What is the translation of " PRUDENTIAL STANDARDS " in Polish?

• standardy ostrożnościowe
• norm ostrożnościowych

Examples of using Prudential standards in English and their translations into Polish

This requires mutual recognition of prudential standards.
Wymaga to wzajemnego uznawania norm ostrożnościowych.

Prudential standards should be applied to hedge funds
Należałoby zastosować standardy ostrożnościowe w stosunku do funduszy hedgingowych

An internal market for institutions requires mutual recognition of prudential standards.
Wewnętrzny rynek instytucji wymaga wzajemnego uznawania norm ostrożnościowych.

Proper enforcement of these prudential standards should be supervised by the competent authorities of the home Member State,
Właściwe stosowanie tych norm ostrożnościowych powinno być nadzorowane przez właściwe władze rodzimego Państwa Członkowskiego,

scope for stricter rules 5.1 The proposed regulation lays down the prudential standards that will have direct application across the Union.
zakres bardziej restrykcyjnych zasad 5.1. Projekt rozporządzenia określa standardy ostrożnościowe, które będą bezpośrednio stosowane w całej Unii.

Prudential standards and the transparency of banks' exposures to securitisation transactions that are directly
Standardy ostrożnościowe oraz przejrzystość w zakresie ekspozycji banków na transakcje sekurytyzacyjne powiązane bezpośrednio

the institution and that minimum prudential standards are laid down to protect members.
ustanowienia minimalnych norm ostrożnościowych w celu ochrony uczestników.

First, IORPs have the possibility to circumvent prudential standards by chain outsourcing,
Po pierwsze, IORP mają możliwość obchodzenia norm ostrożnościowych poprzez outsourcing łańcuchowy,

which will take on increasing risks, are subject to uniform prudential standards.
partnerzy centralni podejmujący rosnące ryzyko podlegali jednolitym normom ostrożnościowym.

Apply prudential standards to all the institutional investors not yet covered by them
Zastosowanie reguł ostrożnościowych w odniesieniu do wszystkich inwestorów instytucjonalnych dotychczas nimi nieobjętych,

authorised and supervised along a set of common prudential standards.
były objęte nadzorem zgodnie ze wspólnymi normami ostrożnościowymi.

Market practices and prudential standards for the management of liquidity mis-match risk, arising for instance
Praktyki rynkowe oraz standardy ostrożnościowe w zakresie zarządzania ryzykiem niezgodności w zakresie płynności,

in particular the Basel Committee's prudential standards, should be extended to all relevant systemic actors- hedge funds,
Uregulowania prawne i nadzór, a w szczególności standardy ostrożności Bazylejskiego Komitetu Nadzoru Bankowego, powinny zostać rozszerzone na

therefore should meet certain minimum prudential standards with respect to their activities
z tego względu powinny spełniać niektóre minimalne normy ostrożnościowe w odniesieniu do ich działalności

the EESC points out that it is important to apply prudential standards and develop statistical instruments that will give a better picture of the hedge funds
EKES stwierdza, że ważne jest stosowanie standardów ostrożnościowych oraz rozwijanie narzędzi statystycznych, które umożliwią lepszą ocenę sektora funduszy hedgingowych

are subject to uniform prudential standards in the EU.
będą podlegać jednolitym standardom ostrożnościowym w całej UE.

mandatory local custody and where no custodian operates that could comply with the above delegation requirements and prudential standards, delegation should nevertheless be allowed so long as strict circumstances are fulfilled.
w których wymaga się obowiązkowego lokalnego utrzymywania i w których nie prowadzi działalności żaden powiernik mogący spełnić powyższe wymogi w zakresie przekazywania zadań oraz standardy ostrożnościowe, należy jednak zezwolić na przekazanie zadań, o ile spełnione są rygorystyczne wymogi.

emphasised in particular that links between CCPs should comply with high prudential standards in respect of credit,
także podkreśliła w szczególności, że powiązania między CCP powinny odpowiadać wysokim standardom ostrożnościowym pod względem ryzyka kredytowego,

comply with high prudential standards and adequate regulation of trade repositories.
wysokich standardów ostrożnościowych, a także odpowiedniej regulacji repozytoriów transakcji.

generating systemic shocks and to ensure respect for fair competition between the various types of investment, prudential standards should be applied to hedge funds and private equity funds a"Basel III.
ryzyka(zwłaszcza związanego z zadłużeniem) i zapewnienia poszanowania zasad uczciwej konkurencji pomiędzy różnymi typami inwestycji należałoby zastosować standardy ostrożnościowe w stosunku do funduszy hedgingowych i funduszy PE umowa bazylejska III.

but remained the standard prudential practice of continental Europe's banks until competition from outside drove them to take a less rigorous attitude.
jednak pozostały standardową praktyką ostrożnościową w bankach Europy kontynentalnej do czasu, gdy konkurencja z zewnątrz nie wymusiła na tych instytucjach przyjęcia mniej rygorystycznej postawy.