What is the translation of " PROCUREMENT CONTRACTS " in Polish?

• zamówień
• umowach dotyczących zamówień
• zamówienia
• zamówieniach

Examples of using Procurement contracts in English and their translations into Polish

Additional controls for procurement contracts.
Dodatkowe kontrole w odniesieniu do zamówień.

Public procurement contracts for service provision, representing 19% of the budget.
Zamówienia publiczne na świadczenie usług, stanowiące 19% budżetu.

Accessing commercial opportunities(especially procurement contracts);
Dostęp do możliwości handlowych(szczególnie w zakresie zamówień publicznych);

Public procurement contracts amount to more than€ 1.5 trillion, or 16% of the EU's GDP.7.
Wartość zamówień publicznych wynosi ponad 1, 5 tryliona EUR, czyli 16% unijnego PKB7.

These aspects should also be taken into account in public procurement contracts.
Aspekty te powinny być również uwzględniane w zamówieniach publicznych.

In respect of public procurement contracts, the annual programme shall set out in detail.
W odniesieniu do zamówień publicznych w rocznym programie prac szczegółowo określa się.

The SBA acknowledges the need to ensure that SMEs can access public procurement contracts.
W programie SBA uznano konieczność ułatwienia MŚP dostępu do zamówień publicznych.

Identify opportunities to consider procurement contracts to female-owned companies.
Poszukiwanie możliwości udzielania zamówień publicznych przedsiębiorstwom kierowanym przez kobiety.

Public procurement contracts should be opened further, in particular using EU legislation.
Należy w większym stopniu otworzyć zamówienia publiczne, w szczególności wykorzystując do tego przepisy UE.

The Commission will also look at ways to improve access to public procurement contracts for SMEs.
Komisja przeanalizuje również sposoby poprawy dostępu MŚP do zamówień publicznych.

In new public procurement contracts the price will no longer be the only criterion for selecting the bidder.
W nowych zamówieniach publicznych cena nie będzie już jedynym kryterium wyboru oferentów.

The Commission also wants to simplify accounting rules for SMEs, and improve their access to public procurement contracts.
Komisja pragnie również uprościć reguły rachunkowości dla MŚP oraz ułatwić im dostęp do zamówień publicznych.

They only apply to public procurement contracts that will probably exceed fixed thresholds as mentioned in the directives.
Mają one zastosowanie jedynie do zamówień publicznych, które prawdopodobnie przekroczą progi ustalone w dyrektywach.

This is especially important when considering the importance of European standards in supporting public procurement contracts.
Jest to szczególnie ważne, gdy uwzględni się znaczenie norm europejskich we wspieraniu umów dotyczących zamówień publicznych.

It is necessary to allow the Commission to sign procurement contracts with the international bodies in charge of stock assessments.
Należy umożliwić Komisji podpisywanie zamówień publicznych z organami międzynarodowymi odpowiedzialnymi za ocenę stanu zasobów.

Personal computer contracts, which amount to €250 million per year, are the single largest procurement contracts in Sweden.
Zamówienia na komputery osobiste, których wartość wynosi 250 mln euro rocznie, są w Szwecji zamówieniami o największej wartości.

By contrast, public procurement contracts are subject to detailed secondary legislation(covering‘classic' and‘utilities' sectors)2.
Z kolei zamówienia publiczne podlegają szczegółowym uregulowaniom prawodawstwa wtórnego(obejmującego sektory„klasyczne” i sektor użyteczności publicznej)2.

The Commission will also reduce costs for SMEs by simplifying accounting rules and improving their access to public procurement contracts.
Ponadto Komisja obniży koszty ponoszone przez MŚP, upraszczając zasady rachunkowości oraz poprawiając dostęp MŚP do zamówień publicznych.

Article 11 is modified to allow the Commission to sign procurement contracts with the international bodies in charge of stock assessments.
Artykuł 11 został zmieniony, aby umożliwić Komisji podpisywanie zamówień publicznych z organami międzynarodowymi odpowiedzialnymi za ocenę stanu zasobów.

Public procurement contracts within the Union can result in public sector services being infiltrated with IP-infringing products.
W ramach udzielania zamówień publicznych w Unii mogą zdarzyć się przypadki wprowadzenia do usług sektora publicznego produktów naruszających prawa WI.

The legislation which should cover both works and service concessions would provide a clear delineation between concessions and public procurement contracts.
Prawodawstwo to powinno obejmować zarówno koncesje na roboty budowlane, jak i na świadczenie usług oraz wyraźnie określać koncesje i zamówienia publiczne.

Given that public procurement contracts account for 17% of the European Union's GDP, we think that SMEs need to increase their involvement in the public procurement market.
Mając na uwadze, że zamówienia publiczne stanowią 17% PKB Unii Europejskiej, uważamy, że MŚP muszą zwiększyć swój udział w rynku zamówień publicznych.

Even though the directives have been transposed into national legislation, they only apply to public procurement contracts that exceed following fixed thresholds.
Mimo, że dyrektywy zostały transponowane do prawa krajowego, mają one zastosowanie jedynie do zamówień publicznych, których wartość przekracza ustalone progi.

Public procurement contracts will cover the purchase of services, such as organisations of events, studies and research, information and dissemination tools, monitoring and evaluation.
Zamówienia publiczne pokrywają koszty zakupu usług takich, jak organizacja wydarzeń, analizy i badania, narzędzia informacji i rozpowszechniania, monitorowanie i ocena.

The Member States then face the task of more systematically applying the European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts.
Państwa członkowskie stoją zatem przed zadaniem bardziej systematycznego stosowania europejskiego kodeksu dobrych praktyk, który ułatwia dostęp MŚP do zamówień publicznych.

I urge the Member States to use public procurement contracts to pursue these objectives, which will have wide-reaching and long-term social, economic and environmental benefits.
Wzywam państwa członkowskie do wykorzystania umów dotyczących zamówień publicznych do realizacji tych celów, co przyniesie powszechne i długotrwałe korzyści społeczne, gospodarcze i ekologiczne.

Other stakeholders considered an Interpretative Communication to be an ideal instrument to provide a clearer delimitation between public procurement contracts and concessions.
Inne zainteresowane strony uznały, że komunikat wyjaśniający jest doskonałym instrumentem służącym wyraźnemu rozróżnieniu pomiędzy zamówieniami publicznymi a koncesjami.

Procurement contracts, accounting for the largest part of the programmes' budget, will mainly be executed by the Commission in accordance with EU rules and by using common quality assurance and acceptance rules.
Zamówienia publiczne, stanowiące znaczną część budżetu programów, będą realizowane głównie przez Komisję zgodnie z unijnymi przepisami oraz przy zastosowaniu wspólnych zasad zapewnienia jakości i odbioru.

With this undertaking, the organisers want to contribute to the internationalisation of SMEs by enabling them to participate in public procurement contracts related to the organisation of EXPO 2020.
Dzięki temu przedsięwzięciu organizatorzy chcą przyczynić się do internacjonalizacji małych i średnich firm MŚP, umożliwiając im udział w zamówieniach publicznych związanych z organizacją EXPO 2020.

Very long payment periods in public procurement contracts and late payment by public authorities also discourage economic operators to participate in public procurement procedures.
Bardzo długie terminy płatności w umowach dotyczących zamówień publicznych oraz opóźnienia w płatnościach, za które odpowiadają władze publiczne, zniechęcają również podmioty gospodarcze do udziału w procedurach udzielania zamówień publicznych.