What is the translation of " PROPOSAL FROM THE SECRETARY-GENERAL " in Polish?

• wniosek sekretarza generalnego

Examples of using Proposal from the secretary-general in English and their translations into Polish

AD13-AD16: Bureau, on a proposal from the secretary-general.
AD13-AD16: Prezydium na wniosek sekretarza generalnego.

This fee may be revised by a decision of the European Parliament's Bureau on a proposal from the Secretary-General.
Suma ta może zostać zmieniona decyzją Prezydium Parlamentu Europejskiego na wniosek Sekretarza Generalnego.

The president, on a proposal from the secretary-general, shall establish the implementing provisions for these rules.
Przewodnicz@cy ustali, na wniosek sekretarza generalnego, warunki wykonania niniejszych przepisów.

Middle management posts, namely deputy directors and heads of unit, would be appointed by the president following a proposal from the secretary-general.
Kierownictwo średniego szczebla, mianowane przez Przewodniczącego na wniosek Sekretarza Generalnego, obejmowałoby zastępców dyrektora i kierowników działu.

AD11-AD13: president, on a proposal from the secretary-general.
AD11-AD13: Prezydium na wniosek sekretarza generalnego.

Acting on a proposal from the secretary-general, the Bureau decided to appoint Mr Alan Hick as director of consultative work- Directorate A.
Na wniosek sekretarza generalnego Prezydium postanowiło mianować Alana HICKA na stanowisko dyrektora prac konsultacyjnych- Dyrekcji„A”.

In conclusion, the President said that the Bureau would discuss this subject on the basis of a forthcoming proposal from the secretary-general.
Przewodniczący zamknął debatę konkluzją, że Prezydium rozpatrzy tę sprawę na podstawie propozycji, którą ma przedstawić sekretarz generalny.

Determine each year, on a proposal from the Secretary-General, the administrative and ancillary staff requirements;
Określa raz w roku, po rozważeniu propozycji sekretarza generalnego, wymagania dla kadry administracyjnej i pozostałych pracowników Szkoły;

With respect to deputy directors(in grades AD 13 and AD 14), and heads of unit(in grades AD 9 to AD 14), by the Committee president, on a proposal from the secretary-general;
W przypadku zastępców dyrektora(grupy zaszeregowania 13 i 14 w grupie funkcyjnej AD) oraz w przypadku kierowników działu(grupy zaszeregowania 9-14 w grupie funkcyjnej AD)- przez Przewodniczącego Komitetu na wniosek sekretarza generalnego;

On a proposal from the secretary-general, the Bureau decided to appoint Mr Jean-François Bence to the post of Director, Directorate B Consultative Work.
Na wniosek sekretarza generalnego Prezydium postanowiło przystąpić do powołania Jean-François BENCE'A na stanowisko dyrektora Dyrekcji Prac Konsultacyjnych B.

With regard to the recruitment of a Director of Human Resources and Internal Services, the Bureau, acting on a proposal from the secretary-general, unanimously decided to withdraw vacancy notice 09/09 and to publish a revised one.
Jeśli chodzi o obsadę stanowiska Dyrektora Zasobów Ludzkich i Usług Wewnętrznych, Prezydium, na wniosek sekretarza generalnego, postanowiło jednogłośnie wycofać ogłoszenie o naborze nr 09/09 i opublikować zmienione ogłoszenie o naborze.

Acting on a proposal from the secretary-general, the Bureau unanimously decided to appoint Mr Wolfgang Jungk as deputy secretary-general responsible for consultative work.
Na wniosek sekretarza generalnego Prezydium postanowiło jednogłośnie powołać Wolfganga JUNGKA na stanowisko zastępcy sekretarza generalnego ds. prac konsultacyjnych.

On the other hand, if the official chosen for this post of head of unit is in grade AD14, it is up to the Bureau- following a proposal from the secretary-general- to ratify the appointment, in accordance with the first indent of Rule 722.
Jeśli urzędnik wybrany na to stanowisko kierownika działu posiadać będzie stopień AD 14, jego mianowanie- na wniosek Sekretarza Generalnego- będzie musiało zostać zatwierdzone przez Prezydium, zgodnie z art. 72 ust. 2 tiret pierwszym.

On a proposal from the Secretary-General, the Bureau shall suspend payments and reduce the grant, and, if appropriate, shall terminate the grant award agreement, and may request appropriate repayment.
Na wniosek Sekretarza Generalnego, Prezydium zawiesza wypłaty i zmniejsza dotację oraz- w odnośnym przypadku- rozwiązuje umowę dotacji zwracając się do beneficjenta o ewentualny zwrot odpowiedniej kwoty w przypadku.

Upon receipt of the documents referred to in paragraph 3, and within two months, the Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, shall approve the final report on the implementation of the programme of activities and the final financial statement.
Po otrzymaniu dokumentów wymienionych w ust. 3, w terminie dwóch miesięcy od tej daty, Prezydium zatwierdza- na wniosek Sekretarza Generalnego- końcowe sprawozdanie z realizacji programu prac oraz końcowe rozliczenie finansowe.

Following a proposal from the secretary-general and in view of the unanimous statement by the ad hoc selection board, the Bureau unanimously appointed Mr C. Bentvelsen director for logistics as from 1 July 2008.
Na wniosek sekretarza generalnego i wobec jednomyślnego oświadczenia komisji rekrutacyjnej ad hoc Prezydium powołało jednogłośnie Corneliusa BENTVELSENA na dyrektora Dyrekcji Logistyki z dniem 1 lipca 2008 r.

With respect to temporary staff appointed to the post of deputy secretary-general or director, by the bureau, on a proposal by the secretary-general, as regards the application of Articles 11, 17, 33 and 48 of the Conditions of Employment of other servants of the European Union; as regards the other provisions of these Conditions, by the Committee president, on a proposal from the secretary-general;
W przypadku zatrudnionych na czas określony pracowników mianowanych na stanowisko zastępcy sekretarza generalnego lub na stanowisko dyrektora- przez Prezydium na wniosek sekretarza generalnego, w zakresie stosowania art. 11, 17, 33 oraz 48 Warunków zatrudnienia innych pracowników, a w zakresie innych postanowień Warunków zatrudnienia innych pracowników- przez Przewodniczącego Komitetu na wniosek sekretarza generalnego;

Acting on a proposal from the secretary-general, the Bureau decided to appoint Mr Gianluca Brunetti as director of the Human Resources and Internal Services directorate, and Ms Maria Echevarria as director of the General Affairs directorate.
Na wniosek sekretarza generalnego Prezydium postanowiło mianować Gianlukę BRUNETTIEGO na stanowisko dyrektora Dyrekcji Zasobów Ludzkich i Usług Wewnętrznych, a Marię ECHEVARRIĘ na stanowisko dyrektora Dyrekcji Spraw Ogólnych.

Thus, senior management posts appointed by the Bureau following a proposal from the secretary-general would consist of deputy secretaries-general and directors reflecting the current establishment plan of the EESC's secretariat.
W takim ujęciu do kierownictwa wysokiego szczebla, mianowanego przez Prezydium na wniosek Sekretarza Generalnego, zaliczano by zastępców Sekretarza Generalnego i dyrektorów zgodnie z obecnym schematem organizacyjnym Sekretariatu EKES-u.

On a proposal from the Secretary-General, the Bureau shall assess funding applications on the basis of the criteria laid down in Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No 2004/2003 with a view to determining which applications are eligible for funding.
Na wniosek Sekretarza Generalnego, Prezydium rozpatruje wnioski o dofinansowanie, zgodnie z kryteriami ustalonymi w art. 3 i 4 rozporządzenia nr 2004/2003, w celu wyłonienia tych, na podstawie których może być przyznane dofinansowanie.

With respect to deputy secretaries-general and directors, by the bureau, on a proposal from the secretary-general, as regards the application of Articles 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 and 90(1) of the Staff Regulations; by the Committee president, on a proposal from the secretary-general, as regards application of the other provisions of the Staff Regulations, including Article 90(2);
W przypadku zastępców sekretarza generalnego i w przypadku dyrektorów- przez Prezydium na wniosek sekretarza generalnego, w zakresie stosowania artykułów 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 i art. 90 ust. 1 regulaminu pracowniczego, lub przez Przewodniczącego Komitetu na wniosek sekretarza generalnego, w zakresie stosowania innych przepisów regulaminu pracowniczego, włącznie z art. 90 ust. 2;

Acting on a proposal from the secretary-general, the Bureau decided to cancel vacancy notice 26/09(post of director of general affairs) and to republish it under Article 29(1) and(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
Na wniosek sekretarza generalnego Prezydium postanowiło unieważnić ogłoszenie o naborze nr 26/09(stanowisko Dyrektora Spraw Ogólnych) i zdecydowało o jego ponownej publikacji zgodnie z art. 29(ust. 1+ 2) regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

The Bureau, on a proposal from the Secretary-General, shall ascertain with respect to each of the official languages concerned whether the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled, and shall review its decision at six-monthly intervals on the basis of a progress report from the Secretary-General..
Na wniosek Sekretarza Generalnego Prezydium stwierdza zaistnienie warunków określonych w ust. 1 w odniesieniu do każdego z języków urzędowych, których to dotyczy, i co pół roku weryfikuje swoją decyzję na podstawie sprawozdania na temat postępów.

On a proposal from the Secretary-General, the Bureau may grant political parties at European level technical assistance, in accordance with the Bureau decision of 14 March 2000 governing the use of Parliament's premises by outside bodies, as amended by the decision of 2 June 2003, and any other form of technical assistance provided for by subsequent rules.
Na wniosek Sekretarza Generalnego, Prezydium może przyznać partiom politycznym na poziomie europejskim pomoc techniczną zgodnie z decyzją Prezydium z dnia 14 marca 2000 r. regulującą użytkowanie pomieszczeń Parlamentu Europejskiego przez użytkowników z zewnątrz, oraz wszelką inna pomoc techniczną przewidzianą w późniejszych przepisach.