What is the translation of " PROPHET ASKED " in Polish?

• prorok zapytał
• prorok poprosił

Examples of using Prophet asked in English and their translations into Polish

But the Prophet asked for'Ali.
Ale Prorok poprosił o"Ali.

The Bedouin replied that he was going to his family, whereupon the Prophet asked,"Do you want something good?
Beduin odpowiedział, że jedzie do swojej rodziny, po czym Prorok zapytał:"Czy chcesz coś dobrego?

When the man left, the Prophet asked one of his Companions to either ask him to wash if off or to remove it.
Kiedy mężczyzna opuścił Prorok zapytał jeden z jego towarzyszy albo poprosić go umyćjeśli wyłączyć lub usunąć.

Wukay, Al Jurrah's son, tells us of a child who had never spoken a word, but when the Prophet asked,"Who am I?
Wukay, syn Al Jurrah jest, mówi nam, dziecka, które nigdy nie mówił ani słowa, ale kiedy Prorok zapytał:"Kim jestem?

The Prophet asked Allah to answer the supplication of Saad, Abi Waqqas's son and thereafter, whenever he supplicated his supplication was answered.
Prorok poprosił Boga, aby odpowiedzieć na prośby o Saad, syna Abi Waqqas i później, gdy on supplicated jego prośba została wysłuchana.

His voice was almost inaudible whereupon the Prophet asked Omar to raise his voice a little.
Jego głos był prawie niesłyszalny po czym Prorok poprosił Omara podnieść głos niewiele.

It is plausible that the Prophet asked this question as he perceived his household to be under the impression the meat was unlawful to him.
Jest prawdopodobne, że zadał to pytanie prorok jak on postrzegany jego domowników być pod wrażeniem, że mięso było niezgodne z prawem do niego.

When the Prophet* married the widow, Umm Salamah, her son acted as her wal_, and the Prophet* asked his permission to marry her.
Kiedy Prorok* poślubił wdowę Umm Salamah, jej syn występował w roli jej łali, a Prorok* prosił o jego pozwolenie na poślubienie jej.

Only a little of their provisions remained and the Prophet asked for them to be brought to him, whereupon each brought a handful, or a little bit more of food.
Tylko niewiele pozostało z ich przepisami i Prorok zwrócił im być wniesiona do niego, po czym każdy przyniósł garść, albo trochę więcejżywności.

Omar's son tells of the time, he and others accompanied the Prophet upon a journey, when a Bedouin came to him, so the Prophet asked where he was going.
Syna Omara mówi o czasie, on i inni towarzyszy Proroka na podróż, gdy przyszedł do niego Beduinów, więc Prorok zapytał, dokąd idzie.

The Prophet asked for the bread to be broken up, then he supplicated with what Allah willed him to say over it, and the bread became sufficient to feed seventy or eighty of his Companions.
Prorok poprosił o chleb być podzielone, a potem supplicated Bóg chciał, co mu powiedzieć, nad nim, i chleb stał wystarczy karmić siedemdziesiąt lub osiemdziesiąt jego towarzyszy.

An apartment was built for Lady Zaynab, may Allah be pleased with her, and Anas tells us that the Prophet asked him to invite certain people to the apartment.
Apartament został zbudowany dla Lady Zaynab, ra z nią, a Anas mówi nam, że Prorok zapytał go zaprosić niektórych ludzi do mieszkania.

The Prophet asked for the container from which he made ablution to be brought to him and put it under his arm, then covered its opening, but I am unsure whether he blew into it or not, Allah knows best.
Prorok poprosił o pojemniku, z którego wykonane ablucji być doprowadzone do niego i umieścić go pod ramię, a następnie pokryte jej otwarcie, ale jestem pewien, czy on dmuchnął w niączy nie, Bóg wie najlepiej.

Abu Hurayrah also tells us of the time, when he was in the company of the Prophet and felt very hungry, whereupon the Prophet asked him to accompany him.
Abu Hurajra mówi nam również czasu, kiedy był w towarzystwie Proroka i czułem się bardzo głodny, po czym Prorok poprosił go, aby mu towarzyszyć.

The Prophet asked the Jewess why she had done this and she replied,"If you are a prophet, what I did would be of no harm to you, if you are a king then I would have freed people from you.
Al Bara nasyn już połknął kilka i zmarł. Prorok zapytał Żydówkę, dlaczego to zrobiła, a ona odpowiedziała:"Jeśli jesteś prorokiem, co zrobiłem, byłoby bez szkody dla Ciebie, jeśli jesteś królem to bym uwolnił ludzi od ciebie.

Upon her arrival the Prophet asked her on oath to swear that she had not left her home on account of her husband's anger, or because she wanted a change in her surroundings, and that the only reason for her leaving was because of her love of Allah and His Messenger.
Po jej przybyciu Prorok poprosił ją pod przysięgą przysięgać, że nie zostawił jej dom ze względu na gniew męża, albo dlatego, że chce zmiany w jej otoczeniu, i że jedynym powodem jej odejścia byłz powodu jej miłości do Boga i Jego Posłańca.

The excellence of the Supplication on the Prophet, asking for peace upon him and further supplications for him.
Doskonałość błagania na Proroka, prosząc o pokój na nim i dla niego kolejne błagania.

Jabir, Abdullah's son tells us, of the time a man came to the Prophet asking for some food.
Jabir, syn Abdullaha mówi nam czasu człowiek przyszedł do Proroka prosząc o coś do jedzenia.

In view of this, the prophet asks as the representative of all who love righteousness,"How long, O Lord," shall it be thus?
Mając to na uwadze, prorok- jako przedstawiciel wszystkich miłośników sprawiedliwości pyta:„Dokądże, Panie” tak się będzie działo?

Who hath believed our report?" asked the prophet.
Ale któż uwierzył naszym wieściom?" pyta prorok.

When the Prophet was asked to which mosque the verse referred he replied,"My Mosque.
Kiedy Prorok został poproszony o których mowa meczet zwrotka on odpowiedział:"Mój Meczet.

Anas related the story about a man who went to the Prophet and asked him to give him something.
Anas związane opowieść o człowieku, który poszedł do Proroka i poprosił go, aby dać mu coś.

The Prophet was asked many questions all of which he answered with that which had been revealed to him.
Prorok został poproszony wiele pytań, z których wszystkie odpowiedział z tym, co zostało mu objawione.

Abu Humayd As Sa'idi tells us that the Prophet was asked what is to be said when one offers the prayer upon him.
Abu Humayd Jak Sa'idi mówi nam, że Prorok został zapytany, co ma powiedzieć, kiedy ktoś oferuje modlitwę nad nim.

The Khazrajites asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) many questions and his replies satisfied their hearts.
Khazrajites zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam) wiele pytań, a jego odpowiedzi spełnione ich serca.

The Companions went out on an expedition and were stricken by thirst so Omar went to the Prophet and asked him to supplicate.
Towarzysze wyszedł na wyprawę i zostały dotknięte przez pragnienia tak Omar poszedł do Proroka i poprosił go, aby błagać.

At the close of the Babylonish Captivity, the Prophet Daniel asked the Lord for an explanation of the prophecies relating to his people.
Przy końcu niewoli babilońskiej prorok Daniel pytał się Pana o wyjaśnienie proroctw odnośnie jego ludu.

When the Prophet was asked for something, he never refused, and when he had nothing to give he would speak with kind words to the asker.
Kiedy Prorok został poproszony o coś, nigdy nie odmówił, a gdy nie miał nic dać chciał mówić miłe słowa do pytającego.

The Prophet was asked when the prophethood was bestowed upon him and Abu Hurayrah tells us that he replied,"When Adam was between the status of body and spirit.
Prorok został poproszony, gdy proroctwo zostało nadał mu i Abu Hurajra mówi nam, że odpowiedział:"Gdy Adam był od stanu ciała i ducha.

The Prophet was asked if"Sabi" was a person or a country whereupon he replied,"He was the father of ten children, six in Yemen and four in Syria.
Prorok został zapytany, czy"Sabi" była osoba lub kraju, po czym odparł:"On był ojcem dziesięciorga dzieci, sześciu i czterech w Jemenie, w Syrii.

How to use "prophet asked" in an English sentence

The Prophet asked the companions later why no one took action.

The prophet asked the widow to give him water and bread.

The Prophet asked the man if his mother was still living.

The prophet asked the question: Who can dwell and live there?

Than the prophet asked the Lord open his eyes to see.

And the prophet asked her, "have you discovered your husband's recent behaviour?.

One time the prophet asked people to learn Chinese, so he did!

Please provide some instances where a prophet asked for proof of Allah.

One evening, the Prophet asked them to invite 30 guests for dinner.

How to use "prorok zapytał, prorok poprosił" in a Polish sentence

W czasach Jeremiasza Żydzi byli chorzy pod względem duchowym. Świadomy tego, prorok zapytał: „Czy nie ma balsamu w Gileadzie?

Prorok zapytał: ‘Czy twoi rodzice żyją? ’Odpowiedział:’ Tak, oboje żyją’ Na to Wysłannik(r): ‘Czy chcesz wynagrodzenia od Allaha? Ów mężczyzna odparł, że tak.

Mąki nie wystarczy dla wszystkich, więc wdowa mówi … „… a, potem, pomrzemy” … Bez sprzeciwu wykonała jednak wszystko, o co Prorok poprosił.

Słysząc twierdzącą odpowiedź, Prorok zapytał: „Czy naprawdę pragniesz aby Allah cię wynagrodził?” „Tak”, odrzekł mężczyzna.

Prorok zapytał się:” Czy masz rodziców?” Mężczyzna odpowiedział: „Tak”.

Prorok zapytał: „dlaczego nie strzelacie?” Odpowiedzieli: „Jak możemy strzelać, gdy jesteś z nimi (drugim zespołem).

Prorok poprosił ją, aby wysłać tę ambonę do niego, więc oni przynieśli ją.

Gdy prorok poprosił: „Pokaż mi swoich synów.

Prorok zapytał Anioła, czy mógłby obudzić chłopców, aby mogli być świadkami anielskiej Obecności, która stała przed nim.

Prorok zapytał: „Co to za białe lustro, Gabrielu?” Ten odpowiedział: „Jest to piątek.