What is the translation of " PROPERLY QUALIFIED " in Polish?

• odpowiednio wykwalifikowani

Examples of using Properly qualified in English and their translations into Polish

Are you properly qualified?- Of course?
Pan oczywiście posiada należyte kwalifikacje?

I must consider whether I am properly qualified.
Muszę rozważyć, czy jestem odpowiednio przygotowana.

Paradise, properly qualified, may connote any
Raj, odpowiednio określony, może oznaczać dowolną

Assistance in acquiring properly qualified staff.
Pomoc w pozyskaniu posiadającej odpowiednie kwalifikacje kadry.

The staffing situation in nursing homes is exacerbated by the numbers of people exiting the profession early and the lack of properly qualified applicants.
Problemy związane z personelem w jednostkach opiekuńczych pogłębiają się wskutek przedwczesnego odchodzenia z zawodu i braku wykwalifikowanych kandydatów do pracy.

Will they be properly qualified to do so?
Czy osoby takie będą miały do tego należyte kwalifikacje?

Not all spiritual teachers are properly qualified.
Nie wszyscy nauczyciele duchowi są odpowiednio wykwalifikowani.

The EESC recommends employing sufficient numbers of properly qualified and trained personnel in stations and on board public transport as a preventive measure against violence.
EKES zaleca, aby w celu zapobiegania aktom przemocy na stacjach i wewnątrz pojazdów transportu publicznego zatrudniać dostateczną liczbę odpowiednio wykwalifikowanych i przeszkolonych pracowników.

that the guru must be properly qualified.
ów guru musi być odpowiednio przygotowany.

EASA should also ensure that local regulators are properly qualified for the job, and also have enough staff and finance.
EASA powinna czuwać nad tym, aby lokalne organy regulacyjne były właściwie przygotowane do tego zadania oraz dysponowały odpowiednimi zasobami kadrowymi i finansowymi.

Not at all, Mrs. Banks… we want to make sure that the person we get is properly qualified.
Wcale nie, Pani Banks… Chcę mieć pewność, że osoba którą przyjmiemy będzie odpowiednio wykwalifikowana.

Because of that quality, they are properly qualified spiritual teachers.
Z powodu tej cechy są właściwie wykształconymi nauczycielami duchowymi.

I mean, a ghost shouldn't be allowed to go haunting until he's properly qualified.
Uważam, że ducha nie powinno dopuszczać się Przykro mi. do nawiedzania, jeśli nie ma odpowiednich kwalifikacji.

not having properly qualified staff or practical experience in carrying out projects they would like to handle.
nie posiadające odpowiednio wykwalifikowanej kadry czy praktycznego doświadczenia w przeprowadzaniu projektów znajdujących się w ich ofercie.

The 2008 recession owes some of its roots to insufficient risk management associated with extending credit to borrowers who were not properly qualified.
Recesja w 2008 zawdzięcza niektóre ze swoich korzeni niewystarczającym zarządzaniu ryzykiem związanym z udzielaniem kredytów dla kredytobiorców, którzy nie byli odpowiednio wykwalifikowani.

are the only ones properly qualified to be real comforters, in the Scriptural sense.
są jedynymi odpowiednio uzdolnionymi pocieszycielami w biblijnym znaczeniu tego słowa.

by way of proof, the confirmation or assurance provided by a bank or other properly qualified institution.
właściwe władze mogą przyjąć lub zażądać dowodu, potwierdzenia lub zapewnienia wydanego przez bank lub inną odpowiednio uznawaną instytucję.

The operator must use only properly qualified and trained personnel
Operator powinien korzystać wyłącznie z odpowiednio wykwalifikowanego i wyszkolonego personelu

are properly qualified.
muszą być odpowiednio wykwalifikowani.

Even if they declare themselves disciples of properly qualified mentors, they often leave these teachers when they realize that nothing supernatural is happening,
Mimo że deklarują się one jako uczniowie właściwie wykwalifikowanych duchowych przewodników, to często opuszczają tych nauczycieli, kiedy uświadamiają sobie, że- poza ich wyobraźnią-

and ensuring properly qualified staff.
oraz zapewnienie odpowiednio wykwalifikowanych pracowników.

environmental progress needs sound and properly qualified public sectors: weakening them by privatising all economic activities would not always be in the general interest.
zdrowego sektora publicznego dysponującego odpowiednio wykwalifikowanymi pracownikami; jego osłabianie na korzyść prywatyzacji wszelkiej działalności gospodarczej nie zawsze byłoby w interesie ogółu.

they are not properly qualified.
nawet jeżeli nie są odpowiednio wykwalifikowani.

It is also appropriate that firms providing direct electronic access ensure that persons using this service are properly qualified and that risk controls are imposed on the use of the service.
Należy również dopilnować, aby firmy zapewniające bezpośredni elektroniczny dostęp zapewniały posiadanie przez osoby korzystające z tej usługi odpowiednich kwalifikacji oraz stosowały w stosunku mechanizmy kontroli ryzyka związanego z korzystaniem z tej usługi.

Certain elective commissions of three properly qualified citizens who are sometimes chosen by the citizenry by direction of the Planetary Sovereign in accordance with their special ability to accomplish some definite task which is needful in that particular planetary sector.
Pewne obieralne komisje, złożone z trzech odpowiednio wykwalifikowanych obywateli, którzy czasami są wybrani przez społeczeństwo, zgodnie z ich specjalnymi zdolnościami, według wskazówek Władcy Planetarnego, aby pełnili pewne specyficzne zadania, niezbędne w danym sektorze planetarnym.

The desired efficiency in processing times will only be achieved if the institutions in the Member States have sufficient and properly qualified staff with appropriate technical resources.
Pożądaną efektywność rozpatrywania spraw osiągnąć można jedynie poprzez zapewnienie wystarczającej liczby dobrze wykwalifikowanego personelu, a także odpowiednich zasobów technicznych w instytucjach państw członkowskich.

Our research indicated that at least one fifth of all these psychological experts were not properly qualified at all, in the sense that they did not belong to either of the two main UK bodies,
Nasze badania wskazują, że co najmniej jedna piąta wszystkich tych psychologicznych ekspertów nie były one odpowiednio wykwalifikowany w ogóle, w tym sensie, że nie należą do jednej z dwóch głównych organów brytyjskich,

sufficient and properly qualified staff.
w wystarczającej liczbie, jak i wykwalifikowanym personelem.

ships' routing systems have sufficient and properly qualified staff available,
systemami wyznaczania dróg morskich, dysponowały właściwą liczbą personelu o odpowiednich kwalifikacjach oraz odpowiednimi środkami do porozumiewania się ze statkami

no longer study or associate with a tantric master whom we decide is inappropriate for us, not properly qualified, or who acts in an improper manner.
doradzającymi by zachowywać pełen szacunku dystans i aby ani nie spotykać, ani nie uczyć się u mistrza tantrycznego, którego uznamy za nieodpowiedniego dla nas, za nieodpowiednio wykwalifikowanego lub za działającego w niewłaściwy sposób.

How to use "properly qualified" in a sentence

Only properly qualified and experienced persons are admitted to membership.

The land is also valued annually by properly qualified valuers.

We don’t want people who properly qualified engineers building bridges.

Any properly qualified instruments should be suitable for qualitative measurements.

Ensure that only properly qualified & authorised personnel operate equipment.

Are they properly qualified / experienced to do the work?

To conduct investigations and examinations and issue certificates to properly qualified applicants and permits to properly qualified firms.

When learning take competent instruction & seek out properly qualified instructors.

They are properly qualified and have worked hard for their degrees.

You can always take advice from another properly qualified financial adviser.