What is the translation of " PROMOTING INTEGRATION " in Polish?

• promowanie integracji
• wspierania integracji

Examples of using Promoting integration in English and their translations into Polish

Promoting integration and employability in the labour market.
Promowanie integracji oraz zdolności do zatrudnienia na rynku pracy.

Optimising unemployment insurance and promoting integration.
Optymalne wykorzystanie zasiłku dla bezrobotnych i promowanie integracji.

Promoting integration of environmental considerations into activities whose main aims are economic and social.
Promują włączanie kwestii środowiskowych do działań, których główne cele mają charakter gospodarczy i społeczny.

Regional strategies are a means of promoting integration in the European Union.
Strategie regionalne są elementem propagowania integracji w Unii Europejskiej.

This is a platform involving civil society and immigrants' organisations in European policy promoting integration.
Jest to platforma, dzięki której społeczeństwo obywatelskie i organizacje imigrantów mogą brać udział w opracowywaniu europejskich strategii na rzecz integracji.

Promoting integration of environmental objectives and considerations into the activities of other financial institutions such as the European Bank for Reconstruction and Development;
Wspierania włączania zadań i zagadnień ochrony środowiska do działalności innych instytucji finansowych takich jak Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju;

Sound fiscal policy is essential to maintaining macro-financial stability and promoting integration and income convergence.
Rozważna polityka fiskalna ma podstawowe znaczenie dla utrzymania stabilności makrofinansowej i wspierania integracji i konwergencji dochodów.

Whilst arranging various conferences and gatherings promoting integration and social initiatives, the fund actively cooperates with non-governmental organizations, state and medical institutions.
Poprzez organizowanie różnych konferencji i spotkań promujących integrację i inicjatywy społeczne, fundacja aktywnie współpracuje z organizacjami pozarządowymi, instytucjami państwowymi i medycznymi.

The EU supports such measures through its instruments and future EU funding should focus more on promoting integration at local level.
UE wspiera takie działania swoimi instrumentami, a przyszłe finansowanie UE powinno być bardziej skupione na propagowaniu integracji na szczeblu lokalnym.

Promote ambitious bilateral agreements with important trading partners and promoting integration with neighbouring and candidate countries through developing a common economic space.
Promowanie ambitnych dwustronnych umów z ważnymi partnerami handlowymi oraz promowanie integracji z państwami sąsiadującymi i kandydującymi poprzez stworzenie wspólnej przestrzeni gospodarczej.

In addition, pre-admission measures implemented in the countries of origin will also be supported as a crucial means of facilitating legal migration to the EU and promoting integration at an early stage.
Dodatkowo wspierana będzie również realizacja środków poprzedzających przyjmowanie w państwach pochodzenia, jako zasadniczych narzędzi ułatwiających legalną migrację do UE oraz wspierających integrację już na wczesnym etapie.

It is a realistic strategy which will ensure that progress is made towards a shared future, promoting integration and understanding and ensuring that the work of the IFI is continuing and lasting beyond the end of its life.
Jest to strategia realistyczna, która zagwarantuje postęp w kierunku wspólnej przyszłości, wspierania integracji i porozumienia oraz zapewni kontynuację i trwałość działań IFI również po zakończeniu okresu działalności Funduszu.

EU Member States should look at the interaction between immigration and social policy as a long-term investment in their own economic and social progress and assess the short term costs of policies aimed at promoting integration in the light of the long term.
Państwa członkowskie UE powinny zacząć postrzegać wzajemne oddziaływania między imigracją a polityką społeczną jako długoterminową inwestycję w swój własny rozwój gospodarczy i społeczny oraz rozważać doraźne koszty działań na rzecz integracji w perspektywie długoterminowej.

Therefore it is your historic challenge and chance, Prime Minster, to take the lead also in promoting integration of different historic experiences, to create a united and balanced perception of our history as a common European history.
Dlatego jest to dla pana, panie premierze, także historyczne wyzwanie i okazja, aby przewodzić także w dziedzinie promowania łączenia różnych doświadczeń historycznych, aby stworzyć zjednoczone i zrównoważone postrzeganie naszej historii jako wspólnej europejskiej historii.

Each grouping cooperates on projects and competes together, while the local area, far from being just a backdrop against which the companies operate and produce, is a genuine facility promoting integration socially, economically and in terms of the production cycle.
Każda grupa współpracuje nad projektami i razem konkuruje, podczas gdy obszar lokalny, daleki od pełnienia roli tła, na którym przedsiębiorstwa działają i prowadzą produkcję, jest jednostką promującą integrację społeczną i gospodarczą, a także integrację pod względem cyklu produkcyjnego.

The resolution lays strong emphasis on the need to address the root causes of terrorism, by investing in"educational programmes, promoting integration, social inclusion, dialogue, participation, equality, tolerance and understanding among different cultures and religions, as well as rehabilitation programmes.
Rezolucja kładzie silny nacisk na konieczność zajęcia się podstawowymi przyczynami terroryzmu, poprzez inwestowanie w„programy edukacyjne, promowanie integracji, włączenia społecznego, dialogu, uczestnictwa, równości, tolerancji i zrozumienia wśród różnych kultur i religii, a także programy odbudowy”.

This is why we need to halt the destruction of jobs and the increased insecurity of labour relations by promoting integration within the workforces of companies and dignifying careers and wages.
Dlatego musimy powstrzymać te destrukcyjne działania w zakresie miejsc pracy i coraz większy brak bezpieczeństwa stosunków pracy, promując integrację i nadając godność karierom zawodowym i wynagrodzeniom.

As set out in Article 79(4) of the Treaty of the Functioning of the European Union, whilst the competence on integration lies primarily with the Member States, the EU may establish measures to provide incentives and support for Member States in promoting integration of third country nationals residing legally in their territories and has an important role in supporting, stimulating and coordinating Member States' actions and policies in this area.
Jak określono w art. 79 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, podczas gdy kompetencje w zakresie integracji należą głównie do państw członkowskich, UE może ustanowić środki zachęcające i wspierające działania państw członkowskich, podejmowane w celu popierania integracji obywateli państw trzecich przebywających legalnie na ich terytoriach oraz odgrywa ważną rolę we wspieraniu, stymulowaniu i koordynowaniu działań podejmowanych przez państwa członkowskie oraz ich politykę w tym obszarze.

Social tourism clearly promotes integration, greater knowledge and personal development;
Turystyka socjalna wyraźnie sprzyja integracji, poszerzaniu wiedzy i osobistemu rozwojowi;

This is a vital new element that should promote integration and modernisation.
Jest to ważny element, który powinien promować integrację i modernizację.

But that must be accompanied by measures to eliminate discrimination and promote integration.
Jednakże, muszą temu towarzyszyć środki eliminujące dyskryminację i promujące integrację.

The forthcoming Transport Community Treaty will promote integration of land transport markets and infrastructure whilst helping the Western Balkan countries implement EU land transport standards.
Już wkrótce traktat o wspólnocie transportowej będzie wspierał integrację rynków i infrastruktury transportu lądowego, pomagając równocześnie krajom Bałkanów Zachodnich we wdrażaniu unijnych standardów transportu lądowego.

The EU has the Solidarity Funds and also promotes integration projects, whereas Latin America does not have such opportunities.
UE dysponuje funduszami solidarnościowymi i projektami promującymi integrację, podczas gdy Ameryka Łacińska nie ma takich możliwości.

Social tourism clearly promotes integration, greater knowledge and personal development, and as such participation in its activities is desirable.
Turystyka socjalna wyraźnie sprzyja integracji, poszerzaniu wiedzy i osobistemu rozwojowi, dlatego też udział w niej należy uznać za pożądany.

I applaud all those who promote integration at local level, including politicians, teachers and associations.
Pochwalam wszystkich, którzy wspierają integrację na szczeblu lokalnym, w tym polityków, nauczycieli i stowarzyszenia.

The expert voice of civil society organisations who actively promote integration of third-country nationals will inspire actions taken by the Commission in the next years.
Głos ekspertów z organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które aktywnie propagują integrację obywateli krajów trzecich, zainspiruje działania podejmowane przez Komisję w nadchodzących latach.

Patrícia Oliveira, BIM champion, Infraero, said,"[Bentley's software enabled] comprehensive digital modeling[to] promote integration and collaboration across different areas of the company.
Patrícia Oliveira, Ekspert ds. BIM w firmie Infraero, powiedziała:"[Oprogramowanie firmy Bentley umożliwiło wykorzystanie] kompleksowego modelowania cyfrowego[do] promowania integracji i współpracy między różnymi branżami w firmie.

Promote integration of economic, social and environmental considerations so that they are coherent and mutually reinforce each other by making full use of instruments for better regulation, such as balanced impact assessment and stakeholder consultations.
Wspieranie integracji kwestii gospodarczych, społecznych i związanych z ochroną środowiska dla zapewnienia ich spójności i wzajemnego wzmacniania się poprzez pełne wykorzystanie instrumentów pozwalających na lepszą regulację, takich jak zrównoważony mechanizm oceny wpływu i konsultacje z zainteresowanymi stronami.

This will also be supported by completing the Transport Community Treaty which will promote integration of land transport markets and infrastructure whilst helping the Western Balkan countries implement EU land transport standards.
Zostanie to również wsparte zakończeniem prac nad traktatem ustanawiającym wspólnotę transportową z Bałkanami Zachodnimi, który będzie propagować integrację rynków i infrastruktury transportu lądowego, a jednocześnie pomagać krajom Bałkanów Zachodnich we wdrażaniu unijnych standardów transportu lądowego.

Promote integration of economic, social and environmental considerations so that they are coherent and mutually reinforce each other by making full use of instruments for better regulation, such as balanced impact assessment and stakeholder consultations.
Promować integrację czynników natury gospodarczej, społecznej i środowiskowej, tak aby były one spójne i wzajemnie się wzmacniały, poprzez pełne wykorzystanie instrumentów mających na celu lepsze stanowienie prawa, takich jak zrównoważona ocena wpływu oraz konsultacje z zainteresowanymi stronami.