What is the translation of " PRINCIPLES OF FAIRNESS " in Polish?

• zasady sprawiedliwości
• zasadach sprawiedliwości

Examples of using Principles of fairness in English and their translations into Polish

This country was founded on the principles of fairness, freedom, and transparency.
Ten kraj założono na/zasadach sprawiedliwości,/wolności i szczerości.

The principles of fairness, solidarity, flexibility
Zasady sprawiedliwości, solidarności, elastyczności

In my opinion, good governance mainly involves the principles of fairness and impartiality.
Moim zdaniem dobre zarządzanie wiąże się głównie z zasadami sprawiedliwości i bezstronności.

On a set of principles of fairness, of equality and justice.
Uczciwości, ten wielki kraj oparty został na zasadach… czego lękać.

That is why the Commission will try to do its best to ensure a level playing field and the principles of fairness.
Dlatego Komisja spróbuje zrobić wszystko, co w jej mocy, aby zadbać o równe szanse i zasady sprawiedliwości.

The new framework is based on the principles of fairness, solidarity, cost-effectiveness
Nowe ramy opierają się na zasadach sprawiedliwości, solidarności, opłacalności

It applies when the government conduct is so outrageous that it violates fundamental principles of fairness to prosecute a defendant.
Stosuje się ją, gdy rząd działa tak oburzająco, że narusza to fundamentalne zasady sprawiedliwości w oskarżeniu pozwanego.

Acting in accordance with the principles of fairness, openness and mutual satisfaction we take care of the interests of customers by providing a high standard of service and privacy.
Działając zgodne z zasadami uczciwości, otwartości i wzajemnego zadowolenia dbamy o interesy Klientów zapewniając wysoki standard usług i dyskrecję.

Basically, you argue that the government's conduct is so outrageous that it violates fundamental principles of fairness to prosecute the defendant.
Zasadniczo dowodzisz, że postępowanie rządu jest tak oburzające, że łamie podstawowe zasady sprawiedliwości przy oskarżeniu pozwanej.

such treatment will be based on principles of fairness, lawfulness and transparency
takie leczenie będzie na podstawie zasad słuszności, legalności i przejrzystości

financing health services in order to establish or ensure principles of fairness and inclusion.
finansowaniu świadczeń zdrowotnych w celu ustanowienia lub zapewnienia takich zasad jak sprawiedliwość i włączenie.

Competing in the market should be based on the principles of fairness and respect for the interests of competitors and customers.
Konkurowanie na rynku powinno opierać się na zasadach uczciwości oraz poszanowaniu interesów konkurentów i klientów.

and in accordance with the principles of fairness and completeness.
przy zachowaniu zasady rzetelności i kompletności.

Therefore, that such relations should be based on the principles of fairness, cooperation, solidarity
Reprezentuje w związku z tym pogląd, że stosunki władzy muszą opierać się na zasadach lojalności, współpracy, solidarności

The Commission proposes differentiated national emission reduction targets with the aim of complying with the principles of fairness and cost-effectiveness called for by the European Council.
Komisja proponuje zróżnicowane krajowe cele w zakresie redukcji emisji z myślą o tym, by zapewnić zgodność z zasadami sprawiedliwości i opłacalności, które postuluje Rada Europejska.

Within this platform, stakeholders have agreed on common principles of fairness guiding commercial relationships in the food sector as well as on examples of fair
W ramach tej platformy zainteresowane strony uzgodniły wspólne zasady uczciwości regulujące stosunki handlowe w sektorze spożywczym, a także przykłady uczciwych i nieuczciwych praktyk handlowych,

Building on the guiding principles for EU climate action so far, the new regulatory framework is based on the key principles of fairness, solidarity, flexibility
Nowe ramy regulacyjne opierają się na dotychczasowych zasadach przewodnich dla działań UE w dziedzinie klimatu oraz na podstawowych zasadach sprawiedliwości, solidarności, elastyczności

This new proposal, which reflects the Commission's desire to strengthen the principles of fairness, transparency and access to information,
Ten nowy wniosek odzwierciedlający wolę Komisji wzmocnienia zasad sprawiedliwości, przejrzystości oraz jawności,

The Commission proposes differentiated national emission reduction targets that take account of the per capita gross domestic product of each Member State so as to comply with the principles of fairness and solidarity called for by the European Council.
Komisja proponuje zróżnicowane krajowe cele w zakresie redukcji emisji, które biorą pod uwagę produkt krajowy brutto na mieszkańca każdego państwa członkowskiego, tak aby zapewnić zgodność z zasadami sprawiedliwości i solidarności, o które postuluje Rada Europejska.

if you can ignore your ordinary principles of fairness and believe that Torvalds should get the sole credit
możecie zignorować swoje zwykłe zasady sprawiedliwości iuwierzyć, żeTorvalds powinien otrzymać wyłączne uznanie autorstwa,

So, fairness, and the principle of fairness, must be at the heart of the reform going forward.
Tak więc sprawiedliwość i zasada sprawiedliwości musi znaleźć się w centrum trwających reform.

The number one in 1917 implies the principle of fairness, and the seven, the law of repose
Jedynka w 1917 oznacza zasadę Sprawiedliwości, a siódemka- prawo do odpoczynku

particularly the right of defence and the principle of fairness, and to ensure the economy of the procedure,
w szczególności prawa do obrony oraz zasady sprawiedliwości, oraz w celu zapewnienia opłacalności procedury,

the prohibition to comply with the Applicant would be incompatible with the principle of fairness, would be disproportionate to the expected result
zakaz wykonania żądania Wnioskodawczyni byłby niezgodny z zasadą sprawiedliwości, byłby nieproporcjonalny do oczekiwanego rezultatu

Article 8 also follows a principle of fairness which should always be applied in relations between the public administration
Również art. 8 odnosi się do zasady słuszności, która musi być zawsze przestrzegana w kontaktach administracji publicznej z podatnikami. Artykuł ten w istocie postanawia,

the prohibition to comply with the applicant would be incompatible with the principle of fairness and be disproportionate to the expected result
zakaz wykonania żądania Wnioskodawczyni byłby niezgodny z zasadą sprawiedliwości, byłby nieproporcjonalny do oczekiwanego rezultatu

because it goes completely against any principle of fairness in distributing the costs of enlargement.
stoi ona w absolutnej sprzeczności z jakimikolwiek zasadami równości w podziale kosztów rozszerzenia.

In conclusion, it should be stated that failure to ensure the participation of applicants in ongoing proceedings should be treated as one of the elements affirming violation of the principle of fairness of proceedings guaranteed under Article 2 of the Convention.
W konkluzji należy stwierdzić, że niezapewnienie skarżącym uczestnictwa w toczącym się postępowaniu powinno być traktowane jako jeden z elementów potwierdzających naruszenie gwarantowanej w art. 2 Konwencji zasady rzetelności postępowania.

We build long-term partnerships with our customers, suppliers and employees on the principle of fairness in our mutual relations.
Wyznając zasadę uczciwości i wzajemności, tworzymy długoletnie stosunki partnerskie z naszymi klientami, dostawcami i pracownikami.

Soddy seems to be saying that what is obviously impossible for the community- for everyone to live on interest-should also be forbidden to individuals, as a principle of fairness.
Soddy wydaje się mówić, że to, co jest w sposób oczywisty niemożliwe dla społeczności- żeby wszyscy żyli z odsetek- powinno też być zakazane dla jednostek, zgodnie z zasadą sprawiedliwości.

How to use "principles of fairness" in an English sentence

Recent research suggests that infants possess principles of fairness and ingroup support.

Promote principles of fairness & equity in the development & construction industry.

It was vital to go back to first principles of fairness and justice.

Setting up dialogues that are based on the principles of fairness and equity.

Our system is based on a set of principles of fairness and equality.

Like the relationship between the principles of fairness and equity espoused by Dr.

It embodies fundamental principles of fairness that are the bedrock of our democracy.

While intervening, the Ombudsman must invoke the principles of fairness and good management.

Our system of justice is rooted in the principles of fairness and equity.

A settlement that is hopefully consistent with the principles of fairness and proportionality.

How to use "zasady sprawiedliwości" in a Polish sentence

Przyjmuje się, że formuła zdolności podatkowej najpełniej realizuje zasady sprawiedliwości podatkowej oraz sprawiedliwości dystrybutywnej, podporządkowanej łagodzeniu różnic społecznych.

Jak czytamy w uzasadnieniu „na efekt taki wpłyną działania Sądu Najwyższego związane z realizacją konstytucyjnej zasady sprawiedliwości społecznej.

Rzeczpospolita Polska jest demokratycznym państwem prawnym, urzeczywistniającym zasady sprawiedliwości społecznej.

Ustawodawca wyraźnie określił wyjątki od zasady sprawiedliwości podatkowej, tj.

Profesor Kagan analizuje szczególnie zasady sprawiedliwości… Pierwsza Wojna Peloponeska Wydarzenia, które doprowadziły do Wojny Peloponeskiej.

Alcide de Gasperi Bardziej szczegółowo zasady sprawiedliwości społecznej Do: Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej ul.

Istotna jest bowiem odpowiedź na pytania, w jakim stopniu kształt kwoty zmniejszającej podatek wynika z zasady sprawiedliwości podatkowej i na ile realizuje ona sprawiedliwość społeczną. 7.3.

Cóż jednak poradzić – „współczesne totalitaryzmy” schowały się pod piękną nazwą „demokratycznego państwa prawa urzeczywistniającego zasady sprawiedliwości społecznej”.

Przewiduje się, że decyzja będzie podjęta na podstawie ogólnej zasady sprawiedliwości w stosunku do wszystkich klientów krajowego dostawcy wodnego.

Pomni postępowych tradycji Wolnego Klubu Rzeczypolitej Polskiej i Księstwa Sarmacji tworzymy wirtualne państwo urzeczywistniające zasady sprawiedliwości klasowej.