What is the translation of " PROVISIONS REGULATING " in Polish?

• przepisy regulujące
• przepisów regulujących

Examples of using Provisions regulating in English and their translations into Polish

Provisions regulating the blending and coupage of musts and wines;
Przepisy regulujące mieszanie i łączenie moszczów i win;

Subject to point C of Annex VI, provisions regulating the blending and coupage of musts and wines;
Podlegające pkt C załącznika VI przepisy regulujące mieszanie i łączenie moszczów i win;

relatively liberal provisions regulating their use.
stosunkowo liberalnych przepisów regulujących ich wykorzystanie.

The provisions regulating fees should be brought into line with the Treaty of Lisbon.
Przepisy regulujące opłaty należy dostosować do Traktatu z Lizbony.

The Directive will apply where there are no specific provisions regulating unfair commercial practices in.
Dyrektywa będzie miała zastosowanie w tych dziedzinach, dla których brak jest jednoznacznych przepisów regulujących nieuczciwe praktyki handlowe.

The provisions regulating the loss and generation of income will be amended as well.
Zmianie ulegną także przepisy regulujące utratę i uzyskanie dochodu.

asylum directives contain provisions regulating access to work for the third-country nationals concerned18.
azylu zawierają przepisy regulujące kwestię dostępu do pracy grup obywateli państw trzecich, w stosunku do których wspomniane dyrektywy mają zastosowanie18.

Provisions regulating the trade and commercial use(including registration)
Przepisy regulujące obrót i komercyjne wykorzystanie(w tym rejestracja)

because various provisions regulating the same issue are often spread over different legal texts.
ponieważ różne przepisy regulujące tę samą kwestię rozsiane są często po wielu różnych tekstach prawnych.

No 1493/1999 that may be used and the provisions regulating the use of the terms
jakie mogą być używane oraz przepisy regulujące stosowanie terminów

There are special provisions regulating working time for drivers in road transport.
Istnieją szczególne przepisy regulujące czas pracy kierowców w transporcie drogowym.

which must ultimately systematise the whole range of provisions regulating permitted methods
które musi w końcu usystematyzować całą gamę przepisów regulujących dozwolone metody

There are no provisions regulating the property rights of unregistered partnerships.
Nie istnieją przepisy regulujące prawa majątkowe w niezarejestrowanych związkach partnerskich.

to a convicted person, as well as provisions regulating the replacement of a fine with a substitute penalty of confinement.
dysponowania środkami pieniężnymi należącymi do skazanego, a także przepisów regulujących zamianę grzywny na zastępczą karę izolacyjną.

In particular, with regard to this proposal, it is essential that the provisions regulating the activity of the central authorities precisely circumscribe their tasks
W przypadku przedmiotowego wniosku szczególnie ważne jest to, by przepisy regulujące działalność organów centralnych dokładnie określały ich zadania

The provisions regulating functioning of the REGON register,
Przepisy regulujące funkcjonowanie rejestru REGON,

Europe intervened with Council Directive 2000/75/EC to deal with the problem through provisions regulating the use of'attenuated vaccines',
Europa zareagowała za pomocą dyrektywy Rady 2000/75/WE, dążąc do rozwiązania problemu za pomocą przepisów regulujących stosowanie"szczepionek atenuowanych”,

The proposal also includes streamlined provisions regulating certain electronic procedures
Wniosek ustawodawczy obejmuje również uproszczenie przepisów regulujących niektóre procedury i narzędzia elektroniczne,

where this Treaty contains specific provisions regulating a particular subject,
kiedy traktat ten zawiera szczególne postanowienia regulujące konkretne kwestie,

The legislator introduced into the Polish law provisions regulating the procedure of recognition in the territory of Poland of international industrial design registration in accordance with the Geneva Act of the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs.
Ustawodawca wprowadził do polskiej ustawy przepisy regulujące procedurę uznawania na terytorium Polski rejestracji międzynarodowych wzorów przemysłowych zgodnie z Aktem genewskim porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych.

Consequently, when assigning the new tasks, the legislator will be obliged to fulfil requirements arising inter alia from this judgment with regard to provisions regulating the secret obtaining of information on individuals,
W konsekwencji ustawodawca- powierzając nowe zadania tej służbie- obowiązany będzie przestrzegać wymagań wynikających m.in. z niniejszego wyroku w odniesieniu do przepisów regulujących niejawne pozyskiwanie informacji o jednostkach,

The Tribunal declared the unconstitutionality of some of the provisions regulating the first of the above-mentioned stages of the procedure for appointing the First President of the Supreme Court,
Trybunał orzekł o niekonstytucyjności części przepisów regulujących pierwszy z wyżej wskazanych etapów procedury powoływania Pierwszego Prezesa SN,

and to include provisions regulating the Member States' obligations vis-à-vis asylum seekers subject to the Dublin procedure only in so far as those provisions affect the course of the proceedings between Member States
także ma zawierać przepisy regulujące obowiązki państw członkowskich wobec osób ubiegających się o azyl poddanych procedurze dublińskiej tylko w takim zakresie, w jakim przepisy te wpływają na przebieg procedury między państwami członkowskimi lub są niezbędne dla

In respect of the material scope, the proposal contains provisions regulating the rights and obligations of the parties during the life-cycle of the contract,
W odniesieniu do zakresu przedmiotowego wniosek zawiera przepisy regulujące prawa i zobowiązania stron w okresie obowiązywania umowy,

National provisions implementing the Data Retention Directive 2006/24/EC and provisions regulating the disclosure of such data to the organs of public authority have so far been reviewed inter alia by the constitutional courts of some EU Member States.
Przepisy krajowe implementujące dyrektywę 2006/24/WE i przepisy regulujące udostępnianie takich danych organom władzy publicznej były dotychczas kontrolowane m.in. przez sądy konstytucyjne niektórych państw członkowskich Unii Europejskiej.

It is a violation of greater importance than if it concerned only provisions regulating competitive procedures due to the fact that in competitive procedures,
Jest to bowiem naruszenie większej wagi, niż gdyby dotyczyło tylko przepisów regulujących tryby konkurencyjne z uwagi na fakt, iż w trybach konkurencyjnych

information activity aimed at dissemination of knowledge concerning binding provisions regulating awarding public contracts,
której celem było upowszechnianie wiedzy na temat obowiązujących przepisów regulujących udzielanie zamówień publicznych,

Special provisions regulate the movement of pigs from areas where classical swine fever vaccine is being
Specyficzne klauzule regulują przemieszczanie świń z obszarów na których jest lub była stosowana szczepionka przeciwko klasycznemu pomorowi świń

Special provisions regulate the movement of pigs from areas where classical swine fever Pr.
Specjalne przepisy regulują przemieszczanie świń z obszarów, w których stosuje się lub stosowano szczepienia przeciwko klasycznemu pomorowi świń oraz oznaczanie mięsa zw.

Special provisions regulate the movement of pigs from areas where classical swine fever vaccine is being
Specyficzne klauzule regulują przemieszczanie świń z obszarów na których jest lub była stosowana szczepionka przeciwko klasycznemu pomorowi świń

How to use "provisions regulating" in an English sentence

Another prophylactic step is the customization of provisions regulating the termination of the lease contract.

A heavily-discussed draft law with new provisions regulating the Ukraine’s science landscape is on track.

Hoskins – Creates new provisions regulating the use of payroll deduction options for public employees.

The difficulties arose because of legal provisions regulating vehicular access over common and other land.

UWS 18, including, but not limited to, provisions regulating fire safety, theft, and dangerous weapons.

In addition, it also covers legal provisions regulating the exercise of the medical and dental professions.

The abovementioned Acts will be amended by adding provisions regulating the evaluation of heads of school.

The bylaws are the corporation's governing document and contain detailed provisions regulating the corporation's internal affairs.

Now, the legal provisions regulating this matter are derivative of the FTC Act regarding product placement.

The NCA has specific provisions regulating the advertising practices of financial institutions wishing to extend credit.

How to use "przepisy regulujące, przepisów regulujących" in a Polish sentence

Przepisy regulujące płace w państwowych spółkach obowiązują też w innych krajach europejskich, między innymi we Włoszech, w Niemczech, Francji, Norwegii czy w Wielkiej Brytanii.

Dokładniejsza analiza przedstawionych wyżej przepisów regulujących wybór projektów w procedurze konkursowej (zob.

Jeśli chodzi o przepisy regulujące produkcję przemysłową i obrót spirytusem na terenie ziem polskich, to były to przepisy monopoli zaborców i były one zróżnicowane w poszczególnych zaborach.

RODO nie zawiera przepisów regulujących tę kwestię.

Obecne ogólne przepisy regulujące warunki techniczne, jakim muszą odpowiadać drogi rowerowe są niedostateczne.

Oczekując na wejście w życie przepisów regulujących ich status, m.st.

Portal będzie pilnował, by limit ten nie został przekroczony Airbnb podaje, że współpracuje z wieloma miastami na świecie w kwestii przepisów regulujących wynajem mieszkań.

Do takiego roszczenia stosuje się przepisy regulujące odpowiedzialność za niezgodne z prawem działanie jednostki samorządu terytorialnego (art. 417 k.c.).

W myśl przepisów regulujących zasady Bardziej szczegółowo Regulamin rekrutacji do III Liceum Ogólnokształcącego.

Wynika to z braku przepisów regulujących taki rodzaj refundacji.