowych banków centralnych w ten sposób, że państwo członkowskie nie mogłoby ustanowić stosunków między organami KBC na zasadzie hierarchiczności, a nawet nadzoru lub kontroli.

On statistics, the EU will support the adoption of the European statistics code of practice, including the principle of independence of the statistics producers; the production and dissemination of high
Jeżeli chodzi o dane statystyczne, UE będzie wspierać promowanie europejskich kodeksów postępowania w obszarze statystyki, w tym zasady niezależności podmiotów zajmujących się sporządzaniem zestawień statystycznych;

According to the Court of Justice, the principle of independence is also guaranteed by:
Zasada niezależności, zdaniem Trybunału, gwarantowana jest także poprzez:

while fully respecting the principle of independence of safety investigations would allow,
będąc w pełni zgodny z zasadą niezależności badań wypadków i incydentów,

The EESC does not agree that the principle of independence should be replaced by the vague"principle of impartiality",
Komitet nie akceptuje zastąpienia zasady niezależności ogólnym pojęciem„bezstronności”, które ma inne znaczenie,

The EESC also recommends that the principle of independence not be replaced by the vague notion"principle of impartiality",
Komitet zaleca także, by nie zastępować zasady niezależności ogólnym pojęciem„bezstronności”, które ma inne znaczenie,

An administration that applies the principles of independence and neutrality towards religions helps to create a good relationship between immigrants
Zasady niezależności i neutralności instytucji wobec wyznań przyczyniają się do ustanowienia dobrych stosunków między imigrantami

However, the Commission has substantial concerns that the principles of independence and impartiality are still not fully observed in all twenty five Member States.
Jednakże Komisja ma istotne obawy, że zasady niezależności i bezstronności nie są jeszcze w pełni przestrzegane we wszystkich dwudziestu pięciu Państwach Członkowskich.

evaluates each proposal/offer observing the principles of independence, transparency, proportionality,
ocenia każdy wniosek/każdą ofertę, przestrzegając zasad niezależności, przejrzystości, proporcjonalności,

perform public activities incompatible with the principles of independence of the courts and judges.
prowadzić działalności publicznej nie dającej się pogodzić z zasadami niezależności sądów i niezawisłości sędziów.

built on its operating principles of independence and scientific excellence.
działa w oparciu o zasady niezależności i naukowej doskonałości.

at least to bodies that meet the principles of independence, transparency, contradiction,
z 30 marca lub przynajmniej do organów przestrzegających zasady niezależności, przejrzystości, sprzeciwu,

directives should be improved, whereas evaluation obligations for SGEI that are not subject to sectoral directives should be developed according to principles of independence, pluralism and quality.
natomiast dla usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym nieobjętych dyrektywami branżowymi należy ustanowić obowiązek oceny metodą zgodną z zasadą niezależności, pluralizmu i wysokiej jakości.

stresses the importance of fully observing the principles of independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova.
jakie ma pełne przestrzeganie zasad niezależności, suwerenności i integralności terytorialnej Republiki Mołdowy.

How to use "principle of independence" in an English sentence

If the principle of independence is not fulfilled, the opponent will be chosen by the head of the department.

The same is not the case with the principle of due process and the principle of independence and impartiality.

Those of us raised in America know quite well that we are taught the principle of independence above all else.

The Act for the first time expressly recognizes the principle of independence of judiciary by ordaining for a Supreme Court.

Liability for misuse of office, the obedience obligation and the shaping of the principle of independence will also be considered.

The university espouses the principle of independence from state control, believing that such control prevents it from furthering its mission.

The principle of independence is the key element of the legal status of the National Bank of the Kyrgyz Republic.

Demostrating value, or being able to rationalize your work, without giving up the principle of independence was a well discussed topic.

Even when there are obvious savings on offer, Mr Begle prefers not to sacrifice the principle of independence for each company.

The principle of independence under LOAC does not disqualify a state from reviewing allegations about the misconduct of that state’s forces.

How to use "zasady niezależności" in a Polish sentence

Zawiera on pięć pytań prejudycjalnych, dotyczących zasady niezależności sądów i niezawisłości sędziów jako zasad prawa unijnego oraz unijnego zakazu dyskryminacji ze względu na wiek.

Zdaniem SN takie rozwiązanie jest nie do pogodzenia z rozumieniem zasady niezależności sądów i niezawisłości sędziów przyjętym w dotychczasowym orzecznictwie TSUE oraz orzecznictwie ETPCz.

Dążymy do kształtowania naszych stosunków z władzami europejskimi i krajowymi w pełnej zgodności z postanowieniami Traktatów i z poszanowaniem zasady niezależności.

W szczególności należy odnotować stanowiska przedstawione przez: Wyższa Rada Sądownicza, Bułgaria Rada Sądownicza, Słowenia Przestrzeganie przez rządy zasady niezależności sądownictwa jest niezbędne.

Powstanie NSZZ „Solidarność” spowodowało aktywizację środowisk prawniczych postulujących reformę sądownictwa, a w szczególności powrót do zasady niezależności sądów.

Oświadczenie obejmuje również potwierdzenie, że każdy rozumiem stosowane w KPMG Kanada zasady niezależności.

Były to trzy zasady niezależności, którymi miała się kierować nowa organizacja kościelna nadzorowana przez partię komunistyczną.

Egzamin maturalny nie może obejmować religii, a wynika to z zawartej w konstytucji i konkordacie zasady niezależności państwa od Kościoła katolickiego - przypomina ministerstwo edukacji.

Napisali, że zaprowadzane przez polskie władze zmiany w sądownictwie wywołują niepokój, ponieważ "nie respektują zasady niezależności sądów oraz podziału władzy”.

Należy jednocześnie zaznaczyć, że zasady niezależności sądów i niezawisłości sędziów to nie są pojęcia tożsame, ale jednak mocno ze sobą związane.