What is the translation of " PROPER AND EFFICIENT " in Polish?

• prawidłowego i sprawnego
• właściwego i efektywnego
• właściwego i wydajnego

Examples of using Proper and efficient in English and their translations into Polish

I attach great importance to the proper and efficient implementation of the TEN-T priority projects.
Przywiązuję wielką wagę do prawidłowego i skutecznego wykonania priorytetowych projektów TEN-T.

The report concludes by emphasising the importance most stakeholders attach to the Directive's requirements for the proper and efficient operation of the market.
W sprawozdaniu podkreślono, że większość zainteresowanych stron uważa wymogi nałożone w dyrektywie za ważne dla właściwego i wydajnego funkcjonowania rynku.

The Report recognised the Directive as useful for the proper and efficient functioning of the market, however it highlighted areas for improvement.
W sprawozdaniu uznano dyrektywę za użyteczną dla prawidłowego i sprawnego funkcjonowania rynku, jednak wskazano obszary, w których należy wprowadzić udoskonalenia.

Proper and efficient raking does not only mean that the mown crop ends up in the swath clean and tidy- it is also a preparation for the next harvesting process.
Dobre i efektywne grabienie oznacza nie tylko ułożenie skoszonego materiału schludnie i czysto w pokos- jest to jednocześnie przygotowanie do dalszej obróbki.

These measures may then have to be promoted at Union level for a proper and efficient application of the rules by Member States.
Środki te będą następnie musiały być rozpropagowane w całej Unii w celu zapewnienia prawidłowego i skutecznego stosowania przepisów przez państwa członkowskie.

However, in setting up a European database, it is important that we take care not to introduce an unnecessarily rigid framework or create additional red tape that would hamper the current perfectly proper and efficient process.
Jednakże przy ustanawianiu europejskiej bazy danych należy postarać się, aby nie wprowadzać niepotrzebnie restrykcyjnych ram lub nie tworzyć dodatkowych obciążeń biurokratycznych, co stanowiłoby utrudnienie dla obecnego doskonale właściwego i skutecznego procesu.

The heater should be in a position that would allow its proper and efficient use, ensuring that no one will accidentally touch the hot parts.
Grzejnik winien znajdować się w położeniu, które umożliwi jego prawidłowe i efektywne wykorzystanie takie, które zapewni, że nikt przypadkiem nie dotknie gorących części.

The European Agricultural Fund for Rural Development must be renewed and made greener, so that agriculture can become an example of proper and efficient dealing with natural resources.
Należy odnowić Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, który będzie bardziej ekologiczny, tak aby rolnictwo mogło stać się przykładem właściwego i efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych.

In addition, the existing legal framework does not allow for a proper and efficient regulation of the cross border issues relating to gas and electricity network access.
Dodatkowo istniejące ramy prawne nie pozwalają na odpowiednie i skuteczne regulowanie kwestii transgranicznych związanych z dostępem do sieci gazowej i elektrycznej.

Stakeholders who participated in the perception survey, conducted for the preparation of the External Study, consider the Takeover Bids Directive to be useful for the proper and efficient functioning of the market.
Zainteresowane strony, które wzięły udział w ankiecie przeprowadzonej na potrzeby sporządzenia analizy, uważają, że dyrektywa w sprawie ofert przejęcia przyczynia się do prawidłowego i sprawnego funkcjonowania rynku.

The presiding judge of an adjudicating bench shall issue orders for the proper and efficient preparation of a hearing, or a sitting in camera, and in particular.
Przewodniczący składu orzekającego wydaje zarządzenia mające na celu właściwe i sprawne przygotowanie rozprawy lub posiedzenia niejawnego, a w szczególności.

Stakeholders are generally satisfied with the clarity of the rules included in the Directive and the adequacy of their enforcement and consider the Directive be useful for the proper and efficient functioning of the market.
Zainteresowane strony są ogólnie zadowolone z jasności zasad przewidzianych w dyrektywie oraz odpowiedniego ich egzekwowania; uważają także, że dyrektywa dobrze przyczynia się do prawidłowego i sprawnego funkcjonowanie rynku.

The Division of Cemeteries responsible for the proper and efficient operation of cemeteries former intermunicipal association cemeteries of former municipalities of Volos and Nea Ionia.
Zakład Cmentarzy odpowiedzialnych dla prawidłowego i efektywnego Działanie cmentarzy byłych INTERMUNICIPAL cmentarzy Stowarzyszenia Byłych gmin Volos i Nea Ionia.

BG Mme Chairperson, Colleagues, I would like to once again draw your attention to the proper and efficient use of the EU financial resources.
BG Pani przewodnicząca, koledzy i koleżanki! Chciałabym ponownie skierować waszą uwagę na właściwe i efektywne wykorzystanie środków finansowych UE.

Corporate governance guidelines for unlisted companies may need to be encouraged: proper and efficient governance is valuable also for unlisted companies, especially taking into account the economic importance of certain very large unlisted companies.
W związku z tym być może należy zachęcać do przyjmowania wytycznych w sprawie ładu korporacyjnego dla spółek nienotowanych na rynku regulowanym: prawidłowy i skuteczny ład korporacyjny przynosi korzyści również tym spółkom zwłaszcza w świetle znaczenia gospodarczego, jakie mają niektóre bardzo duże spółki nienotowane na rynku regulowanym.

The report published by the Commission in accordance with this Article shows that the transparency requirements of the Directive are considered to be useful for the proper and efficient functioning of the market by a majority of stakeholders.
W sprawozdaniu opublikowanym przez Komisję zgodnie ze wspomnianym artykułem wykazano, że wymogi dotyczące przejrzystości nałożone wspomnianą dyrektywą uznawane są przez większość zainteresowanych stron za użyteczne dla właściwego i wydajnego funkcjonowania rynku.

The External Study on the application of the Transparency Directive conducted on behalf of the Commission3(hereinafter"the External Study") reflects that a strong majority of the stakeholders who participated in the survey consider the Transparency Directive to be useful for the proper and efficient functioning of the market.
Jak wynika z przeprowadzonej na zlecenie Komisji analizy zewnętrznej stosowania dyrektywy w sprawie przejrzystości3(zwanej dalej„analizą zewnętrzną”), zdecydowana większość uczestniczących w badaniu zainteresowanych stron uważa dyrektywę w sprawie przejrzystości za użyteczny instrument dla zapewnienia właściwego i efektywnego funkcjonowania rynku.

With the application of the ESO, the use of alternative measures such as, for example, surveillance via electronic devices should be promoted for a proper and efficient application of the ESO rules by Member States and to reduce pre-trial detention.
Przy stosowaniu europejskiego nakazu nadzoru powinno się propagować wykorzystanie środków alternatywnych, takich jak nadzór za pomocą urządzeń elektronicznych, co umożliwi prawidłowe i skuteczne stosowanie przepisów dotyczących nakazu przez państwa członkowskie i ograniczenie stosowania tymczasowego aresztowania.

In particular, shadow rapporteur Mr Nassauer argued on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats that data collection should be regulated in a proper and efficient manner, in terms not only of the confidential treatment of those data but also of public access and transparency.
W szczególności sprawozdawca pomocniczy, pan poseł Nassauer, utrzymywał w imieniu grupy Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów, że gromadzenie danych powinno zostać unormowane we właściwy i efektywny sposób pod względem nie tylko poufnego traktowania tych danych, ale także powszechnego dostępu i transparentności.

Secondly, clarification of some provisions of rail access legislation would facilitate a proper transposition and efficient implementation of EU law in all Member States.
Po drugie, wyjaśnienie niektórych przepisów prawodawstwa w zakresie dostępu do rynku kolejowego ułatwiłoby prawidłową transpozycję oraz skuteczne wdrożenie prawa UE we wszystkich państwach członkowskich.

Secondly, the Commission considers that clarification of some provisions of rail access legislation would facilitate proper transposition and efficient implementation of European Union law in all Member States.
Po drugie Komisja jest zdania, iż wyjaśnienie niektórych przepisów prawodawstwa dotyczącego dostępu do sieci kolejowej ułatwi właściwą transpozycję oraz skuteczne wdrożenie prawodawstwa Unii Europejskiej we wszystkich państwach członkowskich.

Let me say that I have no difficulty whatsoever with efficient and proper rules governing animal welfare, but I am becoming concerned that we are getting ourselves onto a treadmill, where we are going to so tighten the noose around our agricultural industry that its practical functioning will be rendered impossible.
Proszę mi pozwolić powiedzieć, że osobiście nie mam żadnych trudności ze skutecznymi i prawidłowymi przepisami regulującymi kwestię dobrostanu zwierząt, ale zaczynam się obawiać, że zapędzamy się w kierat, w wyniku którego zaciśniemy na naszym rolnictwie pętlę, uniemożliwiającą mu praktyczne funkcjonowanie.

The establishment of a long-term plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock is crucial for the efficient and proper use of fisheries resources.
Ustanowienie długoterminowego planu dotyczącego zachodniego stada atlantyckiego ostroboka pospolitego oraz połowów eksploatujących to stado jest kluczowe dla efektywnego i prawidłowego korzystania z zasobów rybołówstwa.

The tourism industry is a network of service points that is constantly looking for high-class professionals, because their success depends on the ability to recognize the market situation, build an attractive tourist product, its proper promotion and efficient management.
Koncepcja specjalności w ramach studiów Branża turystyczna, to ciągle poszukująca wysokiej klasy fachowców w sieciach punktów usługowych. ich sukces zależy od umiejętności rozpoznania sytuacji rynkowej, zbudowania atrakcyjnego produktu turystycznego, jego właściwej promocji i sprawnego zarządzania.

Subsequent training dealt with the proper handling and efficient use of the laboratory equipment provided for instruction and parasitological diagnostic testing in the laboratory.
Następnie przeprowadzono szkolenia dotyczące właściwej obsługi i efektywnego wykorzystania dostarczonego sprzętu laboratoryjnego do prowadzenia zajęć dydaktycznych oraz parazytologicznych badań diagnostycznych w laboratorium.

Preparation in the form of tablets, which supplements provide all the essential amino acids for efficient regeneration and proper functioning of the body.
Preparat w formie tabletek, którego suplementacja dostarcza wszelkich niezbędnych aminokwasów do sprawnej regeneracji oraz prawidłowego funkcjonowania organizmu.

How to use "proper and efficient" in an English sentence

Public, proper and efficient use of public resources.

An architect is skilled with proper and efficient budgeting.

Proper and efficient maintenance can make a significant difference.

Proper and efficient monitoring plans are put in place.

New is often synonymous with proper and efficient performance.

Take proper and efficient control of your cash usage.

E-Gems 400 IU supports proper and efficient bodily functions.

Thus ensures that there is proper and efficient transportation.

A clean air filter ensures proper and efficient operation.

Water is essential for proper and efficient cell function.

How to use "prawidłowego i sprawnego" in a Polish sentence

Czy to w elektrowniach, czy w przemyśle, wydajne przewody przesyłowe stanowią niezbędny warunek prawidłowego i sprawnego funkcjonowania każdego zakładu.

Subkonto jest niezbędne do prawidłowego i sprawnego rozliczania kosztów poniesionych w ramach realizowanych działań.

podejmuje inne niezbędne czynności dla prawidłowego i sprawnego kierowania jednostką.

To sprawia, że prawie nie może wykonać prawidłowego i sprawnego funkcjonowania na zainfekowanym systemie.

Właściwość miejscową organu podatkowego w sprawach składki określi Minister do spraw finansów publicznych, mając na względzie konieczność zapewnienia prawidłowego i sprawnego poboru składki.

Przetwarzanie tych danych jest niezbędne do prawidłowego i sprawnego przebiegu zadań publicznych realizowanych przez Zespół Szkół Samorządowych w Lipsku.

Cookies własne wykorzystujemy w celu zapewnienia prawidłowego i sprawnego działania strony.

Moim priorytetem jest szybka i solidna naprawa urządzeń oraz przywrócenie do prawidłowego i sprawnego działania Państwa komputerów i konsol gier.

Plan odbioru protokołów opracowuje się mając na uwadze zapewnienie prawidłowego i sprawnego przekazania protokołów ze wszystkich obwodów.

W firmie pracuje 6 osób a każda z nich odpowiedzialna jest za różne elementy prawidłowego i sprawnego funkcjonowania firmy.