Examples of using Project outputs in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Some project outputs less than planned.
Niektóre produkty projektów były mniejsze, niż planowano.Creativity was the main vehicle to bring people together, so project outputs typically included cds,
Kreatywność była głównym czynnikiem łączącym ludzi- produkty powstałe w wyniku projektów obejmowały więc zazwyczaj płyty CD,Project outputs and results achieved have frequently fallen short of objectives.
IMPLEMENTATION OF PROJECTSWEAKNESSESIN MONITORING PROJECT OUTPUTS AND LONGTERM RESULTSOUTCOMEINDICATORS TO BE DEVELOPED.
Realizacja projektówuchybienia w zakresie monitoringu produktów projektów oraz długofalowych rezultatównależy opracować wskaźniki wyników.SUCCESSFUL ACHIEVEMENT OF PROJECT OUTPUTS AND OBJECTIVES?
A common and minimum set of indicators that reflect project outputs and intended outcomes has been defined for blending operations.
Zidentyfikowano wspólny minimalny zestaw wskaźników, które odzwierciedlają wyniki projektu i planowane rezultaty, dla działań w zakresie łączenia.Project outputs, although generally delivered,
Zazwyczaj uzyskiwano produkty zakładane w projektach, jednak często z opóźnieniemTheir participation strongly favours the further deployment and uptake of project outputs at a pan-European level
Udział ten w sposób istotny sprzyja dalszemu wdrażaniu i wykorzystywaniu wyników projektów na poziomie paneuropejskim,to quantify the achievement of project outputs see paragraphs 27 to 39.
podawać wskaźnik wytworzenia produktów projektu patrz: pkt 27-39.Beyond the direct project outputs, significant impacts at national level were identified in the following areas.
to quantify the achievement of project outputs.
podawać wskaźnik wytworzenia produktów projektu.This would facilitate evaluation; raise awareness of interventions and project outputs, and assist the“fine-tuning” essential in connection with rapidly evolving sectors.
Ułatwiłoby to przeprowadzanie oceny, podniosło świadomość w zakresie działań realizowanych w ramach programu i wyników projektów oraz ułatwiło„dostrojenie”, które ma kluczowe znaczenie w przypadku szybko zmieniającej się sytuacji w sektorach.On the other hand, project outputs and results have frequently fallen short of objectives, partly because of the difficult conditions which development projects in general and environment projects in particular have to face.
Z drugiej strony, wypracowane produkty i rezultaty często nie odpowiadały wyznaczonym celom, częściowo z powodu trudnych warunków, którym muszą sprostać projekty rozwojowe a w szczególności te dotyczące ochrony środowiska.absorption capacity of the institution making use of the project outputs, a more systematic embedding of assistance with national strategies
zdolności absorpcyjnej instytucji korzystającej z wyników projektu, bardziej systematyczne włączanie kwestii pomocy do strategii krajowychAs regards project results and sustainability, some project outputs have been less than planned due to inflation
W odniesieniu do wyników public bodies favouring the further deployment and uptake of project outputs at a pan-European level
organów publicznych sprzyjające dalszemu wprowadzaniu i wykorzystywaniu wyników projektów na poziomie paneuropejskim,Respondents commented that sustainability could be achieved through the use of project outputs; dissemination(e.g. public health reporting);
Zdaniem respondentów trwałość można osiągnąć poprzez: wykorzystanie wyników projektów; ich upowszechnianie(np. poprzez sprawozdania dotyczące zdrowia publicznego);No of projects- Output 1.
Liczba projektów- Realizacja 1.The costs incurred to achieve the projects' outputs seemed reasonable.
According to the Court's assessment in 63% of projects outputs had been or were likely to be fully achieved.
Zgodnie z oceną Trybunału w 63% projektów produkty były lub prawdopodobnie będą w pełni wytworzone.This reduced the projects' outputs and impacts and in some cases caused them to be abandoned.
Wpłynęło to na zmniejszenie wyników i wpływu projektów, a w niektórych przypadkach było powodem zrezygnowania z ich realizacji.In many cases delays continued during the implementation phase which reduced the projects' outputs and impacts.
W wielu przypadkach opóźnienia obejmowały też etap realizacji, zmniejszając wyniki i wpływ projektów.They're calculating sunk costs for education and projected output.
Szacują zatopione koszty edukacji i przewidywaną wydajność.Outputs achieved within the project 699 outputs. .
Wyniki uzyskane w ramach projektu 699 wynikùw.Box 6One project had 23 different major outputs or objectives integrated into 8 different components.
The programme outputs will cover project grants(approx. 600 per year to an estimated cost of €15 million/year),
Wyniki programu obejmą dotacje na projekty(których liczba wyniesie około 600 rocznie przy szacowanym koszcie 15 mln EUR rocznie),Outputs- whether the project had delivered the infrastructure,
Produkty- czy efektem projektu była infrastruktura,It needs raw materials that it will convert into the projects outputs, it needs labour to provide human energy for the conversion,
Wymaga materiałów surowych, które zostaną przekształcone w rezultat projektu, wymaga on pracy, dostarczenia ludzkiej energii do przemiany,Load shackles with digital outputs for topside project.
Whatever the project, it will have inputs and outputs.
