What is the translation of " PRUDENTIAL STANDARDS " in Russian?

• экономические нормативы
• пруденциальных стандартов
• пруденциальные нормативы

Examples of using Prudential standards in English and their translations into Russian

Prudential standards and other supervisory principles.
Пруденциальные стандарты и другие принципы надзора.

They have violated the prudential standards, technical reserves;
Нарушены экономические нормативы, технические резервы;

Prudential standards on assets covering technical reserves.
Нормативы соразмерных техническим резервам активов.

Main and other prudential standards for companies.
Основные и другие экономические нормативы деятельности страховой компании.

Prudential standards on assets covering technical reserves shall include.
Нормативы соразмерных техническим резервам активов- это.

The insurance company will violate the main prudential standards or at least one of them;
Компания нарушит основные экономические нормативы или хотя бы один из них;

Normal prudential standards dictate that an organization with the responsibilities of UNRWA should maintain a reserve equivalent to at least three months' planned expenditure.
Обычные пруденциальные нормы диктуют, что организация с обязанностями БАПОР должна поддерживать резерв, эквивалентный по меньшей мере трехмесячным планируемым расходам.

Verification of the banks' activity compliance with the new prudential standards Pillar I.
Проверка соответствия деятельности банков новым пруденциальным стандартам I пилон.

Requirements and prudential standards for companies chapter 12.
Требования к деятельности компании и экономические нормативы глава 12.

Secondly, regulators must be vigilant in enforcing rules and prudential standards.
Во-вторых, регуляторы должны проявлять должную осмотрительность при обеспечении соблюдения правил и пруденциальных норм.

Key issue, after prudential standards are set, is the enforcement mechanism.
Ключевым вопросом, после установления пруденциальных стандартов, является приведение их в исполнение.

To make sure the insurance system is sustainable in emergency situations, the Central Bank may determine special prudential standards for up to six months period.
С целью обеспечения стабильности страховой системы, Центральный банк может в экстренных случаях устанавливать особые экономические нормативы сроком на 6 месяцев.

Conservative and consistent prudential standards should be applied to all financial institutions of systemic significance.
Консервативные и согласованные стандарты оценки рисков должны применяться ко всем финансовым учреждениям системного значения.

In the developed economies, all relevant financial markets and institutions, including highly leveraged institutions, should be the subject of prudential standards and regulations.
В развитых странах пруденциальные стандарты и положения должны применяться в отношении всех соответствующих финансовых рынков и учреждений, в том числе учреждений с высокой долей заемного капитала.

The Central Bank may set forth the following prudential standards for the operation of Company.
Центральный банк может устанавливать следующие экономические нормативы деятельности Компании.

The prudential standards on minimum size of total capital may be separately defined by prudential regulations of the Central Bank for insurance brokers and agents as legal entities.
Нормативными правовыми актами Центрального банка может быть предусмотрен отдельный норматив минимального размера общего капитала также и для страховых брокеров и страховых агентов, являющихся юридическими лицами.

If necessary or upon the request of the policyholder, assess the compliance of prudential standards of insurance company with the requirements of this Law;
При необходимости или по требованию страхователя оценить соответствие экономических норма- тивов Компании требованиям настоящего Закона;

Applying risk-based supervision and prudential standards require staff to perform complex analysis, which is directly linked to the formation of the professional capacities of NCFM.
Применение надзора, основанного на оценке риска, и пруденциальных стандартов требует проведения комплексного анализа и напрямую связано с формированием определенных профессиональных способностей персонала НКФР.

Upon the payment of dividends or as a result of it, the insurance company violates or may violate even one of the prudential standards provided for by this Law and the Central Bank;
В момент или вследствие выплаты дивидендов Компания нарушает или может нарушить хотя бы один из экономических нормативов, установленных настоящим Законом или нормативными правовыми актами Центрального банка;

In September 1995, the NBK introduced international prudential standards such as capital adequacy requirements and liquidity ratios to regulate and protect the banking system.
В сентябре 1995г., НБК ввел международные пруденциальные стандарты, такие как требования по адекватности капитала и коэффициенты ликвидности для регулирования и защиты банковской системы.

In continuation of the inspection process, discussions are held with external auditors to review banks' internal controls, compliance with legislation, prudential standards and adequacy of provisions.
В порядке продолжения процесса инспекционных проверок проводятся обсуждения с внешними аудиторами для оценки процедур внутреннего контроля банков, соблюдения ими законодательства, пруденциальных стандартов и проверки достаточности резервов.

Insurance companies must comply with prudential standards and other binding ratios and limits for insurance organizations, including minimum guarantee fund, and solvency margin;
Страховые компании должны соблюдать пруденциальные нормативы, а также иные обязательные к соблюдению нормы и лимиты для страховой организации, включая минимальные размеры гарантийного фонда, маржи платежеспособности;

The supervisory body or bodies also tend to be ill-equipped to monitor the financial activities of institutions and the risks involved, and hence unable to enforce prudential standards.
Контрольный орган или органы также обычно не располагают соответствующими средствами для контроля за финансовой деятельностью учреждений и связанными с этим рисками и, следовательно, не в состоянии обеспечить соблюдение норм финансовой предусмотрительности.

The Central Bank shall enforce the special prudential standards in such a period which will enable Companies to bring their operations in compliance with the requirements of the standards determined.
Центральный банк вводит особые экономические нормативы в действие на такой срок, который даст возможность Компаниям привести свою деятельность в соответствие с требованиями установленных нормативов..

There is a strong case for greater regional cooperation in the ESCAP region in such areas as financial sector regulation, the establishment of common prudential standards and the development of early warning systems.
Существует настоятельная необходимость расширения сотрудничества в регионе ЭСКАТО в таких областях, как регулирование финансового сектора, создание общих стандартов финансовой осмотрительности и разработка систем раннего предупреждения.

Prudential standards specified in Paragraph 1 of this Article as well as different combinations thereof may serve as solvency standards defined for different types, classes and subclasses of insurance.
Нормативы платежеспособности, устанавливаемые для различных видов, классов и подклассов страхования, могут быть как нормативы, отмеченные в первой части настоящей статьи, так и их различные комбинации.

Executions set by National Bank of the Republic of Kazakhstan for the organizations which are realizing activities on securities market, prudential standards within three sequential months preceding date of filing of application about licensing;
Выполнения установленных Национальным Банком Республики Казахстан для организаций, осуществляющих деятельность на рынке ценных бумаг, пруденциальных нормативов в течение трех последовательных месяцев, предшествующих дате подачи заявления о выдаче лицензии.

If the Central Bank sets forth stricter prudential standards, the main prudential standards shall enter into force 6 months after the adoption thereof, unless otherwise provided for by this Law.
В случае ужесточения Центральным банком режима основных экономических нормативов, основные экономические нормативы вступают в силу через шесть месяцев после их принятия, если настоящим Законом не предусматривается иное.

For many of the countries with a negative net transfer, foreign exchange reserve holdings may now be deemed excessive by prudential standards and could be put to more productive use within the economy concerned.
В отношении многих развивающихся стран, в которых наблюдается чистый отток средств, в настоящее время можно утверждать, что их инвалютные запасы превышают разумные нормы, и эти средства можно было бы использовать более производительным образом в рамках соответствующих экономических хозяйств.

The FMSA is empowered, among other things, to license financial institutions, to approve prudential standards for them, to approve, jointly with the NBK, the scope of financial reporting for financial institutions and to monitor the activities of, to apply sanctions where necessary and to participate in the liquidation of, financial institutions.
В числе прочих полномочий АФН уполномочено выдавать лицензии финансовым институтам, утверждать для них пруденциальные нормативы, утверждать совместно с НБК объемы финансовой отчетности финансовых институтов, а также вести мониторинг деятельности финансовых институтов, при необходимости применять к ним санкции и участвовать в их ликвидации.