Examples of using Project aimed in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The project aimed to improve marine biodiversity, water quality and fish habitat.
Większość działań projektu jest nakierowana na poprawę bazy żerowej i dostępności wody.Quality International's Highest Quality is a project aimed at promoting effective quality management methods.
Najwyższa Jakość Quality International to projekt, którego celem jest promowanie skutecznych metod zarządzania jakością.The project aimed at providing prenatal and post-partum care for beneficiaries of the project. .
Celem projektu było zapewnienie opieki poporodowej beneficjentkom Polish TSO in partnership with Energa andHitachi will launch a project aimed at stabilizing the power trasnmission system in the event of sudden power surges from wind farms.
W partnestwie z Energą orazHitachi uruchomią projekt, którego celem będzie stabilizowanie systemu elektroenergetycznego w przypadku nagłych przypływów mocy z farm wiatrowych.The project aimed at working with children and adolescents from the Children's House Maria Inmaculada in Tupiza.
Celem projektu była praca z dziećmi i młodzieżą w Domu Dziecka Maria Inmaculada w Tupizie.
People also translate
June 21, 2011, in a historic palace in the office of PAN at the Lithuanian Square 2,a conference summarizing project aimed at retraining people leaving agriculture took place.
Czerwca 2011 r. w Pałacu Czartoryskich w siedzibie PAN przy Placu Litewskim 2,odbyła się konferencja podsumowująca projekt, którego celem było przekwalifikowanie osób odchodzących z rolnictwa.The project aimed to establish an agricultural cooperative(producer group) made up of at least 10 farmers.
Celem projektu było założenie spółdzielni rolniczej(grupy producenckiej) przez minimum 10 rolników.Between 1 August and 31 December, the University of Economy in Bydgoszcz carried out, in cooperation with the Mikuszewo Independent Initiatives Association, a project aimed at three groups of beneficiaries.
W okresie od 1 sierpnia do 31 grudnia Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy we współpracy ze Stowarzyszeniem Inicjatyw Niezależnych Mikuszewo zrealizowała projekt skierowany do trzech grup beneficjentów.The BtoUK project aimed to create viable road-rail connections between Bulgaria, Romania and Western Europe.
Celem projektu BtoUK było stworzenie rentownych drogowo-kolejowych połączeń pomiędzy Bułgarią, Rumunią oraz zachodnią Europą.In keeping with this tradition,in 2012 the Polish-American PRT Ghazni- with financial support from the Ministry of Foreign Affairs- conducted a project aimed at encouraging Afghan women to undertake gainful activity.
Nawiązując do tej tradycjipolsko-amerykański zespół PRT Ghazni, dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, przeprowadził w 2012 roku projekt, którego celem było zachęcenie Afganek do podjęcia działalności zarobkowej.The project aimed at increasing media and online journalism knowledge among independent Belarusian journalists.
Celem projektu było zwiększenie wiedzy o mediach i dziennikarstwie internetowym wśród niezależnych białoruskich dziennikarzy.In the time period between June 17th and December 31st 2010 Angelus Silesius House in cooperation with People in Need organisation carried out a project aimed at the youth, social organisations, local community, public administration, and internal refugees in Georgia.
W okresie od 17 czerwca do 31 grudnia 2010 r. Dom Spotkań im. Angelusa Silesiusa we współpracy z organizacją People in Need zrealizował projekt skierowany do młodzieży, organizacji społecznych, społeczności lokalnej, administracji publicznej i uchodźców wewnętrznych w Gruzji.The project aimed at providing health and dental care to the beneficiaries- residents of Maggotty and surrounding villages.
Celem projektu było zapewnienie opieki medycznej i dentystycznej beneficjentom Labour Market Institute The conference summarizing project"Changing the role- vocational training for people leaving agriculture" June 21, 2011, in a historic palace in the office of PAN at the Lithuanian Square 2,a conference summarizing project aimed at retraining people leaving agriculture took place.
Instytut Rynku Pracy Konferencja podsumowująca projekt"Zmiana roli- szkolenia zawodowe dla osób odchodzących z rolnictwa" 21 czerwca 2011 r. w Pałacu Czartoryskich w siedzibie PAN przy Placu Litewskim 2,odbyła się konferencja podsumowująca projekt, którego celem było przekwalifikowanie osób odchodzących z rolnictwa.The project aimed to develop broadly defined cooperation mechanisms, including economic, cultural and tourism between the border areas.
Projekt miał na celu wypracowanie mechanizmów szeroko rozumianej współpracy, m.in. gospodarczej, kulturalnej i turystycznej pomiędzy obszarami przygranicznymi.Through the system of vocational and motivational trainings the project aimed to support entrepreneurship and market opportunities of cooperative workers, where a significant percentage of it constitute women.
Poprzez system szkoleń zawodowych i motywacyjnych projekt zmierza do wsparcia przedsiębiorczości i szans na rynku pracowników spółdzielni, których znaczny procent stanowią kobiety.The project aimed to lend support to the development of Moldova's Border Guard by raising the competences of its officers and equipping its training centre in Ungheni.
Celem projektu było wsparcie rozwoju Policji Granicznej Mołdawii poprzez podniesienie kompetencji funkcjonariuszy oraz doposażenie ośrodka szkolenia w Ungheni.The Colorful but Colorblind project aimed to help remedy anti-Roma stereotyping through the creative use of multimedia in reporting minority issues.
Zamierzeniem projektu jest pomóc wyeliminować stereotypy na temat Romów poprzez twórcze wykorzystanie multimediów do poruszania problemów mniejszości.The project aimed at supporting special education in Rwanda, and the direct beneficiaries were teachers and students of the Education Institute for Blind in Kibeho.
Celem projektu było wspieranie szkolnictwa specjalnego w Rwandzie, a bezpośrednimi beneficjentami działań byli nauczyciele i podopieczni Ośrodka dla Niewidomych w Kibeho.We decided to launch a project aimed at separating the minerals resulting from waste from the processing of sands containing cassiterite tin ore.
Postanowiliśmy uruchomić projekt, którego celem będzie separacja minerałów powstałych w wyniku odpadów przerobu piasków zawierających kasyteryt rudę cyny.The project aimed at improving quality and access to pre-school education, giving children from rural areas of Mara region on opportunity to develop properly and study.
Celem projektu było poprawienie jakości i dostępu do edukacji na poziomie przedszkolnym, dające dzieciom z wiejskich terenów regionu Mara szansę na prawidłowy rozwój i edukację.The five-strong team, who presented a project aimed at boosting the use of solar power in Africa, were on a Master's course sponsored by the European Union and KIC InnoEnergy.
Zespół pięciu uczestników studiów magisterskich sponsorowanych przez Unię Europejską i KIC InnoEnergy przedstawił projekt zmierzający do zwiększenia stosowania energii słonecznej w Afryce.The project aimed at transferring knowledge on research on the state of the environment and environmental protection as well as the economic aspects of environmental protection related to the development, processing, analysis and making available of statistical data describing the state of the environment.
Celem projektu było przekazanie wiedzy w zakresie prowadzenia badań dotyczących stanu i ochrony środowiska oraz ekonomicznych aspektów ochrony środowiska, dotyczących opracowywania, przetwarzania, analizy i udostępniania danych statystycznych opisujących stan środowiska.Najwyższa Jakość QI" is a project aimed at promoting effective quality management methods and identifying companies which represent the highest standards that guarantee the highest level of service provision.
Najwyższa Jakość QI" to projekt, którego celem jest promocja skutecznych metod zarządzania jakością, a także wskazanie tych firm, The project aimed to create stable additional jobs in dairy production, increase dairy production and balance milk production between the summer and the winter seasons.
Głównym celem projektu jest: stworzenie dodatkowych, stabilnych miejsc pracy przy produkcji mlecznej; wzrost produkcji mlecznej oraz zrównoważenie produkcji mleka pomiędzy okresem letnim i zimowym.Highest Quality International is a project aimed to operate among Polish institutions, manufacturers and service providers, with a clear quality policy for any product, service and/ or management system.
Najwyższa Jakość Quality International jest przedsięwzięciem skierowanym do działających na terytorium Polski instytucji, producentów i usługodawców, posiadających czytelną politykę jakości w odniesieniu do produktu, usługi lub/i systemu zarządzania.The project aimed to improve the efficiency and standard of crisis management and emergency response by the rescue services of the regions of Guria and Samtskhe-Javakheti in Georgia.
Celem projektu było podniesienie sprawności i poziomu zarządzania kryzysowego oraz zwiększenie efektywności ratowania życia przez służby ratownicze regionów Gurii i Samcche-Dżawachetii w Gruzji.I believe that this project aimed at improving the mechanism for managing the European Union's external borders should not be regarded as an attempt to halt migration as a process.
Uważam, że omawiany projekt zmierzający do poprawy mechanizmu zarządzania zewnętrznymi granicami Unii Europejskiej nie powinien być uważany za próbę powstrzymywania migracji jako procesu.Hungary supported a project aimed at raising the awareness of people in Budapest of the presence of migrant communities living in the capital and of their contribution to multiculturalism in Budapest.
Węgry wsparły projekt ukierunkowany na uświadamianie mieszkańców Budapesztu o obecności społeczności migrantów mieszkających w stolicy oraz ich wkładzie w wielokulturowość Budapesztu.The project aimed at improving the quality of work of the caretakers from the Centre of the Physically Disabled in Muyinga, and also developing social and psychological skills of the pupils and their parents.
Celem projektu była poprawa jakości pracy opiekunów Ośrodka dla Niepełnosprawnych w Muyinga, a także podniesienie jakości funkcjonowania psychospołecznego podopiecznych i ich rodziców.
