What is the translation of " PROBABLY WON'T WORK " in Polish?

• prawdopodobnie nie zadziała
• prawdopodobnie się nie uda

Examples of using Probably won't work in English and their translations into Polish

It probably won't work.
To pewnie nie wyjdzie.

You can try, but it probably won't work.
Możesz spróbować, ale raczej nie zadziała.

Probably won't work on you.
Pewnie na ciebie to nie zadziała.

Grounding her again probably won't work.
Kolejny szlaban prawdopodobnie nie poskutkuje.

This probably won't work.
Raczej nie zadziała.

It's too risky and it probably won't work.
To zbyt ryzykowne i prawdopodobnie nie pomoże.

This probably won't work.
To się pewnie nie uda.

For another operation that probably won't work.
Która prawdopodobnie się nie uda? Kolejna operacja.

That probably won't work?
Co pewnie się nie uda?

But I'm not Armenian, so it probably won't work!
Nie jestem Ormianinem, więc pewnie nici z tego!

This probably won't work.
Prawdopodobnie nie zadziała.

She's got some Hail Mary idea that probably won't work.
Ma jakiś desperacki pomysł, który pewnie nie zadziała.

This probably won't work.
To prawdopodobnie się nie uda.

But what other option do you have, really? Probably won't work.
Prawdopodobnie nie zadziała, ale jaki masz wybór?

Probably won't work, but what other option do you have,?
Prawdopodobnie nie zadziała, ale jaki masz wybór?

Oh, okay, well, that probably won't work, then.
O, okej, cóż, w takim razie, to raczej nie zadziała.

Probably won't work, but I said it with a lot of confidence.
Pewnie nie zadziała, ale miałem pewność w głosie.

If we are, your phone Probably won't work in here.
Jeżeli tak, to twój telefon pewnie tu nie zadziała.

It probably won't work, but if it does… you have to move fast.
Jeśli tak, to musisz być gotowa do wkroczenia. Nie wiem, czy to wypali.

If your project is very large, nonstandard, or private, this process probably won't work for you.
Jeśli Twój projekt jest bardzo duży, niestandardowy lub prywatny to proces ten najprawdopodobniej nie zadziała.

This poor girl. She probably won't work again after what he did to her.
Po tym co się jej stało, pewnie nie będzie już pracować.

Netflix, Photoshop or you're addicted to any form of PC games such as World of Warcraft, Linux probably won't work for you.
Netflix, Photoshop lub jesteś uzaleźnieowny na jakiejkolwiek formie gry komputerowe, takiej jak World of Warcraft, prawdopodobnie Linuks nie będzie działać.

For another operation that probably won't work. I will sell some of my equipment.
Na koIejną operację, która zapewne się nie uda. Sprzedam sprzęt.

Probably won't work anyway. Maybe it would be better for the D… instead of relying on ancient bullshit, but… if we worked on our songwriting.
Które prawdopodobnie i tak nie zadziała. zamiast polegać na jakimś antycznym gównie, Może byłoby lepiej dla D, gdybyśmy popracowali trochę nad pisaniem kawałków.

Well you can invest in shoes that are few sizes too big and then hope she doesn't notice when you whip off your pants, but that probably won't work too well.
Również można zainwestować w buty, które są kilka rozmiarów za duże, a następnie nadzieję, że ona nie zauważyć, gdy czmychać spodnie, ale to chyba nie działa zbyt dobrze.

Because it probably won't work and it will probably get us both killed.
Ponieważ prawdopodobnie to nie zadziała i możliwe, że to nas zabije.

For example, rather than trying to regulate away problems, which probably won't work, if we could price into the cost of doing business, the cost of catastrophe, so that people who are doing things that had a higher cost of catastrophe would have to take insurance against that risk.
Na przykład, zamiast próbować regulować, co pewnie nie rozwiąże problemu, jeśli wliczymy w prowadzenie biznesu koszt katastrofy to ludzie, których działalność ma większy koszt katastrofy będą musieli ubezpieczyć się przed jej ryzykiem.

To please" all the elements of the audience probably will not work, so the best option to idealize space- to pick up the curtains, in harmony with the color, character and textured wallpaper.
Aby zadowolić" wszystkie elementy widowni pewnie nie będzie działać, więc najlepszym rozwiązaniem idealizować przestrzeń- podnieść zasłony, w harmonii z kolorem, charakteru i teksturą tapety.

However, this pact has not worked in the past and probably will not work in the future either.
Pakt ten nie funkcjonował jednak w przeszłości i prawdopodobnie nie będzie też funkcjonował w przyszłości.