What is the translation of " PROBABLY WON'T WORK " in Czech?

• pravděpodobně nebude fungovat

Examples of using Probably won't work in English and their translations into Czech

This probably won't work.
Tohle asi nezabere.

Fsp-0.5}The dynamite probably won't work.
Ale ten dynamit nejspíš nefunguje.

This probably won't work.
Toto nebude fungovat.

Well, grounding her again probably won't work.
No, zavírat ji doma nejspíš nebude fungovat.

This probably won't work.
Tohle asi nebude fungovat.

For another operation that probably won't work.
Pro další operaci, která pravděpodobně nepomůže.

But it probably won't work.
Asi to nevyjde, ale.

That was brutal, deliciously brutal. It probably won't work, but, um.
Asi to nevyjde, ale… To bylo brutální.

It probably won't work, but.
Nejspíš to nevyjde, ale.

Oh, okay, well, that probably won't work, then.
Oh, jo, no, že pravděpodobně nebude fungovat, pak.

It probably won't work, but, um… That was brutal, deliciously brutal.
Asi to nevyjde, ale… To bylo brutální.

If we are, your phone Probably won't work in here.
Jestli jsme, tak tady váš mobil nejspíš nebude fungovat.

It probably won't work.
Pravděpodobně to nebude fungovat.

But I'm not Armenian, so it probably won't work!
Ale nejsem Arménec, takže to asi nebude fungovat.

This probably won't work. Oh.
Ou. Tohle nejspíš fungovat nebude.

You know, Skeletor, based on our track record, this probably won't work.
Víš, Skeletore, vzhledem k našim zkušenostem, tohle pravděpodobně nebude fungovat.

Oh. This probably won't work.
Ou. Tohle nejspíš fungovat nebude.

But has anyone ever tried to just haul off and whoop the crazy out of him? Well, this probably won't work.
Asi to nebude fungovat, ale zkoušel ho někdo někdy pořádně proplesknout?

Probably won't work, but what other option do you have,?
Pravděpodobně to nebude fungovat, ale jakou jinou možnost máte?

You know, I vaguely recall seeing footage somewhere… of something exactly like this that leads me to believe this probably won't work.
Víš, matně si vzpomínám na něco podobného, co jsem někde viděl, takže si myslím, že tohle asi nebude fungovat.

That probably won't work… Or we could go to your apartment?
To pravděpodobně nepůjde… Nebo bychom mohli jít k tobě?

Most programs that require you to unlock or activate the product with the use of a license(or activation) key, such as your antivirus, probably won't work.
Většina programů, které vyžadují odemknutí nebo aktivaci produktu pomocí licenčního(nebo aktivačního) klíče, například antiviru, pravděpodobně nebude fungovat.

We wing it! Probably won't work, but I said it with a lot of confidence.
Asi to nevyjde, ale řekl jsem to sebevědomě.

But all of that is probably just an indication that the experiment probably won't work, because nature probably doesn't want to allow you to send messages backwards in time.
Ale všechno tohle zřejmě předznamenává, že pokus asi nefunguje. Protože příroda nám zřejmě nedovolí zaslat zprávu nazpět časem.

It probably won't work and could overload our naqahdah generators.
Protože to možná nebude fungovat, a je tu velká šance, že to přetíží naše naquadahové generátory.

Because it probably won't work and it will probably get us both killed.
Protože to nejspíš nebude fungovat a nejspíš kvůli tomu oba zemřeme.

This probably won't work, but has anyone ever tried to just haul off and whoop the crazy out of him?
Tohle nejspíš nebude fungovat, ale zkusil ho někdo někam odtáhnout a vymlátit mu ty blbiny z hlavy?

But that probably won't work, so we will use your child as leverage.
Takže využijeme jako páku vaše dítě. Ale to nejspíš nezabere.

It probably won't work, but if it does, you're gonna have to move fast, so stay on your toes.
Pravděpodobně to nebude fungovat, ale jestli ano, budeš se muset hýbat rychle, takže buď ve střehu.

However, this pact has not worked in the past and probably will not work in the future either.
Tento pakt však nefungoval již dříve a asi nebude fungovat ani v budoucnosti.