What is the translation of " PROCESS OF THE EVOLUTION " in Polish?

• procesie ewolucji
• procesu ewolucji
• proces ewolucji

Examples of using Process of the evolution in English and their translations into Polish

Now let us look at the process of the evolution of souls in more detail.
Ale rozpatrzymy teraz proces ewolucji dżiw bardziej szczegółowo od samego początku.

Such a geometrical space is the representation of the original source of geometry in the process of the evolution of matter.
Taka przestrzeń geometryczna jest odwzorowaniem pierwotnego źródła geometrii w procesie ewolucji materii.

In the process of the evolution of the universe different forms of development of a single ternary stage take place.
W procesie ewolucji wszechświata, występują różnorakie formy rozwoju pojedynczego etapu trójkowego.

it fulfills its role in the process of the evolution of the spiritual matter.
spełnia swoją rolę w procesie ewolucji materii duchowej.

The first activities of this process of the evolution of a man can be considered as the ones that fulfil the phrase:“God created a man”.
Pierwsze czynności tego procesu ewolucji człowieka, można uznać jako spełniające określenie„Bóg stworzył człowieka”.

Indeed at this moment of the construction of the universe already the third successive stage of the ternary process of the evolution takes place.
W samej rzeczy w tym momencie budowy wszechświata, przebiega już trzeci kolejny etap, trójkowego procesu ewolucji.

Such a project of activities in the process of the evolution of a man is in nature secured in the form of the motivation of astral beings.
Takie zaprojektowanie czynności w procesie ewolucji człowieka, jest w naturze zabezpieczone w postaci motywacji istot astralnych.

The first moment of the evolution generally identified with the big-bang is the most mysterious in the whole process of the evolution of the universe.
Ten pierwszy moment ewolucji, na ogół utożsamiany z wielkim wybuchem, jest najbardziej tajemniczym w całym procesie ewolucji wszechświata.

Appropriate psycho-emotional attitude ought to stem from the process of the evolution of matter, a special program of human evolution
Właściwa postawa psycho emocjonalna, wynikać powinna z procesu ewolucji materii, specjalnego programu ewolucji człowieka

The process of the evolution of these spiritual worlds was directed in such a way that these astral beings would effectively fulfil the programme of the protection over a man.
Proces ewolucji tych duchowych światów pokierowany został w taki sposób, by te istoty astralne, skutecznie spełniły program opieki nad człowiekiem.

It is advisable to realise what is the final effect of the special process of the evolution if one wants to understand the whole of the evolution of a man.
By każdy mógł zrozumieć całokształt ewolucji człowieka, wskazane jest uzmysłowienie sobie, jaki jest efekt finalny specjalnego procesu ewolucji..

a more complex form if it occurs in the form of the solid matter it is a kind of the record of the effect of the work of the process of the evolution of matter.
czy forma bardziej złożona, jeżeli występuje w postaci materii stałej, jest swego rodzaju zapisem efektu działania procesu ewolucji materii.

The particle that is being looked for fulfills many tasks in the process of the evolution of matter, it is a universal tool“in the hands” of the“constructors” of the universe.
Cząstka, która jest poszukiwana, spełnia wiele zadań w procesie ewolucji materii, jest uniwersalnym narzędziem„w rękach”„budowniczych” wszechświata.

In this way a set of homogeneous matter will come into being which will serve as the material for the assurance of a proper course of the process of the evolution of matter of the universe.
W taki sposób powstanie zbór jednorodnej materii, która posłuży jako materiał do zabezpieczenia właściwego przebiegu procesu ewolucji materii wszechświata.

For the aims of the planned process of the evolution of matter in the future universe the constructors must have adjusted this existing physical environment for the established needs.
Dla celów zakładanego procesu ewolucji materii w przyszłym wszechświecie budowniczowie musieli to istniejące środowisko fizyczne przystosować do zakładanych potrzeb.

they not only control the process of the evolution but also they allow for reading the information which is contained in it.
są precyzyjnie z harmonizowane i nie tylko sterują procesem ewolucji, ale również pozwalają na odczytanie informacji w niej zawartych.

Although the source of the causes that condition the coming into being of a biological cell with its whole chemical mechanism has not been explained this lack of knowledge does not change a ternary form of the development of matter in the process of the evolution of the universe.
Mimo, że niewyjaśnione jest źródło przyczyn warunkujących powstanie komórki biologicznej z jej całym chemicznym mechanizmem, to ten brak w wiedzy nie zmienia charakteru trójkowej formy rozwoju materii w procesie ewolucji wszechświata.

There is a lack of explanation of all the issues that define the process of the evolution of a man as the being that differs too much from the animal forms that surround him.
Brak jest wyjaśnienia wszystkich kwestii, które określają proces ewolucji człowieka, jako postaci zbyt odbiegającej od otaczających go form zwierzęcych.

The state of the emotional matter such as the one that comes from the feeling processes from joy to happiness allows these spiritual beings after the time of incarnation to go on higher levels in the process of the evolution of their civilisation.
Stan materii emocjonalnej, takiej, która pochodzi z procesów uczuciowych od radości do szczęścia, pozwala po czasie inkarnacji tym istotom duchowym przechodzić w wyższe poziomy, w procesie ewolucji ich cywilizacji.

I am able to recognise all causes of the phenomena that occur in the process of the evolution of matter in the universe as well as the causes of coming into being of the universe itself.
Dane mi jest, rozpoznanie wszelkich przyczyn dla zjawisk występujących w procesie ewolucji materii we wszechświecie, jak również przyczyn zaistnienia samego wszechświata.

However what is necessary for a proper course of the process of the evolution of matter in the universe are different sizes of material fractions,
Jednak do prawidłowego przebiegu procesu ewolucji materii we wszechświecie niezbędne są różnorodne wielkości frakcji materialnych, takie powstają na

such as the evolution of the universe, the process of the evolution of biology and specific predispositions of a man,
ewolucja wszechświata, proces ewolucji biologii i szczególne predyspozycje człowieka,

enforces the way and the character for the processes of the evolution is magnetism.
wymusza drogę i charakter dla procesów ewolucji jest magnetyzm.

According to a man the space of the dark matter is a complete vacuum where there is no life and where the processes of the evolution of the universe do not take place.
W ocenie człowieka przestrzeń ciemnej materii jest zupełną próżnią, gdzie nie ma żadnego życia i gdzie nie przebiegają procesy ewolucji wszechświata.

The process of evolution… is reversed.
Proces ewolucji zostanie odwrócony.

The process of evolution- the stage anthropogenesis(Ukr.)- was not spontaneous.
Proces ewolucji- stadium antropogenezy(Ukr.)- nie był spontaniczny.

The genetic code undergoes several changes during the process of evolution.
Genetyczny kod przechodzi kilka zmiany podczas procesu ewoluci.

Land animals rarely develop a standing position in the process of evolution.
Zwierzta ldowe rzadko przyjmuj postaw stojc w procesie swojej ewolucji.

The man got them in the process of evolution to perform a variety of..
Mężczyzna dostał je w procesie ewolucji do wykonywania różnych.

I just wonder why, in the process of evolution from animal to human….
Zastanawiam się po prostu, dlaczego w procesie ewolucji od zwierzęcia do człowieka….